"wir ein" - Translation from German to Arabic

• نصنع
• نتمكن من
• عثرنا على
• نحظى
• فريقًا
• سنرزق
• يمكننا استئجار
• نستطيع الحصول
• كان لنا
• بمشروع
• أنشأنا
• أنّ لدينا
• نكتب
• نتبنى نظاماً
• لدينا نظام

Es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen.
والامر ليس وكأننا نصنع جهاز مصغر لكل جزء من اجزاء الخلية

Wenn wir ein Kind adoptieren, soll es doch mit Dingen aus seiner Kultur aufwachsen.
لو كنا سنتبني يجب أن نتمكن من إحاطة الطفل بأشياء من ثقافته الخاصة

Vor Jahren suchten wir ein Haus, fanden diesen Ort und waren hingerissen.
قبل سنوات بدأنا بالبحث و عثرنا على هذا المكان , و قد أحببناه

Wenn wir ein so großes Haus hätten, würde es Sinn machen ein weiteres Kind zu haben.
إذا كان لدينا بيت ضخم كهذا فسيكون من المنطقى أن نحظى بطفل جديد

Gut, dann können wir ein Loch reinmachen.
هذا جيد , عندها نستطيع ان نصنع ثقبا في اسفلها من دون ان ينساب احد منها

Erst müssen wir ein Loch hineinsprengen.
أولا لابد أن نصنع ثغرة في السلك الشائك بواسطة البانجلوور

- Wir haben keine Seile mehr. - Dann machen wir ein Neues.
ـ لا يوجد لدينا حبل ـ إذاً نصنع واحدٌ جديد

Doch es ist umso wichtiger, dass wir ein Modell für effektive Lösungen für die Gemeinden vor Ort schaffen.
ولكن أكثر من ذلك، حيث نتمكن من تطوير نموذج للحلول الفعالة لمجتمعاتنا.

wenn wir das für alle Bilder machen finden wir ein Connectome.
إذا تمكنا من فعل ذلك مع كل الصور، قد نتمكن من إيجاد شبكة عصبية.

Nichts hat sich jemals uns in den Weg gestellt, nichts, bis wir ein kleiner Fleck auf eines Planeten gefannden.
..لا شيءوقف فيطريقنامطلقاً. لا شيء إلا أن عثرنا على بقعة صغيرة من الأرض.

Ich wusste nicht, dass wir ein offizielles Gespräch gebraucht hätten.
لم أكن أعلم بأن يجب علينا بأن نحظى بإجتماعاً رسمياً للنقاش

Ich meine, eine Zeit lang waren wir ein gutes Team.
أعني، لقد كنا فريقًا جيدًا هناك لفترة

Ich dachte, du fändest es seltsam, dass wir ein Baby bekommen und nicht verlobt sind.
اعتقدت انكِ شعرت بالغرابة اننا سنرزق بطفل ونحن لسنا مخطوبين او شئ من هذا القبيل

Wer von den Herren weiß, wo wir ein Flugzeug chartern können?
من منكم يا سادة يعلم أين يمكننا استئجار طائرة؟

"Wie bekommen wir ein Stück vom Kuchen?
كيف نستطيع الحصول على قطعة وسط هذه الـفرصة الهائلة؟

Und der Polizei ist es egal, wenn wir ein paar Mafiosi ausnehmen.
والشرطه لاتهتم إذا كان لنا أن نهب بعض الرجال الحكماء.

Etwas anderes, was wir hergestellt haben, und das war eine Idee, die ich Jahre zuvor hatte, also machten wir ein Projekt daraus.
شيء آخر قمنا باكتشافه أيضا, وهي فكرة جاءتني منذ بضعت سنوات, فقمنا بمشروع حول هذا.

Und dabei entwarfen wir ein Modell für alle möglichen Gerichtsbezirke, die ihre Tendenzen untersuchen möchten.
وبذلك الشكل، أنشأنا نموذجًا يمكن تطبيقه على محاكم أخرى ترغب في دراسة مدى تحيزها.

Jetzt da wir ein Photo von dem Typen haben, können wir möglicherweise jemanden finden, der ihn wirklich gesehen hat.
والآن، بما أنّ لدينا صورة للرجل لربما بوسعا إيجاد أحد رآه فعلاً

Offensichtlich, da wir ein Techologie-Magazin sind, sind technologische Trends etwas über das wir schreiben und über die wir Bescheid wissen müssen.
من الطبيعي ، كونها مجلة تكنولوجية ، فإن الصيحات التكنولوجية هي شيء نكتب عنها ونحتاج أن نعرف عنها.

Also haben wir ein eingebautes System in unseren Leben, das eine Art Kontinuität ermöglicht.
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية.