"skrupellos" - Translation from German to Arabic

• رحمة
• عديمة الرحمة
• عديم الرحمة
• عديم الشفقة
• عديمي الرحمة
• جلمودة الفؤاد
• لا يرحم

Und natürlich sind sie grausam und skrupellos gegenüber anderen.
وبالطبع، فهم قساة وبلا رحمة تجاه الآخرين.

Er gilt als gefährlich, skrupellos und unberechenbar.
إنّه يعتبر خطيراً، لا يمكن التنبؤ به، وبدون رحمة.

Ja, aber wenn es um die Menschen geht, die du liebst, bist du skrupellos.
نعم ، لكنكِ عديمة الرحمة عندما يتعلق الأمر للناس الذي تحبينهم

Mandi war kreativ, skrupellos und unerbittlich.
ماندي كانت , عديمة الرحمة , مبدعة , غير شاكرة

Ich weiß, es sieht schlimm aus, aber manchmal muss man skrupellos sein, wenn man will, dass etwas Schönes weiter gedeiht.
.. أعرف أن هذا يبدو سيئاً ولكن عليك أحياناً أن تكون عديم الرحمة إن أردت لشئ جميل أن يواصل نموّه

Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.

Wir sind alle skrupellos. Wir zerstören alle.
جميعنا عديمي الرحمة وجميعنا مدمرين

STEFAN: Sie ist im Moment total skrupellos. Wir können sie durch das Heilmittel zurückholen.
إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها والترياق أسرع سبيل لاستعادتها

Aber für diesen Job müssen Sie skrupellos sein.
ولكن لهذه الوظيفة ، كنت أحتاج لا يرحم.

Die Verlagerung findet skrupellos statt in eine Richtung gehend, die eigentlich nur auf große Geschäftsinteressen schaut.
التغيير يتحرك بلا رحمة إلى وسيلة لإنتاج صفقات الواقع فقط

Ich wusste immer, dass Frauen skrupellos sind... aber ich ahnte nicht, dass meine Frau es beweisen würde.
حسناً، لطالما عرفت أن النساء بلا رحمة ولكني لم أظن أني سأجد الدليل في زوجتي

Schnell... effizient... skrupellos.
..,بسرعة ..,و فاعلية و دون رحمة

Sie versuchen, skrupellos zu sein, aber Sie sind entsetzt.
انت تحاول التصرف بلا رحمة ولكنك مذعور

Diese Männer sind skrupellos und grausam.
هؤلاء الرجال بلا رحمة وأشرار.

Du musst jetzt eben legal skrupellos sein.
الفرق أن عليك الآن أن تكوني عديمة الرحمة بشكل قانوني.

Sunways ist ebenso... rücksichts- und skrupellos wie Digicorp.
"سانواي" هي عديمة الرحمة كـ"ديجيكورب"

Sie ist skrupellos.
إنّها عديمة الرحمة.

Er ist nicht skrupellos genug.
لم يكن عديم الرحمة

Dieser Mann ist skrupellos.
هذا الرجل عديم الشفقة

STEFAN: Sie ist im Moment total skrupellos, Damon.
إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها يا (دايمُن)

Der Mann ist skrupellos. Er hat seinen eigenen Bruder umgebracht.
الرجل لا يرحم لقد قتل أخاه