"vielleicht können" - Translation from German to Arabic

• ربما يمكننا
• ربما يمكنك
• ربما نستطيع
• ربما يمكن
• ربما تستطيع
• لربما يمكننا
• ربما يمكنكِ
• ربما يمكنهم
• ربما بإمكانا
• ربما يُمكننا أن
• ربّما يمكن
• لعلّنا
• ربما أمكننا
• ربّما يمكننا
• ربّما يُمكننا

Wir sammeln Werke von lokalen Künstlern, Vielleicht können wir uns was von dir angucken.
نحن في محاولة لجمع الفن المحلي، ربما يمكننا أن نرى شيئا من يدكم.

Vielleicht können wir lernen, Gebäude besser zu nutzen oder Städte zu planen.
ربما يمكننا التعلم لاستخدام افضل لمبانينا، تخطيط افضل لمدننا.

Vielleicht können wir ihn beide zusammen von der Schule abholen?
ربما يمكننا نحن الاثنين الذهاب للمدرسة و اقلاله

Vielleicht können wir diese Neugier in einen Sturm des Geldes verwandeln.
ربما يمكنك أن تزيد هذا الاهتمام بزيادة حصته من النقود

Vielleicht können wir sie dir beim Abendessen erzählen, wenn du das nächste Mal hier bist.
ربما نستطيع أن نقول لكم لهم على العشاء المرة القادمة التي تأتي إلى المدينة.

Vielleicht können Ben Zander und Bill Gates zusammenkommen und eine Oper über AIDS machen.
ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.

Vielleicht können Sie mir zeigen wie ich leben sollte, denn trauriger Weise, sind Sie wahrscheinlich die - bodenständigste Person die ich kenne.
ربما تستطيع أن تقول لي كيف أحيا لأنه من المحزن، ربما تكون أنت الشخص الوحيد الأكثر إستقراراً الذي أعرفه حالياً

Alles ok. Vielleicht können wir das Zeug auf der Deponie verwenden.
لم أؤذي نفسي ربما يمكننا دفن هذه النفايات

Vielleicht können wir beide uns auch mal treffen.
ربما يمكننا أنا وأنت التقابل لاحقا أيضا.

Das Ding hier ist irgendwie sexy. Vielleicht können wir es später behalten. Entschuldige.
هذا الشيء مثير ، ربما يمكننا الاحتفاظ به بعد أن تتعافى.

Vielleicht können wir das ja ausnutzen!
ربما يمكننا أن نسرع هذا قليلاً لكنني لا أعرف ماذا أخبر الناس

Schnauze, Irene! Hör mir zu. Vielleicht können wir uns einigen.
اخرسى يا آيرين، استمعى إلى ربما يمكننا إيجاد حل.

Vielleicht können wir das ja. Alles zurücknehmen.
ربما يمكننا أن نجعل ذلك كأن لم يحدث أصلا

Meine Damen und Herren, Vielleicht können Sie mir helfen.
السيدات و السادة ربما يمكنك مساعدتي بخصوص هذا

- Also, Vielleicht können Sie mir etwas über Ihre Informanten unserer Operationen erzählen.
إذن ، ربما يمكنك أن تخبرني حول مخبرينك في عملياتنا

Doch Vielleicht können wir es uns leisten, jedem Studierenden einen Computer oder ein Smartphone zu verschaffen.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.

Vielleicht können wir jemanden nach Fielding schicken, um zu sehen, ob das Gericht noch geht.
ربما يمكن ان نرسل شخصا ما لكي يري اذا كان مازل دار القضاء يعمل

Vielleicht können Sie mir das beibringen.
في اغضابهم ربما تستطيع انت تعليمي القيام بهذا

Weißt du was? Zieh ein paar Verbrecherfotos heraus. Vielleicht können wir selbst die betreffende Person finden.
احضر لنا بعض ملفات المجرمين لربما يمكننا إيجاد مطابق بأنفسنا

Vielleicht können Sie mir helfen...
ربما يمكنكِ مساعدتى ربما يمكنكِ مساعدتى فى البحث عن ملابس

Vielleicht können die Asgard helfen.
أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو

Vielleicht können wir einen Anrufer identifizieren.
ربما يُمكننا أن نحدد هوية القاتل من تلك المكالمات

Vielleicht können wir dieses Mal, alle Dramas vermeiden.
لكن ربّما يمكن أن نتذكّر كل عثراتنا مثل خارطة طريق

Vielleicht können wir versuchen, ihr zu helfen. Sie irgendwie zur Vernunft bringen.
ربّما يمكننا أن نساعدها، لعلّنا نقنعها بالصواب بطريقة ما.

Vielleicht können wir ihn zum Senator wählen.
ربما أمكننا أن ننتخبه كعضو في مجلس الشيوخ

Ich habe in einem Monat noch mal frei. Vielleicht können wir uns dann noch mal sehen.
سأحصل على إجازة أخرى بعد شهرٍ تقريباً، لذا ربّما يمكننا أن نرى بعضنا من جديدٍ.

Du weißt, dass sie hier Zaubershows haben. Vielleicht können wir uns eine anschauen.
أنتم تعلمون أنّ لديهم عروض سحرٍ هُنا، ربّما يُمكننا الذهاب لمُشاهدة أحدهم.