"'m no" - Translation from English to Arabic

• لستُ
• لَستُ
• فأنا لست
• لا أشكل
• لستٌ

Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the devil.
لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

Now, I'm no Google maps, but I'm thinking that's pretty far away.
لستُ بخريطة جوجل، لكنّي أظنّها تقصد أن أذهب لمكان بعيد جدًّا.

I sympathise. I'm no lover of company these days.
أتأسف , أنا لستُ مُحباً للرفقة هذه الأيام.

I don't care how much I'm into you for. I'm no welsher.
. لا يهمني مقدار ما أدين لك به أنا لستُ مُحتالاً

I'm no longer about crazy, dysfunctional triangles.
أنـا لَستُ أتكيف مع جنون الثلاثيـات العاطلة.

I've proved I'm no coward when faced with real danger.
لقد أثبتُ بأني لستُ جبانًا عندما أواجه خطرًا حقيقيًا

Me, no. I'm no part of this. I'm no bushranger.
أنا، لا، لستُ جزءًا من هذا، فأنا لستُ مجرمًا

Tell him I'm no good. Tell him I'm sorry.
أخبرانه إنّي لستُ جيّدة له، اخبرانه بأنّي آسفة.

I'm no expert, but I'm guessing you're going through some kind of psychological break right now.
لستُ خبيرًا، لكنّي أحزر أنك تمرين بما يشبه انهيارًا نفسانيًا الآن.

I'm no doctor, but I'd say he's at least driven past Crazy Town.
لستُ طبيبًا، لكن يمكنني القول بأنه على الأقل فيه بعضُ جنون.

I'm no art expert, but it seems to me that whoever did these is someone who really... loves... blood.
أنا لستُ خبيراً في الفنون ولكن هذه يظهر لي بأن الذي فعلها هو شخص في الواقع

Now, I'm no lawyer, but that sounds kind of malpractice-y, no?
الأن. أنا لستُ محامي لكن هذا يبدوا نوعاً من سوء التصرف, كلا ؟

I'm no expert, but it appears to be some sort of busted hose.
لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل

I'm no grown-up, but I'm pretty sure that's less than appealing. A man of honor.
لستُ راشداً، لكنّي متأكّدٌ أنّ هذا أقلّ مِنْ جذّاب

I'm no shrink, but I think it's called codependence. I get that you're upset with us for pretty much everything, but do you really think that sleeping with Tessa is gonna solve anything?
لستُ طبيبة نفسيّة، لكنّي أظنّ هذه الحالة تُدعى التبعيّة.

I'm no wildlife expert, but my rough guess is a bird.
لستُ خبيراً في الحياة البرّيّة لكنّي أخمّن أنّه طائر

It's not wedding stress. I'm no more annoyed right now than I was when you got that haircut without consulting me.
أنا لستُ منزعجة الآن أكثر مما كنتُ عندما حلّقت شعرك بدون مشاورتي

Look, I'm no hero, but I'm not gonna run, either.
انظر، لَستُ بطلاً , لكن لَنْ أَهرب، ابدا.

Look, I know you're bummed the judge ignored your warning, but he's right, I'm no flight risk.
إسمع، أعلم أنّك ذهبت للقاضي الذي تجاهل تحذيرك ولكنه على صواب، فأنا لست خطراً محدق

I'm no threat. I'm no threat.
أنا لا أشكل تهديداً , أنا لا أشكل تهديداً

I'm no artist, but, yeah, theoretically.
أنا لستٌ بفنان لكن أجل، نظريًا