"weil mein" - Translation from German to Arabic

• بسبب أن
• كنتُ متزوجة
• لأن بلدي
• لان زوجي
• لأن اسمي

Nicht nur, weil mein ursprüngliches Geschlecht nicht mein eigentliches ist.
ليس فقط بسبب أن جنسي الذي ولدت به لا يطابق من أنا فعلاً.

Nun, manchmal... weil mein Verstand all die Dinge überprüft, die noch erledigt werden müssen... dauert es ein wenig, mich zu beruhigen und ich zu dem Punkt komme... an dem ich meinen Tag gegenwärtig und absichtlich kreiere.
حسناً , أحيانا.. و بسبب أن عقلي يحتاج لفحص الأشياء التي أنوي أن أكونها.. يحتاج الأمر بعض الوقت لأحسم النية التي أقصدها

Nur weil mein dämlicher Sohn seinen großes Mund nicht halten konnte.
كله بسبب أن إبني الأحمق لم يتمكن من إبقاء فمه الكبير مغلقا

weil mein Mann Staatsgeheimnisse ans Ausland verkaufte.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسراراً لحكومة أجنبية.

Wir sind in Tooting. Ich bin hier, weil mein Land mich braucht.
و نحن عدنا للخدمه, أنا هنا لأن بلدي يحتاجني

Ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
وأريد أن أنوه لنقطة هنا لان زوجي موجود في الغرفة هناك ..

Nun, Ich bin kein Kandidat weil mein Name nicht auf dem verdammten Zettel steht, du Arschgesicht
حسنا ، أنا لست مرشح لأن اسمي ليس على القائمة ، يا ملعون

Wie die meisten von Ihnen wissen, hauptsächlich weil mein Konkurrent meinte, er müsse Millionen Dollar für TV Werbungen über meine Vergangenheit ausgeben, weiß ich die eine oder andere Sache über Erholung.
الآن، كما يدرك الكثير منكم.. المعظم ربما بسبب أن خصمي.. احتاج لأن ينفق ملايين الدولارات..

weil mein Vater tot ist, oder weil dein Vater ihn erschossen hat?
لماذا؟ بسبب والدي لقد مات؟ أو بسبب أن والدك الذي أطلق النار عليه؟

Wenn er ein Psychopath ist, ist er das, weil mein Bauchgefühl absolut falsch war.
لو كان مختلا،فإنه بسبب أن كل شيء في داخلي خاطئ

Nein, weil mein Vater dich so geliebt hat.
لا، ذلك بسبب أن والدي يحبك جداً

Deutschland verlassen und vor 2 Jahren hier in China fern der Heimat starten musste, nur weil mein Großvater, Ignaz Moscheles, der beste Freund Beethovens übrigens, weil dieser Ignaz Moscheles jüdischen Glaubens war, durfte mein Vater nicht in dem Land sterben, für das er immer gelebt hat.
-فريدريخ رورسون)، أبي) سفير ووزير خارجية تم إجباره على الهروب والموت في الصين فقط بسبب أن جدي،

weil mein Mann Staatsgeheimnisse ans Ausland verkaufte.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسرار دولة لحكومة أجنبية.

Oh das ist lustig, weil mein Belauschen mir gerade sagt, dass du vielleicht ins große Haus gelenkt wirst.
أوه، هذا هو مضحك، لأن بلدي التنصت قال لي فقط ان كنت قد سيرأس إلى منزل كبير الفعلي.

Also, der Grund, warum ich dich angerufen habe ist, weil mein sogenannter Betreuer bei der Zeitung mir ständig Lektionen erteilt, Tricks und Kniffe, wie man an gute Storys kommt, und eins der Dinge, die er mir wiederholt sagt, ist, folge deinen Vermutungen,
ذلك كان السبب الذي دعوت لك لأن بلدي نوع من المستشار في ورقة دائما تدريس لي الدروس، الحيل للتجارة، وكيفية الحصول على قصة جيدة،

weil mein Land erkannt hat, welchen Ärger sie verursacht hat.
لأن بلدي يعرف المشاكل التي سببتها.

Offensichtlich war ich die ganze Nacht krank vor Sorge, weil mein Mann nicht heimgekommen ist.
من الواضح أني قلقة طوال الليل لان زوجي لم يعد للبيت

Nun, Ich bin kein Kandidat, weil mein Name nicht auf dem verdammten Zettel steht!
حسنا ، أنا لست مرشح لأن اسمي ليس على القائمة