"stimmt nicht mit" - Translation from German to Arabic

• خطب
• خطبكم يا
• خطبٌ
• خاطئ ب
• خاطئ في
• خطبك يا
• لا يطابق
• العيب في

Colonel, etwas stimmt nicht mit Charlie.
كولونيل، لدينا مشكلة، هناك خطب ما أصاب تشارلى.

Etwas stimmt nicht mit ihrer Leber. Der Blutfluss staut sich und fließt in ihre Speiseröhre.
ثمّة خطب بكبدها الدّم يتجمع ويسيل داخل مريئها

Irgendetwas stimmt nicht mit der TARDIS. Etwas kontrollieret sie.
هنالك خطب ما أصاب التارديس شيء ما يتحكم بها

Wir sind in diesem großen Hotel. Sie ist noch im Bett. Irgendetwas stimmt nicht mit ihr.
إننا في أحد الفنادق الكبرى إنها ما زالت بالفراش، ثمة خطب بها

Was stimmt nicht mit den Leuten?
ما خطب الناس؟ لا أكترث بكم من الأموال سيدفعون لي

Wir versuchen, unseren Reifen zu wechseln, aber irgendwas stimmt nicht mit dem Wagenheber.
كنّا نحاول تغيير الإطار، لكن هناك خطب ما مع الرافعة.

Aber etwas stimmt nicht mit Ihnen.
. ولكنك عرفت الآن أن ثمة خطب ما

- Irgendwas stimmt nicht mit ihr. Die TARDIS... als ob sie...
هناك خطب ما بها، أعني التارديس كمالوأنها...

Etwas stimmt nicht mit dir. Du musst hier bleiben, bis wir wissen, was es ist.
هناك خطب ما بك يا (كارا)، يجب عليك البقاء هنا حتى نكتشف ما هو

Irgendwas stimmt nicht mit dem Jungen, okay?
أهكذا الأمر؟ -هناك خطب ما بذاك الفتى ، حسناً؟

Etwas stimmt nicht mit ihr.
كانت تعاني من خطب ما كانت تعاني من مرض ما...

Verdammt. Was zur Hölle stimmt nicht mit diesem Kerl?
تبا ، بحق الجحيم ما خطب هذا الفتى ؟

Was stimmt nicht mit ihnen, diesen neuen Deutschen?
ما خطب هذا الجيل الجديد من الألمان؟

Mutter will nicht gehen. Irgendetwas stimmt nicht mit ihr.
أُمّنا تأبى الرحيل، هناك خطب بها.

Irgendwas stimmt nicht mit mir.
أظن أن ثمة خطب بي

- Was stimmt nicht mit dem Typ?
ما خطب هذا الرجل ؟

Ich mein' ja nur, irgendwas stimmt nicht mit ihm, Dee. Vielleicht willst du mal nach ihm sehen.
ثمة خطب يا (دي) ربما بإمكانك التحدث إليه

- Was stimmt nicht mit euch?
ما خطبكم يا قوم؟

Etwas stimmt nicht... mit meiner Muschi.
هناك شيء هناك خطبٌ حقيقي في مهبلي

Irgendetwas stimmt nicht mit seiner Leber aber er ist ein Feind des Reiches.
هناك شيء ما خاطئ في طريقة عيشه. لكنه عدو للرايخ

Was stimmt nicht mit Ihnen?
ما خطبك يا سيد؟

Deine DNS stimmt nicht mit der der echten Charlotte Cross überein.
دليلك الوراثى لا يطابق الدليل الوراثى لشارلوت كروس الحقيقية

Jetzt red Klartext mit mir, was stimmt nicht mit meinen Filmen?
الآن، أنت تتحدث إلي مباشرة، ما العيب في أفلامي؟