"'re no" - Translation from English to Arabic

• لستَ
• لستي
• فأنت لست
• كنت لم
• لا نمثل

You're no good there, you're no good here you're no good anywhere.
لستَ جيّدًا هنا ولستَ جيّدًا هناك لستَ جيّدًا في أي مكان.

I guess without the darker side, you're no match for me.
احزر أنّكَ من دون جانبكَ الأحلك، فأنتَ لستَ تضاهيني قوّة.

She's pure vampire and you're no more than a diluted bloodline.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

And here's something, you're no genius when it comes to relationships, so just stay out of mine!
وهناك معلومة، انتي لستي عبقرية عندما يتعلق الامر بالعلاقات، لذا ابقي بعيدة عنها.

You shouldn't insult people. You're no good at ii.
لا ينبغي عليك إهانة الناس فأنت لست جيداً بها

Well, now that you're no longer working for me at the mansion, we never just sit around and catch up anymore.
حسنا، الآن بعد أن كنت لم تعد العمل بالنسبة لي في القصر، نحن أبدا مجرد الجلوس واللحاق بالركب بعد الآن.

You may be more powerful now, demon, but you're no less a coward.
قد تكون أشدّ قوّةً الآن، لكنْ لستَ أقلّ جبناً.

Or maybe you know that, deep down, you're no better than I am.
أو ربّما تعرفُ أنّك في داخلكَ لستَ أفضل منّي

That's long ago. You're no contest to me now.
هذا منذ أمد بعيد لستَ منافساً لى الآن

You ruined my life and now you're no longer my best friend.
لقد دمرتَ حياتي و الآن . أنت لستَ صديقي المفضل

You're no match for this one. I advise you to give up.
أنتَ لستَ نداً لهذا الشخص . أنا أنصحك أن تنسحب

Dickens, feed yourself, you're no child.
ديكينز،تناول طعامُكَ بنفسِكَ ,أنت لستَ طفلاً

- You can't arrest me! You're no cop! - I used to be.
ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟

Your manner shows you're no longer afraid of the light.
من سلوكك يتضح أنك لستَ خائفًا من النور بعد الآن

You're no god! You're a farm animal!
أنت لستَ إلهاً أنت حيوان المزرعة

I was right, you're no man. I've seen button mushrooms with more shaft then that. Oh...
كنت محقاً , انت لستَ رجلاً اوه

You're no fun. I'm going to show you how to have some fun.
لستَ مرحًا، سأريك كيف تنعم ببعض المرح.

I know that you're no innocent... because I spoke to that boyfriend of yours... over on the Redneck Riviera.
أعرف بأنكٍ لستي بريئة لأني تكلمت في ذلك مع خليلك الذي إنتهى على شاطئ الريفييرا المتخلف

plus, if you quit now, you're no better than me.
بالإضافة, أذا خرجتي الآن فأنتي لستي أفضل مني

♫ Though you're no Mona Lisa
بالرغم من أنّكِ لستي الموناليزا

And this is what I love about science, is that it's knowledge, and knowledge is power, and it empowers you and it frees you, because then you're not stuck, you're no longer stuck where you've been or where somebody else has been stuck.
و هذا ما يعجبني بالعلم انه معرفة و المعرفة قوة و عندما تكون بداخلك تُحررك فأنت لست عالقاً حينها

I guess I will do it myself, as soon as I finish doing what you're no longer seeing me do.
أعتقد سأفعل ذلك بنفسي ، في أسرع وقت ممكن الانتهاء من عمل ما كنت لم تعد تفعل لي رؤية

Tell your men to stand down. We're no threat to them.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم