"was war" - Translation from German to Arabic

• ما كان
• ماكان
• ماذا حدث
• ما الذي كان
• ما كانت
• ماذا حصل
• ماذا كنت
• وماذا كان
• مالذي كان
• من كان
• ما الذي حدث
• عن ماذا كان
• ماذا جرى
• عمّ كان
• ما هو

Was war denn der kosmische Sinn dahinter, dass Natasha mich schnitt?
ما كان الغرض الكوني من لي الحصول على أهملتها ناتاشا؟

Mir ist es lieber, dass man Menschen in Bewegung sieht und denkt: 'Wow, Was war das?'."
أنا أفضل أن تشاهدوا الناس و هم يتحركون، وأنتم سوف تقولون، "قف، ما كان ذلك؟"

Wir nennen solche Menschen "Vergangheitsorientiert". Weil sie auf das Was war fokussieren.
و سنسمي هؤلاء "المركزون علي الماضي" لأنهم يركزون علي ما كان.

Wohnt sie immer noch drüben in, Was war es, Fairfax?
لا تزال تسكن هناك في.. ماكان اسمه؟ فيرفاكس؟

- Ja. Sieht toll aus. - Was war zwischen dir und Ben?
لقد فعلت ، يبدوا رائعاً ماذا حدث بينكِ وبين بن ؟

Und Was war ich dann? Eine kleine Zwischennummer?
وهكذا ما كان أنا، الخاص بك قليلا تظهر نهاية الشوط الاول؟

Wäre möglich, dass da Was war, irgendwo hinter den Wolken.
شيئاً ما كان هناك , وأختفى فى غطاء الدوامة

Ja, aber mein Bein ist eingeklemmt. Was war das denn nur?
نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Was war eigentlich das sogenannte Zäpfchen, dass du mir gegeben hast?
بأي حال، ما كان ذلك الشي الذي أعطيتينيه على أنه تحميلة؟

Alles, was zwischen uns war, Was war das?
يعني كل ما حصل بيننا من مشاكل ما كان ذلك؟

Wer sind die Typen, mit denen du unterwegs warst? Was war in diesen Koffern? Hey, was tust du da?
ما كان بداخل تلك الحقائب ؟ ما الذى قمت بفعله للتو ؟

Was war das Datum, die Dauer und Konsistenz deiner letzten Periode?
ما كان تاريخ ومدة واتساق فترة حيضكِ الأخيرة؟

Was war mit dem Club, aus dem du uns rausgeschmissen hattest? - Der Club Deville?
ما كان اسم ذلك النادي الذي تسببتِ في طردنا منه؟

Ich will es wissen, sag es mir, Was war es?
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟ هيا يا ليسا

Was war das? Sag uns, wer ihn dir gegeben hat.
ـ ما كان ذلك ـ أخبرينا مَن أعطاكِ إياه، رجاءً

Was hätte sein können und Was war, deuten auf ein Ziel hin, und dieses ist immer gegenwärtig.
ما قد يكون وما كان في النهاية، هو ما كان الحاضر دائمًا.

Also Was war mit dem Kerl im Hoodie, dass Sie ihn überprüfen wollten?
وذلك ما كان حول هذا الرجل في هوديي التي جعلت كنت تريد أن تحقق له للخروج؟

Verfluchte Scheiße, Chuck! Was war denn das?
اللعنة , اللعنة ياتشاك ماكان ذلك بحق الجحيم ؟

Was war denn bloß los?
ماذا حدث ؟ إنى لم أراهما من قبل يتصرفان هكذا

Aber Was war an der Stasi so außergewöhnlich?
ولكن ما الذي كان استثنائيًا عن الستاسي؟

Zurück zum Dämon. Was war sein dritter Wunsch?
بالعودة إلى المشعوذ ما كانت أمنيته الثالثة ؟

Die Telefone klingeln heiß. Was war bei dieser Lesung?
الهواتف لا تكف من الرن ماذا حصل في حفل القراءة؟

Hey, Was war das gestern mit dem Bus?
أهلاً، ماذا كنت تفعل بتلك الحافلة بالأمس؟

- Das Wissen von dem was ist, Was war, und was sein wird.
أية نوع من المعرفة ؟ معرفة ماذا يكون، وماذا كان وماذا سيكون

Was war denn heute wirklich mit dieser Frau los?
مالذي كان يجري حقاً هذه الظهيرة مع تلك المرأة؟

Wer war da? Was war schon im Wald?
من كان هناك؟ ماذا كان بالفعل في الغابة؟

Ok. Und Was war beim Essen nachher?
حسناً، و ما الذي حدث على العشاء تلك الليلة؟

Was war denn hier los, Creek?
بحقّ الجحيم عن ماذا كان كلّ ذلك. كريك؟

Was war mit, sich aus dem Alltagsleben anderer rauszuhalten?
ماذا جرى لإتفاقنا بأن نبتعد عن حياة بعضنا البعض اليومية؟

Ja, Was war das denn?
أجل ، عمّ كان كل ذلك الأمر ؟

Was war die meistverkaufte Droge aller Zeit, als sie vor ein paar Jahren eingeführt wurde?
ما هو الدواء الأكثر مبيعاً في جميع العصور والذي تم تدشينه قبل عدة سنوات؟