"wert" - Translation from German to Arabic

• قيمة
• يستحق
• تستحق
• القيمة
• قيمتها
• بقيمة
• يستحقّ
• جدير
• تساوى
• يساوى
• سعر
• قيمتك
• قيمه
• جديرة
• ثمن

Den geringsten Wert hat interessanterweise der untere Teil von so einem Turm.
أدنى قيمة هو في الواقع للجزء السفلي من برج بهذا التصميم.

Wenn Sie also ein Schäfer oder Steinbrucharbeiter oder Landwirt sind, dann erzeugten Sie wahren Wert.
لذا اذا كنت راعياً او تعمل في محجر او فلاحاً فأنت تنشيء قيمة حقيقية

Die Widersacher von Homoehen sagen, dass der Zweck der Ehe grundsätzlich die Zeugung ist und das sei Honorierung, Anerkennung und Unterstützung Wert.
يقول معارضو الزواج من نفس الجنس أن الهدف من الزواج، في الأساس، هو الإنجاب، وذلك ما يستحق التكريم والتقدير والتشجيع.

Als tüchtige Amerikaner sind die Jungs mehr Wert als 10.000 Dollar!
كل صبي سيصبح مواطناً أمريكياً صالحاً يستحق للدولة 10000 دولار

Ich habe keinen Groll, Ehrgeiz, Eitelkeit, keine der Todsünden, die den Ärger nicht einmal Wert sind.
لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء.

Im gewinnorientierten Sektor gilt: Je mehr Wert Sie schaffen, desto mehr können Sie verdienen.
هكذا في القطاع الربحي كلما زادت القيمة المنتجة كلما زاد المال الممكن اكتسابه

Damit dies jedoch geschieht, müssen wir etwas zuerst als wertvoll anerkennen. Ansonsten wird es von jenen entweiht, die seinen Wert verkennen.
ولكن للقيام بهذا، فنحن من يجب علينا إعطاء هذه القيمة، وإلا، سيتم تدنيسها على يد من لا يفهمون قيمتها.

Wir lagern dort die Objekte, die für uns von großem Wert sind und die wir einfach dafür schätzen, dass sie existieren.
هي أماكن حين يمكننا أن نحتفظ بأشياء ذات قيمة بالنسبة لنا، حيث نحتفي بها بكونها ما هي عليه فقط.

Der Wert des Lernens ist etwas, das Froebel durch plastische Spielweisen gemeistert hat.
إن قيمة التعليم هي شئ دافع عنه فوربيل، عبر اللعب بوسائط البلاستيك.

Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها

Wenn etwas leicht zu kriegen ist, hat es für die Leute keinen Wert.
الشيىء السهل الحصول عليه, الناس لا تهتم به. لا يجدونه له قيمة

Aber was ist ein Ding Wert, das ein Dieb stehlen kann?
لكن ما قيمة الشيء الذى يمكن أن يسرق بواسطة لصّ؟

Was Sie uns zu bieten haben ist wertvoll, aber nicht das Chaos Wert.
ما تقدمون لنا هو قيمة، ولكن الأمر لا يستحق الفوضى كنت المسببة.

Ich allein bin es Wert, die Früchte dieser Erkenntnis zu ernten.
انا الوحيد الذى يستحق ان يتمتع بالفاكهة عن هذا الاكتشاف:

Und zweitens gab es bisher keinen Iren, der es Wert wäre, Sheriff zu werden.
ولسبب أخر ولا أقصد الإهانة لا يوجد مرشح أيرلندى يستحق أن يصبح الشريف

Ich wollte, das du es siehst, gib zu, das es das Risiko Wert war.
أردت منكِ أن تشاهدي هذا . عليك أن تعترفي، الأمر كان يستحق المجازفة

Ich denke wiederum, es ist die Mühe Wert, denn es hilft uns, zu verstehen,
أعتقد أنها تستحق العناء، لأنها مرة أخرى ، إنها فقط تساعدنا على الفهم،

Und die Jury entschied, dass die Nacht Schmerzen $200.000 Wert ist.
والأحمق قرر أن ليلة الألم هذه تستحق 200 ,000 دولار

Anders ausgedrückt, früher wurde mir Wert garantiert, indem ich mich den traditionellen Autoritäten unterwarf.
وبكلمات أخرى، القيمة التي كانت مضمونة لي عن طريق تكريس نفسي للسلطات التقليدية

Frugale Innovation ist die Fähigkeit, mehr wirtschaftlichen und sozialen Wert mit weniger Ressourcen zu schaffen.
الابتكار المُقتَصِد هو القدرة على خلق المزيد من القيمة الاقتصادية والاجتماعية باستخدام موارد أقل.

Der Wert wurde anhand der Robbenpelze eingeschätzt, die wir töten konnten.
وقد قدرنا حينها قيمتها بعدد الفقام التي يمكننا قتلها فيها

Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.
وساعدت تلك النتائج صاحب العمل على بيع براءة الإختراع بقيمة حقيقية.

Wenn ich den Traum hatte, war er es leider nicht Wert.
إن كان لديّ حلم، فيؤسفني القولُ أنّه لم يكن يستحقّ.

Aber sie kamen nie, haben mich nie besucht... weil ich es nicht Wert bin.
وكل ليلة لا يأتون إليَ .. لم يزورني لأنني لست جدير بذلك

Er will Deine Bar wegen den Mineralrechten die in Zukunft Gold Wert sind.
إنه يريد الحان الخاص بك ليحصل على حقوق التعدين إنها تساوى ثروة

Ich bin arm, großzügiger Herr. Was ich bringe, ist viel Wert.
أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير

Zum Beispiel, meine Wohnung in Manhattan, verdoppelte seinen Wert in weniger als vier Jahren.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Nein, nein, nein, Eure Majestät. Ihr seid für mich mehr Wert als Juwelen.
لا، لا، لا، فخامتك أنتِ قيمتك بالنسبة لي أكثر بكثير من الجواهر

Weibliche Intuition ist mehr Wert als jedes Labor.
حدس المرأه ذو قيمه أكبر من كل هذه المختبرات

Ich denke nur nicht... du und ich sind es Wert dafür zu kämpfen.
لكني لا أعتقد بأن العلاقة بيني وبينك جديرة بأن يحارب من أجلها

Nein, für mich liegt Mamas größter Wert in dem Wert, den sie für dich hat.
لا ولكنى قدرت أن أعظم ثمن لآمى بالنسبة لى وهو فى قيمتها بالنسبة لك