"und ich sagte" - Translation from German to Arabic

• وقلت
• فقلت
• قلت
• وقلتُ
• وأخبرتك
• و قلتُ
• وأجبت
• فأجبته
• و كنت كما
• فوافقتُ
• لكني ذكرتك
• فقلتُ
• وأنا أخبرتك
• وأنا قُلتُ
• وأنا كنت أقول

Sie kamen alle herein, und ich sagte ihnen, dass auf diesem Computer richtig kompliziertes Zeug ist.
وقدموا جميعا إلى هناك، وقلت لهم ان هناك بعض الاشياء الصعبة حقا في هذا الكمبيوتر.

und ich sagte zu ihm, „Lassen Sie uns einen Weg finden, der es mir möglich macht 10 Burschen im Sommer einmal die Woche auf eine Fahrt über das Land mitzunehmen."
وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف

Und ich sagte: "Heißt das etwa, dass ich die einzige Frau bin, die innerhalb eines Jahres in diesem Büro einen Deal verhandelt hat?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

Und ich sagte: "Nun, das ist eine gerade Linie. Das hast du mir gestern erzählt."
فقلت .. انه الخط المستقيم . .لقد اخبرتني هذا البارحة

und ich sagte, kein Salz für die Margarita, aber da war Salz drauf.
وقد قلت بدون ملح ، بدون ملح على المارقاريتا ولكنهم وضعوا ملح

Sie taucht auf, ist mit ihrer blöden Akte mit Beweisen arrogant, und ich sagte ihr
لقد ظهرت وكانت مُنتشية بالقوّة مع ملف أدلّة سخيف، وقلتُ لها،

und ich sagte, "Beten Sie? Als ich die Gruppe ansah, sagte ich, "Beten Sie?"
وقلت : "هل تصلي؟" عندما نظرت إلى المجموعة ، قلت ، "هل تصلي؟"

Und ich sagte: "Los!
وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. ..

Und ich sagte: "Sie und Ihr Ehemann denken also darüber nach, ein Kind zu bekommen?"
وقلت: هل تفكران انت و زوجك في انجاب طفل؟

und ich sagte mir ich würde diese Gruppe Männer das Gremium der Väter nennen.
وقلت لنفسي سوف اقوم باطلاق لقب " مجلس الآباء " على هذه المجموعة

und ich sagte zu ihnen, "Macht Euch keine Sorgen. Arbeitet nicht.
وقلت للأشخاص: "لا تعملوا. لا تقوموا في واقع الأمر بالعمل."

und ich sagte „Ich habe gerade 500 Leuten erzählt, dass ich eine Forscherin wurde, um Verletzlichkeit zu vermeiden.
وقلت أنا , قد أخبرت للتو 500 شخص أنني أصبحت باحثة لأتجنب التأثر بالنقد.

und ich sagte: "Wenn Dylan jetzt hier wäre, haben Sie eine Ahnung, was Sie ihn dann fragen würden?"
فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟

Ich sah sie an, wir gingen reihum und alle stellten sich vor. Sie sagten alle ihre Namen und woher sie sind, und ich sagte: "Ich bin Sheryl Sandberg und davon habe ich geträumt."
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

und ich sagte, ich werde diesen Preis gewinnen – den South by Southwest Weblog-Preis.
فقلت لنفسي، أنني سأربح هذه الجائزة .. جائزة الساوث باي ساوثوست للمدونات.

und ich sagte ihm: "Mmmh, ich brauche etwas, was ein wenig aufregender ist als das.
فقلت له اريد شيئاً اكثر اثارة من هذا ..

Wir hatten einen Riesenstreit, und ich sagte, dass das unmöglich sei.
خضنا شجار كبير ثم قلت ان هذا مستحيل، انه يكذب

Und ich sagte: "Weißt du was? Wir dürfen das nicht so eng sehen."
يا إلهي!" وقلتُ "أتعلمين؟ أرجوكِ نحتاج حقًا لأن نسترخي تجاه هذا.

Sie haben mich gebeten, für Sie zu lügen, und ich sagte Ihnen, dass ich das nicht tun würde.
لقد طلبت منّي ان اكذب لأجلك وأخبرتك انني لن افعل

Ich ging mal mit so einem Mädchen aus... und ich sagte ihr, dass ich sie liebe und sie sagte, sie wäre sich nicht sicher.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

und ich sagte ja, möchte über dieses Dorf der singenden Menschen schreiben, singende Minderheit.
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.

Eines Tages fragte ein Kollege mich, ob ich etwas als PDF abspeichern könnte, und ich sagte, "Ja, klar", und er sagte, "großartig".
ذات يوم، سألني أحد زملائي بالعمل إن كان بإمكاني حفظ ملف على صيغة: PDF، فأجبته: "حسنا، بالطبع، "فقال، "رائع".

Wir haben uns gezofft. Und ich sagte:
لقد تشاجرنا, و كنت كما..

Die Interne brauchte meine Hilfe, um einen Drogencop hochzunehmen, der die Hand aufhält und ich sagte ja.
احتاجت الشؤون الداخليّة مساعدتي للقبض على ضابط مكافحة مخدّرات مرتشٍ فوافقتُ

Als wir damals in der Tierhandlung waren und du das Hundebaby wolltest, und ich sagte dir, dass du es füttern und Gassi gehen müsstest?
هل تذكر عندما ذهبنا الى مخزن الحيوانات الأليفة وأردت ذاك الجرو لكني ذكرتك بإطعامه وتنظيفه وتدريبه على الذهاب الى المرحاض

Und ich sagte: "Ich doch nicht, nicht Janine die Kampfmaschine," das war mein Spitzname.
فقلتُ ، " ليست أنا ، ليست جانين الآلة." ذاك كان لقبي.

Du fragtest, wieso ich ihn nicht erledigte, und ich sagte es.
لقد سألتني لماذا لم أستطع طعنه، وأنا أخبرتك

Ich bin von der Rennsport-Kommission und ich sagte, absteigen.
أَنا مِنْ لجنة السباق، وأنا قُلتُ أَترجّلَ.

und ich sagte, dass es mir eine Scheiße bedeutet.Was schaut ihr so.
وأنا كنت أقول , أنا لا أهتم حسنا , لقد تم اعلامكي بكل شيء