"und weil" - Translation from German to Arabic

• ولأن
• وبما
• ولأنني
• وبسبب
• ولأني
• ولأننا
• و لأنني
• ولأنّه
• و بما
• ولأنه
• و لأن
• ولأننى
• و لأنه
• ولأنها
• ولأنّ

und weil eine berittene Bogenschützin so schnell und tödlich war wie ein Mann, wurden alle Kinder im Reiten und Schießen unterrichtet.
ولأن نسائهن كن فارساتٍ رامياتٍ للسهام تمامًا كما الرجال، فقد حرصوا على تدريب الأطفال كذلك على الرماية وركوب الخيل.

und weil Sie früher Sie war, dachten wir Sie wissen was es ist.
وبما أنها عملت في محلك .. أعتقدنا أنه ربما أنك تعرفين ماتحتويه

und weil es spät war, und ich nicht mehr richtig denken konnte, fing ich an, an einem Antrag zu arbeiten.
ولأنني كنت مستيقظاً لوقتٍ متأخر ، لم أكن أفكر جيداً ، وبدأت العمل على مرافعة.

und weil diese Art Zellulose die Farbe so gut aufnimmt, braucht es nur einen – und dazu kurzen – Tauchgang.
وبسبب الإمتصاصية الفائقة لهذا النوع من السليلوز، يحتاج فقط إلى مرة واحدة، مرة واحدة قصيرة جدا للقيام بذلك.

und weil ich versagt habe sie zu beschützen, tötet die Arbeit von meinem Vater Leute.
ولأني فشلت في حمايتها، بحوث أبي تقتل الناس.

- Und, weil wir nur nachts fahren, können wir wirklich die Ampelschaltung abpassen.
ولأننا نقود السيارة فيالمساءفقط.. تمكنا من معرفة توقيت إشارات المرور ، انظر

und weil der Fötus immer bei ihr ist, hört er ständig ihre Stimme.
ولأن الجنين معها في كل وقت، فإنه كثيرا ما يسمع صوتها.

und weil die größten Inhaltsproduzenten im Internet nicht Google und Yahoo sind, sondern wir, sind wir diejenigen, die kontrolliert werden.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

und weil man diese Idee in einer Minute erklären kann, werde ich Ihnen vorher drei Geschichten erzählen, um die Zeit zu nutzen.
ولأن الفكرة يمكن شرحها في دقيقة، سأروي لكم ثلاث قصص قبل لأملأ الوقت.

und weil dies eine Interpretation ist, machen wir manchmal Fehler.
وبما أنه تفسير، إذن بالطبع قد نخطئ في بعض الأحيان.

und weil mein Bild schon im Papier steckt, muss ich nur das wegnehmen, was nicht zu der Geschichte gehört.
وبما أن صورة قصتي موجودة في الورقة ما علي إلا أن أزيل ما ليس من القصة

und weil ich seine Anweisungen befolge, mache ich's.
وبما أني، كما تعلمون، أتبع أوامره، سأفعل ذلك

Ich selbst sehe mich als stolze Saudi und ich liebe mein Land sehr wohl und weil ich mein Land liebe, tue ich das.
بالنسبة لي، أنا امرأة سعودية فخورة، وأحب بلادي، ولأنني أحب بلادي، فأنا أفعل هذا.

und weil ich blind bin, strich ich zur Orientierung mit meiner Hand an der Wand entlang.
ولأنني لا أرى، اعتدت أن أتلمس بيداي الحائط لأجد طريقي.

und weil das so ist, fühlen Sie ihre Menschlichkeit auf eine tiefgründigere Art.
وبسبب هذا ستشعر بوجودها الإنساني بكل عمق

Ich mag sie, weil sie diese lächerliche Form hat, weil ihre Tentakel fett sind und wuschelig aussehen, und weil sie selten ist.
أحبه لأنه يكوّن هذا الشكل الغريب، وبسبب لوامسه الدهنية المغطاة بالزغب ولأنه نادر.

und weil ich so genial bin und weil es so kurzfristig ist, aber hauptsächlich, weil ich so genial bin, konnte ich sie auf 500 Dollar hochhandeln.
ولأني عبقرية ولأنها أيضا مهلة قصيرة ولكن غالبا لأني عبقرية

und weil wir den Kunststoff nicht in Moleküle aufschlüsseln und nicht neu kombinieren, benutzen wir eine Bergbau-Methode, um das Material zu gewinnen.
ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد

Oh, ok und weil ich alles andere hier mache, tu ich das nicht.
حسناً، و لأنني أفعل كل شيء آخر فأنا لا أعمل للعيش ؟

und weil es manchmal einfacher ist sie zu verleugnen, aber in Wirklichkeit sind sie da.
ولأنّه يسهل أحياناً نكرانها ولكنها موجودة بالواقع

Schön, aber weil alle Zellen in Em City voll sind und weil du deine Einstellung überdenken solltest stecke ich dich in den Käfig...
حسناً. لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

und weil wir diese schönen Grafiken haben, können wir Dinge messen.
ولأنه لدينا مبيانات جميلة، يمكننا قياس الأشياء.

und weil jeder Prinz eine Prinzessin verdient, gebe ich dir Prinzessin Poppy.
و لأن كل أمير يستحق أميرة أعطيك التي يلقبونها بالملكة بوبي

und weil ich auch nicht dachte, dass du mir sonst glaubtest.
ولأننى لا أعتقد أنكى كنتى ستصدقيننى بطريقة أخرى.

und weil wir komplette Transkripte haben können wir jedes der 503 Wörter identifizieren, die er bis zu seinem 2.
و لأنه لدينا النص كاملا، حددنا كل الكلمات ال 503 و التي تعلم نطقها مع سنته الثانية.

und weil sie das Objekt spüren, haben sie eine implizite Koordination innerhalb der Gruppe.
ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.

Aufgrund der Allradlenkung und weil der Motor direkt über der Hinterachse sitzt, ist der Grip einfach phänomenal.
ولأنّ بها نظام توجيه يعتمد على الـ4 عجلات ولأن المُحرك موجود فوق نظام التوجيه المحوري مما يجعل إنسيابية السيارة في المنعطفات مذهلة