| Colonel, etwas stimmt nicht mit Charlie. | Open Subtitles | كولونيل، لدينا مشكلة، هناك خطب ما أصاب تشارلى. |
| Etwas stimmt nicht mit ihrer Leber. Der Blutfluss staut sich und fließt in ihre Speiseröhre. | Open Subtitles | ثمّة خطب بكبدها الدّم يتجمع ويسيل داخل مريئها |
| Irgendetwas stimmt nicht mit der TARDIS. Etwas kontrollieret sie. | Open Subtitles | هنالك خطب ما أصاب التارديس شيء ما يتحكم بها |
| Wir sind in diesem großen Hotel. Sie ist noch im Bett. Irgendetwas stimmt nicht mit ihr. | Open Subtitles | إننا في أحد الفنادق الكبرى إنها ما زالت بالفراش، ثمة خطب بها |
| Was stimmt nicht mit den Leuten? | Open Subtitles | ما خطب الناس؟ لا أكترث بكم من الأموال سيدفعون لي |
| Wir versuchen, unseren Reifen zu wechseln, aber irgendwas stimmt nicht mit dem Wagenheber. | Open Subtitles | كنّا نحاول تغيير الإطار، لكن هناك خطب ما مع الرافعة. |
| Aber etwas stimmt nicht mit Ihnen. | Open Subtitles | . ولكنك عرفت الآن أن ثمة خطب ما |
| - Irgendwas stimmt nicht mit ihr. Die TARDIS... als ob sie... | Open Subtitles | هناك خطب ما بها، أعني التارديس كمالوأنها... |
| Etwas stimmt nicht mit dir. Du musst hier bleiben, bis wir wissen, was es ist. | Open Subtitles | هناك خطب ما بك يا (كارا)، يجب عليك البقاء هنا حتى نكتشف ما هو |
| Irgendwas stimmt nicht mit dem Jungen, okay? | Open Subtitles | أهكذا الأمر؟ -هناك خطب ما بذاك الفتى ، حسناً؟ |
| Etwas stimmt nicht mit ihr. | Open Subtitles | كانت تعاني من خطب ما كانت تعاني من مرض ما... |
| Verdammt. Was zur Hölle stimmt nicht mit diesem Kerl? | Open Subtitles | تبا ، بحق الجحيم ما خطب هذا الفتى ؟ |
| Was stimmt nicht mit ihnen, diesen neuen Deutschen? | Open Subtitles | ما خطب هذا الجيل الجديد من الألمان؟ |
| Mutter will nicht gehen. Irgendetwas stimmt nicht mit ihr. | Open Subtitles | أُمّنا تأبى الرحيل، هناك خطب بها. |
| Irgendwas stimmt nicht mit mir. | Open Subtitles | أظن أن ثمة خطب بي |
| - Was stimmt nicht mit dem Typ? | Open Subtitles | ما خطب هذا الرجل ؟ |
| Ich mein' ja nur, irgendwas stimmt nicht mit ihm, Dee. Vielleicht willst du mal nach ihm sehen. | Open Subtitles | ثمة خطب يا (دي) ربما بإمكانك التحدث إليه |
| - Was stimmt nicht mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Etwas stimmt nicht... mit meiner Muschi. | Open Subtitles | هناك شيء هناك خطبٌ حقيقي في مهبلي |
| Irgendetwas stimmt nicht mit seiner Leber aber er ist ein Feind des Reiches. | Open Subtitles | هناك شيء ما خاطئ في طريقة عيشه. لكنه عدو للرايخ |
| Was stimmt nicht mit Ihnen? | Open Subtitles | ما خطبك يا سيد؟ |
| Deine DNS stimmt nicht mit der der echten Charlotte Cross überein. | Open Subtitles | دليلك الوراثى لا يطابق الدليل الوراثى لشارلوت كروس الحقيقية |
| Jetzt red Klartext mit mir, was stimmt nicht mit meinen Filmen? | TED | الآن، أنت تتحدث إلي مباشرة، ما العيب في أفلامي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 