"und lassen" - Translation from German to Arabic

• ونترك
• وندع
• ودع
• ويدعون
• و دع
• ودعني
• وتدعهم
• ويجعلون
• ونتركه
• ونجعل
• ويتركونك
• ونتركها
• ونتركهم
• وندعه
• و دعني

Nehmen wir das Pferd und lassen den ladyhaften Kerl nach Hause laufen.
ربما يجب أن نأخذ الحصان ونترك السيدة تسير حتى المنزل

Dann tauchen wir und lassen uns nach Osten treiben.
ثم نغوص للإسفل ونترك أنفسنا لننجرف من خلاله

"schmeißen eine große Beerdigung für Mamie und lassen die Mädchen schreiend weglaufen?"
على أن نعدّ جنازة كبير لميمي وندع الفتيات يهربن من البكاء"؟

Es sei denn, wir leiten alle Energie- leitungen des Schiffs in den Kern um... und lassen uns von dem Schuss treffen.
ما لم نعد توجيه مسارات الطاقة عبر السفينة إلى الحاسوب وندع الضربة تصيبنا

Fotos sind was für Menschen mit Gedächtnisschwäche, nehmen Sie Ginko und lassen Sie die Fotos brennen.
الصور لمَن لا يستطيعون التذكّر. اشرب بعض المنبّهات ودع الصور تحترق.

Sie stehen vor diesem beschissenen Olive Garden Schlange... und lassen dieses Kleinod hier dicht machen?
وينتظرون ساعات أمام ذلك المطعم القذر .. "أوليف غاردن". ويدعون كنزًا كهذا يقفل قريباً؟

Wir bedecken den Boden mit Schokolade und lassen Chunk sich da durchessen.
دعنا نضع شوكولاتة في جميع أنحاء الأرضية ونترك شوونك يأكلها من جانب إلى آخر‏

Wenn wir die Kinder gefunden haben, bringen wir sie auf unser Schiff und lassen diesen verdammten Kutter absaufen!
سوف نحملهم إلى سفينتنا ونترك هذا البالوعة برائحة الحذاء القذر

Alles klar. Lass uns gehen und lassen dem Senator sein Baby-Küssen.
حسنا ، لنذهب ونترك السيناتور يقبل الأطفال

Wir hängen sie an diesen Baum, direkt unter das Himmelszelt... und lassen den Saturn ihre Zunge lockern.
سنعلقها من تلك الشجرة مُباشرًة تحت السماء وندع جاذبية الأرض تُرخي لسانها

Ich sage, wir fliegen weiter und lassen das den Guten Gott Darwin erledigen.
أرى أن نمضي قُدماً وندع الإله " داروين " يقوم بترتيب الأمور

Dann bleiben wir auf dem sicheren Pfad und lassen die Hälfte auf dem Land sie töten, bevor wir angreifen.
ثم نبقى بالطريق الأمن وندع الأرض تقتل نصفهم قبل أن نهاجم

Sie halten sich in New York über Wasser und lassen die Leute hier in Ruhe.
ستبقي رأسك مرتفعا في نيويورك ودع هؤلاء الناس وشأنهم

Nehmen Sie sich ein Zimmer mit Fenster und lassen den Mond reinscheinen.
إذاً أحصل على غرفة بنافدة ودع ضوء القمر يسطع.

Warum gehen wir nicht in die Höhe und alle gehen in die Höhe... und lassen Sie uns hier einen erhöhten Arbeitsplatz bauen.
الآن, لمَ لا نتقدم إلى هنا. ليتقدم الجميع. ودع أحدهم يتقدم إلى مساحتي الشخصية

Und wenn der Zeitpunkt stimmt, haben die Reichen keine Lust mehr, die Tür zu öffnen und lassen das Zeug draußen.
بالاضافة إلى ذلك، إن وضعنا جدول زمني مناسب، فالأغنياء يرهقون من الرد على من بالباب ويدعون الوعاء بالخارج

Wenn Sie trinken, dann seien Sie klug dabei und lassen Sie jemand anderen fahren.
و إن حدث و أكثرت من الشراب كن ذكيا بشأن هذا و دع أحدهم يأخذك إلى وجهتك.

Schlösser, Apartments, Juwelen. Nennen Sie mir ihren Preis und lassen Sie mich raus.
القلاع، والشقق، والمجوهرات أطلب قيمتك ودعني أخرج.

Doch am besten lächeln Sie einfach und sitzen da,... als müssten Sie nirgendwo anders sein und lassen sie reden.
لكن أفضّل الإبتسام والجلوس فحسب كما لو لمْ تملك مكانًا لتذهب إليه وتدعهم يتحدّثون.

Die ... die ersticken dich mit Kissen und lassen es wie einen Unfall aussehen.
يخنقوك بالوسائد ويجعلون الأمر يبدو وكأنّه حادث

Er will sich selber rechtfertigen. Wir verkabeln dich und lassen ihn alles erklären.
يود أن يوضح أفعاله نضع جهاز تنصت عليك ونتركه يوضح

Ich sage, wir jagen den Raum hoch und lassen die Costa Graver neu beginnen.
أقول انه علينا تفجير الغرفة ونجعل كوستا جرافين تعود من جديد

Keine Sauerei, keine Aufregung, sie schieben dich einfach in die Vergangenheit ab und lassen dich bis zum Ende am Leben.
بلا فوضى ولا جلبة، بل يقذفونك إلى الماضي فحسب، ويتركونك تحيا حتى تموت

Garys Tasche schmeißen wir weg und lassen sein Auto am Flughafen.
نرمي حقيبة غاري، نقود سيارته إلى بوربانك ونتركها عند المطار

Wir verkaufen ihre Nieren und lassen sie in einem Motel zurück.
هيا نأخذ كليتهم ونبيعها فى السوق السوداء ونتركهم فى موتيل قذر ونغطيهم بالثلج

Wir machen das Steuer fest und lassen es raustreiben.
سنحطم الدفة وندعه يسير في البحر

und lassen Sie mich raten, Sie haben keinen Beweis dafür?
لم يكونوا على علم بخصوصه و دعني أخمن ليس لديك دليل