"warf" - Translation from German to Arabic

• رمى
• ألقى
• ألقت
• رميت
• رمت
• ألقيت
• برمي
• يرمي
• رمي
• القى
• تخلى
• ألقاه
• القيت
• ألقاها
• قذف

Er warf das gestohlene Geld in die Menge und löste damit fast einen Aufstand aus.
من الواضح أنه قد رمى الأموال المسروقة . للحشد ، محرضاً على شغب قريب

Er zerriss das Zelt und warf das Schneemobil um, als wär's ein Spielzeug.
لقد مزق الخيمة و رمى شاحنة إزالة .الثلج كأنها لو كانت دمية

Edward Snowden warf Licht auf etwas, das die Menschen verstehen müssen.
ألقى إدوارد سنودن الضوء على حاجة مهمة كان على الناس أن يفهموها.

Sie warf die Hure ins Zelt - lange bevor wir dazu kamen.
ألقت هذه العاهرة إلى الخيمة قبل مدة طويلة من وصولنا إليها

Aber ich warf mich dazwischen.
يُريدونَفَتْحالنارعليهمِ. لَكنِّي رميت نفسي لكي أحولَ بينهم.

Das war die letzte Mannschaftskabine. Vielleicht warf sie sie über Bord.
هذه آخر مقصورة للطاقم ربما كانت رمت بهم في البحر

Ich schoss aus der Haustür und warf mich auf den frischen Grasteppich.
قفزت من الباب الأمامي و ألقيت بنفسي على سجادة العشب الأخضر.

Zur Lösung des Problems warf man 50 Menschen über Bord.
و حلوا المشكلة برمي خمسين شخصاً من على متن السفينة

Er warf mit dem linken Arm.
لقد كان يرمي الكُرة بيده اليُسرى. هل تفهم ذلك؟

Einmal warf ein Wächter eine Granate in einen der Waschräume der Gefangenen, der voller Menschen war.
في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه

Er warf seine Zigarette raus, als er vorn einstieg, und ich kletterte hinten rein.
رمى بسيجارته للخارج وجلس في الأمام، وصعدت أنا إلى الخلف.

Mit 10 war er vorm Jugendgericht: warf mit 'nem Stein nach dem Lehrer.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

Hören wir's uns mal an! "Der Sterbende richtete sich in seinem Bett auf und warf mir einen schreckerfüllten Blick zu, der mich wie ein Blitz durchzuckte.
هذا ليس صحيحا سيدي أنا لا أكذب .. إحكموا أنتم رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

Dann warf er im fröhlichen Paris sein Leben weg.
عاد لحياة الإستهتار في باريس و ألقى بحياته هناك

Oliver hat nichts erwähnt, er warf den Brief einfach weg.
أوليفر لم يقل أبدا شيئا كهذا لقد ألقى الخطاب فقط

Dieses hübsche unschuldige Mädchen warf sich aus dem Fenster?
و هذه الفتاه اللطيفه البريئه ألقت بنفسها من نافذه

Es war noch dunkel. Ich warf das Seil über den Baum, aber es hielt nicht.
رميت الحبل على الشجرة لكنه لم يتماسك بها

Sie warf einen Blumentopf durchs Fenster und 3 Männer waren tot.
رمت المزهريه من الشباك وتسببت بمقتل ثلاث رجال

Ihr sollt nicht verhungern, weil ich mich dir an den Hals warf.
لستَ بحاجة للرحيل لن أدعكم تتضورون جوعاً لأني ألقيت بنفسي عليك

Der Mörder warf die Leiche nicht nur weg, er entfernte die Erkennungsmerkmale, falls man sie fände.
لقد اتيت بشـيء مفيد لم يقم القاتل فقط برمي الجثة

Wie George Washington, der einen Dollar warf.
اننا نتحدث عن جورج واشنطن و هو يرمي الدولارات يرمي الدولارات

Also ging ich raus und warf mit Steinen. Ich begriff nicht, dass ich sie gegen israelische Autos werfen sollte.
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.

Bill Cormier warf einen Blick auf Bill Travis und kotzte auf Schuldirektor Wiggins.
الزعيم بوب كورمير القى نظرة على بيل ترافيس ومن ثم تقيأ على ويجنس

Ich kenne einen Typen wie dich. Er warf sein Leben und seine Familie weg.
أعرف شخص يشبهك كثيراً لقد تخلى عن حياته وعن عائلته

Es gibt eine ungelesene Nachricht, muss eingegangen sein, nachdem er es weg warf.
لا بد بانها وصلت بعد أن ألقاه شغلها على مكبر الصوت

Und ich warf das Zeug weg und habe es seitdem nie wieder benötigt.
القيت به بعيدا ، ولم احتاجه متذ ذلك الحين

Als ihm klar wurde, was er da hatte, warf er es gleich weg.
عندما تبين له ما كان يحمل ألقاها بعيدا عنه

Er warf einen Gabelstapler nach uns, als wäre es ein Softball.
لقد قذف الحاوية في إتجاهنا وكأنها كرة بيسبول