"'ll take care of" - Translation from English to Arabic

• سأعتني
• سأهتم
• سوف أعتني
• سنهتم
• سوف تأخذ الرعاية من
• سنعتني
• سأتولى
• سأعتنى
• سوف اعتني
• ساعتني
• سوف العناية
• ستعتني
• سيعتني
• سأهتمّ
• سيهتم

Uh... nothing, no. I-I'll take care of everything. What's happening?
لا، لا شيء، سأعتني بكل شيء ما الذي يجري؟

I'll take care of you. Yes, but surely there's no rush.
ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع

Okay, we'll stabilize and I'll take care of his spine afterwards.
حسناً سوف نهديء حالته ثم سأهتم بعاموده الفقري بعد ذلك

I'll take care of it. You get the next one.
سأهتم بالأمر هذه المرة , أنت ستهتم بالمرة المقبلة

- I'll take care of Andy. - You can't do it again.
ــ أنا سوف أعتني بأندي ــ لا يمكِنِك أن تفعليها ثانية

We'll take care of everything, we're the strongest, understand?
سنهتم بكل شيء، نحن الاقوى الآن، هل فهمت؟

You deal with them, and I'll take care of Walter.
يمكنك التعامل معها، وأنا سوف تأخذ الرعاية من والتر.

You just take it easy, kid. We'll take care of everything.
انت فقط خذ الامور بسهولة ياطفل ونحن سنعتني بكل شيء

I'll take care of everything. Mmm. How're you, Mr. Homemaker?
سأتولى امر كل شيء كيف حال السيد ربة المنزل؟

I'll take care of things on this side of the bars while you replace Vera and become governor.
سأعتني بكافة الأمور من على هذا الجانب من القضبان بينما تعمل على إستبدال فيرا لتصبح القائد آنذاك

Everything's gonna be fine, I'll take care of it.
كل شئ سيكون على ما يرام سأعتني بالأمر

- I'll take care of the girl. - You don't have a charger for this?
ـــ سأعتني بتلك الفتاة ـــ أليس عندك شاحن لهذا؟

You don't need this baby anymore. I'll take care of him.
أنت لا تحتاجى هذا الطفل بعد ذلك أنا سأهتم به

Go downstairs, I'll take care of your stuff later.
إنزل الى الطابق السفلي، أنا سأهتم بأمتعتك لاحقاً.

Don't worry. I told you I'll take care of everything.
لا تقلقي ، لقد أخبرتك أنني سأهتم بكل شيء

I'll take care of Remmy and meet you out front.
أنا سوف أعتني بـ ريمي و سأقابلك عند الواجهة

We'll take care of them later when the investigation finishes.
انس امر الباكستر سنهتم بهم لاحقا حين تنتهي التحقيقات

You just lead him to the front door, and he'll take care of the rest.
أنت فقط تؤدي به إلى الباب الأمامي، وقال انه سوف تأخذ الرعاية من بقية.

- She's having trouble breathing. - We'll take care of her.
ــ تعاني من مشكلة في التنفس ــ سنعتني بها

Just go handle Ms. Peters. I'll take care of this.
فقط تولى أمر السيد بيترس وأنا سأتولى أمر هذا

Hey, don't worry about those plants back there. I'll take care of those.
لا تقلقى لأمر النباتات فى الخلف انا سأعتنى بها

I'll take care of it... and the malodorous monstrosity on that table.
أنا سوف اعتني بها والمسخ الكريهة على هذه الطاولة

Okay, it's gonna have to be tomorrow, but I'll take care of it.
حسناً ولكن هذا سيكون غداً لكنني ساعتني بالامر

But if I win, you give up on being the father of Vilma's child and I'll take care of it.
ولكن إذا فزت، أنت تتخلى عن كونه والد الطفل فيلما وأنا سوف العناية بها.

You can cut the crap, Mike, and tell me you'll take care of my air rights problem in Soho.
"يمكنك أن تتوقف عن الهراء يا "مايكي وأخبرني أنك ستعتني بمشكلة حقوق الهواء الخاص بي في سوهو

He'll take care of anything you need until you find your son.
الشرطيين لدي، سيعتني بكل ما تحتاجه حتى تجد ابنك

Terry's wife... whatever she needs, any medical expenses around the baby, I'll take care of it.
أيّ ما تحتاجه،أيّ نفقات طبية حول الطفل، سأهتمّ به

He's a friend. Trust me, whatever you need, - he'll take care of it.
إنه صديق، ثقي بي سيهتم بأي شيء تحتاجين إليه