"verstehen sie" - Translation from German to Arabic

• هل تفهم
• أتفهم
• أتفهمين
• هل فهمت
• أتفهمني
• أترى
• تفهمين
• هل تفهمني
• أنت تفهم
• أترين
• تفهمي
• أتفهمون
• ألا ترى
• أفهمت
• هل ترى

Sie müssen lernen, böse zu blicken. Verstehen Sie, was ich sage?
يجب ان تتعلم كيف تبدو قاسيا هل تفهم ما أعني؟

Wenn ich nicht bald von Ihrer Frau höre, rufe ich wieder an. Verstehen Sie?
إذا لم أسمع من زوجتك قريبا أنا سأعيد الإتصال، هل تفهم ما أقوله؟

Ich sing so 'ne Art Hardcore-Campasino-Rap. Verstehen Sie?
إنه من نوع الراب الريفي الحاد، أتفهم قصدي؟

Sie wissen etwas sehr Wichtiges hier. Verstehen Sie das?
بافي تعلمين بأن ذلك شيئاً قوياً أتفهمين ذلك؟

Dann Verstehen Sie, was ich meine, wenn ich sage, dass plötzlich der Morgen dämmerte an diesem Punkt in meiner Geschichte.
إذاً هل فهمت ما أعنيّه عندما قلت أن الشفق ظهر فجأة في هذه المرحلة من قصتي

Die Evakuierung ist im Gange. Wir müssen das stoppen. Verstehen Sie?
نحن نقوم في الإخلاء بينما نتحدث يجب ان توقفه قبل أن يحدث ذلك, أتفهمني.

Verstehen Sie? Sie muss mit etwas fantastischem gefüllt werden.
هل تفهم قصدى؟ لا بد من ملأها بشيء رائع.

Verstehen Sie, kein Mann kann Musketier werden, bevor er sich im Kampf verdient gemacht hat.
هل تفهم ، لن يستطيع اى رجل ان يصبح فارسا قبل أن يقوم بالمكافحة التى يستحقها اللقب

Ich weiß nicht, ob das Geld mit dem Einbruch zu tun hat, Verstehen Sie?
أنا لا استطيع أن أؤكد أن هذا المال قد أُنفِق عل الإقتحام.. هل تفهم ذلك؟

Ich bin Inspector Gerrity vom FBI. Verstehen Sie?
أنا المفتش جيرتى من المباحث الفيدرالية هل تفهم ؟

Verstehen Sie, mit dem Schwimmteam ist es vorbei.
هل تفهم أنني لا أهتم؟ لقد إنتهى , ليس هناك فريق للسباحة

Ihr Team sichert den Grenzzaun. Verstehen Sie den Befehl nicht?
أنت وفريقك أمنوا محيط المكان هل تفهم هذا الأمر؟

Hey Prior... Verstehen Sie, dass Sie innerhalb eines 200-Kilometer-Radius sind?
أيها الراهب.. أتفهم أنك ضمن نصف مائة ميل؟

Sie sind wie Tauben im Sturm, Verstehen Sie?
إنها مثل الحامم في العاصفة أتفهم ما أقوله ؟

Er will den Mörder mit einem Fluch belegen, Verstehen Sie, was ich meine?
أيأنهيريدوضع نوع مناللعنةعلىالقاتل . أتفهمين ما أقوله ؟

Es gibt Leute, die wollen ihn umbringen. Verstehen Sie das?
سيأتى رجال هنا لقتلة أتفهمين ؟

Wir wollen große Ziele nicht für kleine Ziele aus den Augen verlieren, Verstehen Sie?
وكما ترى , لا نريد ان يفلت الهدف الاكبر, بينما نلاحق الهدف الاصغر, هل فهمت.

Ich brauch den Job echt. Verstehen Sie?
أنظر, أنني بحاجة ماسة جداً لذلك العمل, أتفهمني

Sehen Sie, Sie und Ursula zusammen würde ihrem sozialen Status nicht entsprechen, Verstehen Sie?
أترى, أنت واورسولا سوية لن يتناسب قوامكما الإجتماعي أليس كذلك؟

Wir müssen Sie als Quelle der DNA ausschließen, das Verstehen Sie?
تفهمين أن علينا إستبعادك عن مصدر هذا الحمض النووي ؟

Und dasselbe tue ich auch mit Ihnen, wenn ich will. Verstehen Sie?
وسأفعل الشيء نفسه معك إذا رغبت في ذلك، هل تفهمني ؟

Verstehen Sie, wir geben dem, was sie uns anzubieten haben, einen gewissen Wert.
أنت تفهم أنّنا نعطي وعليهم أن يقدّموا شيئ ذي قيمة.

Verstehen Sie, ich habe Glück, weil alle drei Leichen noch hier...
أترين .. أنا محظوظة لأن .. لأن الجثث الثلاثة هي

Jetzt Verstehen Sie sicher, warum ich nicht gern über mich rede.
والان تستطيعين ان تفهمي لم لا احب الحديث بشأني

Um die Menschen, mit denen Sie arbeiten besser kennenzulernen, Verstehen Sie?
لأتعرف على نوع الأشخاص الذين أعمل معهم، أتفهمون ما أعنيه؟

Verstehen Sie, ich konnte nicht im Voraus denken.
ألا ترى أنني كنتُ عاجزاً عن التفكير لهذا المدى

Wenn die Polizei fragt, wissen Sie nichts. Verstehen Sie, Fräulein?
عندما تأتي الشرطة، انت لم تري شيئا أفهمت ياآنسة؟

Verstehen Sie, was für eine metaphysische, schwarze Box das Tor ist?
هل ترى القدرة الغيبية لهذه البوابة الدودية؟