"von all" - Translation from German to Arabic

• عن كل
• من كل
• من جميع
• من بين جميع
• من بين كل
• من كلّ
• بسبب كل
• محاطاً بكل
• ومن كل

Okay, aber was hebt dich ab von all den anderen Acts da draußen?
حسناً لكن ما الذى يميزك ليبقيك مختلفة عن كل المطربين الموجودين اليوم؟

von all den Dingen, die du mit dieser Dämonenschlampe angestellt hast.
عن كل الأشياء التي فعلتها مع تلك الشيطانة العاهرة وحدكما

Wenn wir müssen anhalten, wir müssen etwas schaffen, wo wir uns vereinen können – weg von all der Politik und Religion, die mich als junge Person verwirren.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Anstelle von all den mühsamen Diäten und Sportübungen müssen wir einfach nur warten, bis sie fett werden. Backen Sie einfach ein paar Kuchen.
اذاً بدلاً من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى يُصبحوا بُدناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر

Anlässlich des Jahrestages der DDR trat Erich Honecker am heutigen Tag... von all seinen Ämtern zurück.
بمناسبة العيد السنوي للجمهورية الذي يصادف اليوم، استقال إيريش هونيكر من جميع مناصبه

Abgesehen von all diesen Produkten ist der Wald sehr wichtig für die Regulierung des Klimas.
وبصرف النظر عن كل هذه المنتجات, تعتبر الغابة مهمة جداً في تنظيم المناخ.

Ich liebe es, von all diesen Spezies auf dem Meeresgrund zu hören.
و انا بحق احب ان اسمع عن كل هذه الفصائل في قعر البحر

Du willst aufstehen und von all dem Komfort hier wegreiten?
هل تعني إننا سنمتطي خيولنا ونرحل بعيدا عن كل هذه الراحة؟

Das du mich etwas hast lernen lassen und von all dem hier fern gehalten.
لانك قدمت لى التعليم وابعتدتنى عن كل هذا

Es gibt da eine Arbeitsstelle... in meiner neuen Villa, weit weg von all dieser... anstrengenden Schufterei.
هناك عمل شاغر بعيداً عن كل هذا العمل الذي يكسر الظهر في الفيلا الجديدة الخاصة بي

Sie erzählte mir von all ihren Reisen und wie sie Wege entdeckte, ihr Bewusstsein zu erweitern, und lernte, in Harmonie zu leben, das muss im Westen sein, denn sie war bis nach Kalifornien gekommen.
هى اخبرتنى عن كل الرحلات التى قامت بها و كيف هى اكتشفت طرق توسع بها مدارك عقلها وتعلم كيف تعيش فى انسجام

Wissen Sie, ich würde extra eine Stunde oder so nehmen, weg von all dem Lärm und Irrsinn.
أتعرف ، كنت سأخذ فى إعتبارى اخذ ساعة بعيدا عن كل هذه الضوضاء و الجنون

Deshalb habe ich auch eine Pause von all dem gebraucht.
لهذا السبب أردت أن أبتعد عن كل هذا ، تعلم ؟

Die Nachbarn ziehen aus. Haben wohl genug von all den Erdbeben.
الجيران ينتقلون من هنا اخيراً تعبوا من كل هذه الزلالزل

Als Mike Anderson getötet wurde, wollte ich nur noch weg von all dem.
عندما كان مايك اندرسون مقتول لقد اردت الهروب من كل هذا فقط

In der nächsten Minute werden Sie so eine Art konzeptuelles Anzeige-Feuerwerk sehen, von all den Punkten, die in meinem Kopf herumgekreist sind.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

von all diesen Planeten, und die Vielfalt ist einfach enorm, wollen wir meist die Planeten finden, die wir "Goldlöckchen-Planeten" nennen:
إذن من بين جميع هذه الكواكب الموجودة والتنوع ببساطة مذهل أغلبنا يريد إيجاد كواكب نسمّيها كواكب معتدلة

von all den Wölfen ist er derjenige, der am wenigsten beißen wird.
أعتقد أنه من بين كل ذئاب الإدارة هو أقلهم احتمالا للأذى

Vergiss es! Ich hab die Schnauze voll von all dem Stress.
أنسي كل ذلك لقد تعبنا من كلّ هذا الضغط النفسي

Er dachte, ich wäre schon angesteckt worden von all dem Blut, - das Takada auf mich erbrach.
ظنّ أنّني سبق وتعرضت للمرض بسبب كل الدماء التي تقيأها عليّ.

Du würdest keinen Ehemann wollen der von all den attraktiven nackten Frauen umgeben ist, aber keinen Sexualtrieb hat.
لا تريدين زوجاً محاطاً بكل هذه... الفتيات الجميلات والعاريات وليس لديه شهوة جنسية

Und von all diesen Zahlen, fange ich mit nur zwei oder drei Variablen an.
ومن كل هذه الأرقام، أبدأ بمتغيرين أو ثلاثة فقط.