"wollt" - Translation from German to Arabic

• تريد
• تريدان
• تريدين
• أتريدون
• ترغبون
• تريدوا
• ترغب
• تريدونه
• تحاولون
• تودون
• يحلو
• تريدون أن
• اردت
• أردتما
• ترغبان

- Ihr wollt doch zum Goldlager. - Nicht über den Berg.
ـ أنت تريد بلوغ معسكر الذهب ـ ليس أعلى الجبل

Aber wenn es euer Geheimnis ist, dass ihr an etwas glauben wollt,
ولكن لو كان الأمر يخصك وأنت تريد أن تؤمن بشيئ ؟

Es gibt Bier und Spirituosen. Tee, wenn ihr was Heißes wollt.
لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي

Ihr wollt wieder Menschen sein, aber ihr erkennt nicht, was euch fehlt.
تريدين أن تكوني من البشر، ولكنك لا تري ما تحتاجين إليه

Sagt mal, Jungs, wollt ihr nun eure Zimmer sehen oder nicht?
أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟

Wenn ihr mehr Geld wollt, sucht euch einen Ort drinnen, mit vielen Leuten.
تريد المزيد من المال ، اختيار مكان جديداً وفيه الكثير من الناس

Tut mir leid, aber wir können unmöglich alle Würmer retten, nicht, wenn Ihr Euer Kino noch in diesem Leben fertigstellen wollt.
أنا أسف ولكننا لا يمكن أن نخاطر بكل الديدان. لا إذا تُريدَ كنت تريد المسرح ينهى فى هذا الوقت.

Lass sie entscheiden! Wenn ihr jetzt eure Chance zur Freiheit nutzen wollt, dann geht.
. دعهم يقررون , إذا تريد إنتهاز الفرصة بالحرية الآن ، إذن أذهب

Wenn ihr einen von uns nehmen wollt, dann sollte es Misty sein.
اذا كنت تريد ان تتبني احد , يجب ان تتبني ميستي.

Hey, ihr seid morgen alle besser bei der Benifizveranstaltung, es sei denn, ihr wollt einen Größe 9 Absatz-Schuh in eurem Arsch.
أنتم جميعاً من الافضل أن تكونوا غداً في جمع التبرعات إلا إذا كنت تريد حجم تسعة لكعب الحذاء العالي

wollt Ihr wirklich riskieren, diese zu verlieren, nur durch dieses eine, letzte Abenteuer?
هل انت حقاً تريد ان تخاطر بكل هذا؟ بذهابك الى هذه البعثة

Oh, keine Angst, ihr 2 Süßen könnt soviel rummachen, wie ihr wollt.
لا تقلقا أيها الأرنبان الصغيران يمكنكما أن تقفزا معاً أينما تريدان

Oder ihr wollt nicht, dass die Leute wissen, was vor sich geht.
أو أنكما لا تريدان فقط للناس أن تعرف مالذي يحدث حقاً

Wenn ihr Ärger machen wollt, bringt es hinter euch, denn ich hatte damals schon genug Kummer...
إن كنت تريدين مضايقتي، فهلا بدأتن بذلك الآن، لأني عانيت من الحزن ما يكفي سلفًا.

Aber wollt ihr wirklich diesen verwöhnten, reichen Mistkerl als nächsten Präsidenten?
ولكن أتريدون فعلاً أن يكون ذلك الوغد الغني رئيسكم التاليّ؟

Ihr könnt gehen... es sei denn, ihr wollt die Nacht hier verbringen.
لديكم الحريّه في الذهاب , إلا إذا كنتم ترغبون بالبقاء الليلة

Zieht die Mäntel an, wenn ihr nicht erfrieren wollt. Schnell, jetzt.
ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان

Das ist mein Agent. wollt ihr von dem auch ein Autogramm?
ممتاز، هذا هو وكيلي، قد ترغب في الحصول على توقيعه

Draußen steht ein vollgetanktes Auto. Wir fahren euch, wo hin ihr wollt.
يوجد لدينا سيارة، ممتلئه بالوقود سوف نأخذكم إلى ايّ مكان تريدونه

- Ihr wollt mich nur aufziehen. - Ich fürchte nicht, Grandma.
لا ، إنكم تحاولون أن تخدعوني لا للأسف يا جدتي

Ich hab von der Arbeit Gras mitbekommen, wenn ihr mal probieren wollt.
حصلت على بعض الحشيش في العمل اليوم , إذا تودون تجربته

Er soll verlieren, woran ihm am meisten liegt. Macht damit, was ihr wollt.
أريده فقط أن يخسر أعز ما يملك وافعلوا بهم ما يحلو لكم

Und tatsächlich fragten andere Regime ihre Bevölkerung: "wollt ihr die selbe Situation wie im Irak haben?
وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا: ھل تريدون أن تشھدوا حالة عراقية في بلادكم؟

Ihr wollt alle, dass ich aufgebe, aber das kann ich nicht.
انتم تتمنون ان استسلم,لكني لا استطيع حتى لو اردت ذلك

Wenn ihr am Leben bleiben wollt, dann verlasst das Haus, schnell!
يجدر بكما أن ترحلا، إذا أردتما البقاء على قيد الحياة

Ich bin mir sicher, dass ihr zwei euch gerne... besser kennenlernen wollt.
حسنا ، أنا متأكد من أن كلاكما ترغبان في التعارف بشكل أفضل