"versteckt" - Translation from German to Arabic

• يخفي
• مخبأ
• مخفي
• بإخفاء
• إخفاء
• تخفي
• يختبئ
• يخبئ
• خبأت
• مختبئ
• أخفيت
• يخفيه
• مختبئاً
• الاختباء
• اختبئوا

Aber der Mensch, der es wieder zusammengesetzt hat, hat die Risse nicht versteckt, sondern sie hervorgehoben, indem er goldenen Lack genommen hat, um diese zu reparieren.
لكن الشخص الذي رممها، عوضاً أن يخفي الشقوق، قرر أن يبرزها ، باستخدام صمغ ذهبي لترميمها.

Das Himmelreich gleicht einem Schatz, versteckt im Acker, den ein Mensch fand.
مملكة الجنة هي مثل كنز مخبأ بحديقة إن وجده الإنسان يختبئ

Ich sollte Ihnen das eigentlich nicht zeigen, aber die Karte ist im Handrücken versteckt.
ليس من المفترض أن أشاركم هذا ولكني سأريكم أن الورق مخفي في الجهة الخلفية من اليد

Jeder von Ihnen versteckt dieses Buch irgendwo hier im Klassenzimmer.
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي

Der Dschungel ist sehr dicht - sie könnte überall versteckt sein.
الأدغال كثيفة لحد ما, مع ذلك يمكن إخفاء أي شيء

Du hättest dir die Mühe erspart, hättest du nicht wirklich was versteckt.
حقا يجب أن تخفي شيء لنمر من خلال كل هذه المشاكل

Er war überzeugt, dass der Captain seinen besten Schnaps da versteckt hatte.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.

Ich habe im Laden eine Schlange versteckt. Wer sie erwischt, bekommt ein Getränk umsonst.
خبأت أفعى بمكان ما في المتجر أول من سيضربها سيحصل على دمية اسفنجية

Unter seinem Kragen. Da versteckt Lupin immer alles.
تحت ياقته ,لوبن دائماً يخفي الأشياء فيها

Als wir Lecters Zelle sauber machen wollten, hat er etwas versteckt.
على تَنظيف خليةِ الدّكتورِ ليكتور يخفي شيئا في الكتاب

versteckt zwischen diesem Labyrinth aus Wasserstraßen ... lebt ein Wesen wie kein anderes.
مخبأ بين هذه المتاهة من الممرات المائية انه مخلوق لا مثيل له.

Wir suchen nach etwas. versteckt unten im Schrank, ganz hinten, in einer Schublade.
إننا نبحث عن شيئاً مخبأ في قاع الخزانة هُناك في الدرج الخلفي.

Hinter der Wand ist eine Puppe versteckt und wir werden das Licht an der Tür abprallen lassen.
وهناك تمثال مخفي وراء حائط وسنقوم بجعل الضوء يرتد عن الباب.

Egal, wo die Registrierung versteckt ist...
لا يهمني إذا قمت بإخفاء التسجيل سفينة في بنما أو قرية معزولة.

Sarah und ich haben immer Nachrichten für einander in der Musik versteckt.
لقد أعتدتُ مع سارة على إخفاء الرسائل لبعضنا بوضعها في الموسيقى

Labyrinth ist am kompliziertesten, es versteckt Sachen, damit ich nicht weiß, wo sie sind.
لوحة الورق الملفوف هي الأكثر مكرا فهي تخفي الأشياء كي لا أعرف مكانها

Er und Sir Thomas Seymour trafen in Carpentras ein... wo sich Kardinal Pole versteckt halten soll.
انه مع السير توماس سيمور الآن في كاربينترا حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

Er hat im Krankenhaus Zigarren und Cognac versteckt.
فى المستشفى ، كان يخبئ السيجار و البراندى فى كل مكان لقد أطلقنا عليه ويلفريد الثعلب

Als der Tod näher kam, bekamst du Angst und bist davongerannt... und hast dich versteckt und als normaler Mann gelebt.
عندما دنا منك الموت هلعت وفررت بعيدآ000 و خبأت نفسك فى حياة رجل ما0

Der Kerl, der sich versteckt... weiß vielleicht gar nicht, dass sein Sohn draußen ist.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Ich habe fast alles versteckt, oder... weggeworfen oder weggeräumt, als ich zurückkam.
لا لقد أخفيت أغلبها، وضعتها في طرود عبأتها كلها في صناديق

Verdammt, mir ist's gerade eingefallen. Ich hab gesehen, wie er was versteckt hat.
هذا ما حدث لى، رأيته وهو يخفيه ولم أعرف ماهيته

Nein. Wir wissen alle, dass er sich in einer Besenkammer versteckt.
كلا، حسب ما نعلمه، قد يكون مختبئاً في خزانة مكانس.

Hier ist ein Photo, aus genau der Nacht, in der wir uns versteckt hatten, als sie ihre Route weissagten, um uns aus den Bergen heraus zu bringen.
وبالطبع هذه الصورة مأخوذة حرفياً في ليلة الاختباء عندما كانو يتكهنوا الطريق لإخراجنا من الجبال

versteckt Euch im Kornspeicher, und verhaltet Euch ruhig.
اختبئوا في مخزّن الحبوب ولا تُصدّروا صوتاً.