"verdienen" - Translation from German to Arabic

• يستحقون
• تستحق
• جني
• تجني
• أكسب
• تستحقين
• نجني
• أجني
• يستحقونه
• نكسب
• يستحقّون
• يجنون
• اكسب
• ربح
• تستحقّ

Homosexuelle verdienen als Gemeinschaft mehr als nur die Krümel der Gerechtigkeit.
و مثليي الجنس قاطبة يستحقون أكثر من هذه العدالة المنتقصَة.

Sagst du nicht immer, dass schlechte Menschen es verdienen zu sterben?
ألست أنت الذى يقول أن الناس السيئون يستحقون القتل ؟

Ich spiele gern Football, aber Sie verdienen einen Kapitän, der Football liebt und sonst nichts.
أحب لعب كرة القدم ولكن تشكيلتك الأساسية تستحق كابتن لا يحب سوى كرة القدم

Das heißt, dass es sehr schwierig ist, Geld an Friedhöfen zu verdienen.
ذلك يعني أنه من الصعب جدًا جني المال من بناء المقابر.

Man kann einiges an einem Dokumentarfilm verdienen. Wenn er gut gemacht ist.
تستطيع ان تجني بعض النقود اذا قمت بعمل فلم وثائقي جيد

Wie soll ich denn Geld verdienen, wenn ich einen falschen Stein nicht erkennen kann?
كيف تظن بأني أكسب ..ذلك المال إذا كنت لا أميز بين الأماس اللعين؟

Sie sind kein Jungspund mehr, aber Sie verdienen mehr als diese armseligen Typen hier. Wow!
ـ إنكِ فنانة قيمة، لكن تستحقين أفضل من التواجد بقرب هؤلاء السيئون ـ ياللروعة

Ich kann nur keine Mutter sein. Oh. Sie verdienen eine Mutter.
لكنني فقط لا أستطيع أن أكون أمًا. هم يستحقون أمًا.

Ich arbeite für Wohltätigkeitsorganisationen. Ich sorge dafür, dass die Menschen bekommen, was sie verdienen.
أعمل كثيرًا لدى عدة هيئات خيرية وأتأكد من حصول الناس على ما يستحقون

Ich glaube sie verdienen etwas für ihren Verlust. Denken sie nicht auch?
اعتقد انهم يستحقون شيئاً من اجل خسارتهم الا تعتقد ذلك ؟

Ich bin manchmal gefährlich, aber nur für die, die es verdienen.
أنا خطيرة أحيانا، لكن فقط تجاه الناس الذي يستحقون ذلك.

Wir finden, dass Kinder besseres verdienen.
نحن نعتقد أن الأطفال يستحقون ما هو أفضل.

Länder, die für bewaffnete Konflikte anfällig sind, verdienen besondere Hilfe bei der Demokratisierung.
فالبلدان المعرضة للصراعات المسلحة تستحق مساعدة خاصة في مجال إحلال الديمقراطية.

Diese Schritte verdienen die nachdrückliche Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.
وهذه الخطوات تستحق تأييدا قويا من المجتمع الدولي.

Aber wir Menschen sind schlau und können sicher langfristig gesehen unser Leben mit den Dingen ausfüllen, die es verdienen, Teil davon zu sein.
لكننا أناسٌ أذكياء وعلى المدى الطويل لدينا القوة لملء حياتنا بالأشياء التي تستحق الوجود.

Ja, ich möchte einen Haufen Kohle damit verdienen, Ihre Gesichtschemikalien zu verkaufen.
أجل ، أريد جني المال الكثير من خلال بيع موادكِ الكميائية

Die Länder, die eine Menge Geld mit Energie verdienen, haben Bodenschätze.
البلدان التي تجني الكثير من الأموال بفعل الطاقة لديها شئ من تحتها.

Sie sind knallhart. Ich weiß, Ihren Respekt muss ich mir verdienen.
أنت صعبه المراس أعلم انه يجب على ان أكسب أحترامك

Meine Schwester und verdienen hier und da einen Dollar mit Wahrsagen.
،أختي وأنا نجني عدّة دولارات .هنا وهناك من قراءة الطالع

Hier werde ich kein Geld verdienen. Hier gibt's zu viele Grasverkäufer.
لن أجني المال هنا ,ً فهنالك الكثير من بائعي الحشيش

Gemäß Aristoteles bedeutet Gerechtigkeit den Menschen das zu geben, was sie verdienen.
وفقاً لأرسطو العدالة تعني إعطاء الناس ما يستحقونه.

Und ich hab gerade gesehen, wie wir noch mehr verdienen können.
ولقد رأيت فحسب كيف يمكننا أن نكسب لأنفسنا المزيد

Sie verdienen es nicht zu leben.
هؤلاء يجب ألا يكونوا أحياء .. إنهم لا يستحقّون الحياة

Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene verdienen Verheiratete mehr Geld. Wir sind gesünder,
لكن بعيداً عن الاكراميات الفدرالية الجزيلة الاشخاص المتزوجون يجنون مالاً أكثر ونحن أصحاء

Und es war ein gutes Gefühl. Das Gefühl, etwas zu verdienen, mag ich.
وجعلني ذلك اشعر شعورا رائعا انا احب هذا.احب ان اكسب شيئا بمجهودي

Hör zu... Mit 'ner Autowaschanlage kann man viel Geld verdienen.
اسمع,انت تستطيع ربح الكثير من المال في مهنة غسيل السيارات

Wahrhaft, diese Bücher verdienen es, verbannt zu sein.
بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك