"'s going to be" - Translation from English to Arabic

• سوف تكون
• سيكون على ما
• سوف يكون
• سيصبح
• سيكون من
• سَيصْبَحُ
• سيكون الأمر
• شيء سيكون
• ستكون على ما
• انه سيكون
• يسير على ما
• سوف تصبح
• سوف يصبح
• ستكونين على ما
• أن الأمر سيكون

Tonight's going to be a greater night than your father ever had.
سوف تكون الليلة أعظم من أي ليلة عاشها والدك من قبل

So, no matter how we build it, it's going to be unstable.
لا يهم الطريقة التى سوف نبني بها, سوف تكون غير مستقرة.

I know you're scared right now, but everything's going to be okay.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

If you want to make this a place where people can connect, then there's going to be risk involved.
اذا كنتِ تريدين ان تصنعين هذا المكان لكي يتواصل الناس اذن سوف يكون هناك خطر في ذلك

I know exactly what I'm doing, so just trust me, everything's going to be fine, all right?
انا اعلم بالضبط ما افعله, لذا ثقوا بى, كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

I gotta tell you, Dalton, it's going to be hard to salvage anything in this weather. Footprints are being washed away.
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الاقدام قد زالت مسبقا

Everything's going to be O.K. Now, Andy or Jenny.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حسناً الآن أندي أَو جيني

No, you look lovely, Cyril. It's going to be smashing.
لا انك تبدو جميلا يا سيريل سوف تكون رائعه

There's going to be balloons all over the place, not to mention the taffeta and the silk blends.
إنه الحفل الراقص، سوف تكون البالونات على المكان بأكمله، ولا نذكر مزح أخيط الحرير مع الأشرطة.

You're the one who's going to be outnumbered in a minute.
. أنت التي سوف تكون أقل عددا في دقيقة واحدة

Why don't you tell her, that everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

It's going to be okay, boy. He'll be back.
سيكون على ما يرام، يا صبي سوف يرجع

I know he's going to be here very, very soon.
وأنا أعلم أنه سوف يكون هنا جدا، قريبا جدا.

We can't sing the original songs, but it's going to be phenomenal.
نحن لا يمكننا أن نغنى الأغاني الأصلية لكنه سوف يكون هائل

If you take this long to break in, the person who's going to be standing behind you is not gonna be holding a stopwatch.
أذا أخذت مدة طويلة في أختراقة الشخص الذي سوف يكون واقفا خلفك لن يحمل موقت

It's all right, sweetie. Everything's going to be fine.
الامر كله بخير عزيزتي, سيصبح كل شي بخير.

It's going to be a risky night to be out.
سيكون من الخطورة أن تظل في الخارج هذه الليلة

It's going to be impossible for Ray to get any support.
ذلك سَيصْبَحُ مستحيلَ لراي للحُصُول على أيّ دعم

He's going to be fucked up enough as it is.
سيكون الأمر أكثر صعوبة عليه من ما هو الآن

When I lost my mom there wasn't any plan to make sure it's going to be okay.
عندما فقدت أمي لم يكن هناك أي خطة للتأكد من أنها ستكون على ما يرام.

[BOTH LAUGH] I don't think it's going to be possible tonight.
لا أعتقد انه سيكون ممكنا الليلة. ينبغى ان يكون الليلة.

Everything's going to be fine as long as the roof holds.
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل

It's going to be one big deal I'm making?
إنها سوف تصبح صفقة واحدة كبيرة, أقوم بها؟

They're getting married, which means he's going to be our son.
سوف يتزوجون وذلك يعني انه سوف يصبح ابن لنا

It's going to be OK. We're giving her an IV injection.
ستكونين على ما يرام سنعطيكِ الحقنة المهدئة.

No one's saying it's going to be easy, but mark my words, the green energy revolution is going to dwarf the technology revolution.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً و لكن تذكروا كلماتي ثورة الطاقة الخضراء في طريقها الى تحجيم ثورة التكنولوجيا