"schneller" - Translation from German to Arabic

• أسرع
• أسرعنا
• أسرعوا
• بسرعة
• السرعة
• بأسرع
• بسرعه
• أسرعت
• سريع
• أسرعي
• سريعاً
• تسرع
• سريعة
• يسرع
• نسرع

Wir mussten mehr Leute schneller versorgen und sie aus dem System heraushalten.
نحن بحاجة لخدمة ناس أكثر وبشكل أسرع لإبعادهم عن نظام السجون.

Daraus kann man schließen, dass amerikanische Betriebe schneller scheitern als die Amerikaner, und deshalb entwickeln amerikanische Betriebe sich schneller als die Amerikaner.
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين

Abhängig von ihrer Stärke könnte sie Formen schneller oder langsamer strukturieren.
استنادا على مدى قوّتها، ربّما تتشكّل الأشكال أسرع أو أبطأ.

Wir können Bilder aufnehmen, die 1000-fach schneller sind als unser Sehvermögen.
بإمكاننا تصوير صور أسرع ألف مرة من قدرتنا على الرؤية.

Ich sehe viele Antworten. Das geht viel schneller als bei mir an der Uni.
أنا أرى الكثير من الاجابات. هذا أسرع بكثير حين طرحت السؤال في الجامعات.

Die Kambrische Explosion, in der sich alle Körperpläne der Tiere entwickelten, brauchte nur 10 Millionen Jahre. Das war 200 mal schneller.
إذن فإنفجار الكمبريان، عندما تطورت جميع خطط أجساد الحيوانات، استغرق فقط 10 مليون سنة. وكان أسرع ب 200 مرة.

Immer ist einer schneller am Abzug als du selbst, und je mehr man die Waffe benutzt, desto eher findet man den.
دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

Er läuft schneller als die besten Olympiasportler, er hebt schwerere Lasten als ein Kran.
هو سيجري أسرع من أفضل رياضي أولمبي سيكون أقوى من رافعة عشرة طن.

Sie war nicht dicker oder dünner... oder langsamer oder schneller als andere... und ich konnte nicht erraten, was sie wohl verbrochen hatte.
لم تكن أكثر سمنة أو نحالة أو أبطأ أو أسرع من أي شخص أخر ولم أستطع أن أخمّن مالذي فعلته

Je eher ich meinen Bericht schreibe, desto schneller kann ich dorthin zurück.
وكلما تسرع في كتابة التقرير كلما أسرع أنا في العودة إليهم

Und da Frösche durch ihre Haut Sauerstoff aufnehmen, wirken Umweltgifte bei ihnen wesentlich schneller.
وبما أن الضفادع تتنفس عبر جلدها000 فانهم يتعاملون مع اخطار البيئه بشكل أسرع

Aber wie jede Hausfrau weiß, verbreiten sich schlechte noch etwas schneller.
لكن كما تعرف كل ربات البيوت الأخبار السيئة تنتشر أسرع

Je schneller du begreifst, desto besser wird es für uns sein.
كلما تقبلت الحقائق بشكل أسرع كلما سارت الأمور بشكل أسهل

Ich kann deine Leute nämlich schneller finden als sie mich finden können.
لأن بوسعي العثورُ على أفرادك أسرع مما يتسطعون هم العثور عليّ

Nun, ein paar kriechen noch, aber sie kriechen jetzt viel schneller.
حسنا, البعض مازال يزحف, لكنة يزحف. الكثير أسرع مما كانوا

Wir müssen etwas entwickeln, dass schneller als Lichtgeschwindigkeit ist bevor wir Kontakt aufnehmen können.
قد نحتاج إلى تطوير ما هو أسرع من سرعة الضوء كي نصل إليه

Je schneller wir den Kontaktverlauf nachverfolgen, desto schneller können wir den Ausbruch verhindern.
وكلّما أسرعنا ببدأ تعقّب التواصل الجسديّ، كلّما أسرعنا أكثر بإحتواء هذا التفشّي.

Das ist in einer Kolonie sinnvoll, denn je mehr Futter da draußen ist, desto schneller finden die Ameisen es und kommen zurück, und desto mehr Ameisen schicken sie hinaus.
هذا منطقي بالنسبة لنمل المستعمرة، لأنه عندما يكون هناك طعام كاف بالخارج، كلما وجده الباحثون بشكل أسرع، وكلما أسرعوا كذلك في العودة، وكلما أرسلوا باحثين أكثر للخارج.

sehen Sie, dass sich Robot vier schneller dreht. und Rotor zwei langsamer.
تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء

Die Sicht ist grauenhaft, alle sollen also Ausschau halten, damit wir schneller werden können.
الرؤية مُزرية، لذا أودّ أن يقوم الجميع بالمراقبة حتّى نزيد من السرعة مُجدداً.

Das Gehirn erfasst das schneller als wir messen können.
و الدّماغ يقوم باستيعاب ذلك أيضا، بأسرع ما تمكّننا من قياسه.

Er sagt, der Typ kann das schneller und billiger als wir.
هذا الرجل سينهي الأعمال بسرعه وبسعر قليل احب هذا الكلام

Je schneller der Schurke beseitigt ist, umso besser.
هنا وكلما أسرعت الانتهاء من عديم الضمير هذا كان ذلك أفضل

Nur ein schneller Halt in Utah, dann sind wir bereit für Mexico.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

- Aber wir haben keine Zeit. schneller, Maura, ich brauche etwas. Du atmest mich an.
ليس لدينا وقت أسرعي أكثر أحتاج شيئاً أنت تتنفسين علي لا أصدق هذا

Vor einem Monat? Ich dachte, das Internet sollte alles schneller machen.
ظننت أنّه يفترض . بالإنترنت أن يجعل كلّ شيءٍ سريعاً

Warum nicht die schnellen Muskelfasern haben, die es Ihnen ermöglichen werden , schneller und länger zu laufen?
لم لا نمتلك العضلات سريعة التجاوب التي تمكننا من الركض أسرع ولمدة أطول ؟

Juan, kannst du etwas schneller reiten? Tritt das Pferd ein bisschen.
إذا أردت أن تجعل حصانك يسرع في المشي فعليك أن تركله فقط.

So. Und dann werden wir ein bißchen schneller und ein bißchen schneller und ein bißchen schneller. Und so weiter und so fort.
مثل تلك. وعندها نسرع قليلاً ونسرع ونسرع قليلاً. وهكذا دواليك.