"winde" - Translation from German to Arabic

• رياح
• الريح
• الرياح
• الرافعة
• ونش
• رافعة
• برياح
• تناثرت
• ورياح
• نتطهر
• المرفاع

Winde aus südlicher Richtung mit 15 Meilen pro Stunde.
رياح من الجنوب بسرعة 15 ميلاً فى الساعة.

Aber es gibt starke Winde und Turbulenzen.
لكن رجاءً إعلمي أنك ربما تصادفين رياح قوية وبعض الإضطرابات

- Das Risiko ist zu groß. - Starke Winde mit 45 Knoten.
ـ الريح تهب بسرعة 83كلم فى الساعة ـ أخبرهم عندما يعودون إلى السيارات

Ihr seid Krieger! Was macht es schon, dass die Regierung euer Volk in alle 4 Winde verstreute?
إذن ماذا لو بعثرتكم الحكومة الإتّحادية إلى الريح

Hier können sie heftige Winde sehen, wie sie Schnee ganz oben vom Gipfel blasen.
ويمكنكم أن تروا هنا بعض من الرياح العاتية تنفث الثلوج عالياً من القمة

Das Heroin wird hier verladen. Es wird mit dieser Winde befördert.
أعتقد أن الهيرويين ينقل من هنا إلى مكان ما بواسطة تلك الرافعة

Dann nehmt eine Winde und zieht es raus!
حسناً , أحضروا رافعة ونش الاسفل وأخرجوها من هناك

In den klaren Nächten, wenn die Winde des Ätheriums sanft wehten,
فىالليالىالصافية. عندما تكون رياح الاثيريوم هادئةومسالمة.

Man erwartet orkanartige Winde und einen halben Meter Schnee.
إنهم يتوقعون رياح عاصفة و 20 بوصة من الثلوج

Ja, schreckliche Winde über der Bucht von Bengal Bay.
نعم ، صادفتني رياح عاتية عند خليج البنغال

Winde des Verlangens werden wehen, und donnernde Wolken werden den Himmel füllen.
و ستهب رياح الرغبة و ستملأ الغيوم الرادعة السماء

Entfaltet sich, durch böse Winde herbeigetragen.
أسرع تجاه الريح بأعماله الحقيرة الجنونو ..

Ich habe eisige Winde und sengende Hitze ertragen, habe den höchsten Turm erklommen ...
بعد ان حاربت الريح القوية وعبرت الصحاري تسلقت لاعلي غرف في اطول

Sie bringen mir die Namen der Winde und Regenfälle bei -- die Astronomie nach dem Stammbaum der Sterne.
فهنَّ يعلمونني اسماء الرياح والامطار وعلم الفلك نسبة الى علم انساب النجوم

Mich verfolgt die Tatsache, dass ich mich nicht länger erinnere an die Namen der Winde und Regenfälle.
انا متخوفة من فكرة انني قد لا اتذكر اسماء الرياح والامطار

Die Winde dort oben können sehr heftig wehen.
وهذه الرياح الموجودة بأعلى يمكن أن تكون عنيفة جداً.

Du wolltest eine. Das ist die neue hydraulische Winde, die du wolltest.
إحتجت واحدة إنها الرافعة الهيدروليكية الجديدة التي إحتجتها

Ihr seid für die Bergung verantwortlich. Schafft mir die Winde zum Loch.
أنتما مسئولان عن الرفع ،أسقطا الرافعة فى الفتحة

Eine Winde wurde zum Aufbrechen der Tür verwendet.
لقد قاموا بإختراق الباب الحديدي بواسطة (ونش).

Ich fühle die Winde des Winters, wie sie über das Land lecken.
أشعر برياح الشتاء بينما تتدفّق عبر الأرض.

General, die Berichte von Ikes Leuten bei SHAEF besagen, die 101 ste ist in alle Winde verstreut.
التقارير الأولية تشير إلى أن الفرقة 101 تناثرت

Denk an finstere Himmel und treibende Winde, die aus der Arktis kommen.
فكّر بسماء مكفهرة ورياح نشطة قادمة من القطب الشمالي.

Und wenn wir es teilen, schaffen wir es irgendwie, diese Scheiße in alle Winde zu zerstreuen."
سوف نتطهر روحيا من كل هذا الهراء الشنيع

(ÜBER FUNK) Kannst du die Winde einhaken?
هل يمكنك ربط المرفاع إلى شيء صلب؟