"'s not a" - Translation from English to Arabic

• ليست
• هو ليس
• إنّه ليس
• لا يُعد
• لا يعتبر
• ليس اسم
• ليس رجل
• يست
• ليس أحد
• ليس بشيء
• إنه ليس
• لسيت
• ليس إنسان
• ليس امرا
• ليس برجل

That's not a problem. But there's press in town.
وهذه ليست مشكلة ولكن هناك صحافة في المدينة

It's not a cursed egg. My hand slipped, okay?
إنها ليست بيضه ملعونه إنزلقت يدي , حسناً؟

Come on, you know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

It's not a question of guilt or innocence, yet, Counselor.
وهي ليست مسألة الذنب أو البراءة ، بعد، المستشار.

She's not a victim of abuse. She's doling it out.
إنّها ليست ضحيّة إساءة مُعاملة، وإنّما هي تتسبّب به.

Yeah, people think that's a cute story. It's not a cute story.
أجل، يظن الناس أن هذه قصة لطيفة لكنها ليست قصة لطيفة

There's not a safe or vault in this galaxy I cannot crack.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

The East Africans live very much in the moment, so it's not a guarantee of smooth sailing forever.
يعيش شرق أفريقيا كثيرا في هذه اللحظة، حتى أنها ليست ضمانة من السلس الإبحار إلى الأبد.

You just adjust, and then it's not a big deal.
كنت مجرد ضبط، و ثم أنها ليست صفقة كبيرة.

Oh! Ah, that's not a toothbrush. That's an ultrasound wand.
هذه ليست فرشاة أسنان هذه عصا موجات فوق الصوتية

Let's go on vacation. But it's not a vacation. Lt's a wedding.
ـ لنذهب في إجازة ـ لكنها ليست إجازة، بل حفل زفاف

Even if it seems so, it's not a permanent condition.
حتى لو كان يبدو ذلك، أنها ليست حالة دائمة.

It's not a bar. You haven't heard of Bliss House?
هذه ليست حانه الم تسمعى بالقبل عن بلس هاوس؟

It's not a selfie if I take it, you idiot.
انها ليست صورة شخصية إذا كنت أعتبر، يا غبي.

I mean, life's not a comic book, right, Doctor?
أعني، الحياة ليست بكتاب قصص هزلية، صحيح دكتور؟

No, it's not a bomb, it controls the lights.
لا، انها ليست القنبلة، التي تسيطر عليها الأضواء.

It's not soft. It's not warm. It's not a great color.
ليست ناعمة , و ليست دافئة و ألوانها ليست رائعة

He's not a cop, a soldier, or a government agent.
هو ليس ضابط شرطة ولا جندي ولا عميل حكومي

It's not a toxic reaction. It's a psychosomatic reaction.
إنّه ليس تفاعلاً سمّيّاً بل تفاعل بدني نفسيّ

Right, well, technically, that's not a question, is it?
حسنٌ، جيّد، فنيًا، هذا لا يُعد سؤالًا، صحيح؟

You know, technically it's not a yacht unless it's over 40 feet.
اتعلمون, إنه لا يعتبر يخت إلا إن كان فوق الأربعين قدم

Obviously I know that it's not a flower, but it sounds like it could be.
في الواقع, أنا أعلم أنـّه ليس اسم زهرة لكن قد يكون هكذا

Yeah, no, he is a nice guy, but he's not a... nice guy nice guy, you know what I'm saying?
نعم , لا أنه رجل لطيف , لكن أنه ليس رجل جيد حقاً , تعلمين مالذي أقصدة ؟

It's a crime scene, and it's not toxins or viruses or anything else you mentioned, because it's not a coincidence.
انه مسرح جريمة و حالتها ليست مرتبطة بالسموم او فيروسات او اي شيء مما ذكرت لإنها يست مصادفة

I thought I wanted to be with someone who knows that's not a side of me at all.
فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً

You know that's not a good thing, right?
أنت تعلم أن هذا ليس بشيء جيد، أليس كذلك؟ بالتأكيد إنه كذلك.

It's not a bad thing to be afraid of guns.
واستمع إليّ إنه ليس أمراً سيئاً ان تخشى الأسلحة

It's not a personal outrage but certainly a, a family of man outrage.
الإهانه , لسيت لشخصيتي وحدي و لكن الإهانه تشمل أيضا عائلة الرجل

he's not a robot, but a human being, fluid and alive.
وهو ليس إنسان آلى إنه بشر ينبض بالحياة

It's not a big deal, you know, unless you think hanging out with a pro baller is a big deal.
ليس امرا مهما تعرفون الا ان كنتم تعتقدون الخروج مع لاعب محترف هو امر مهم

Ron said there's nothing more valuable than my name, but he's not a businessman. I am.
رون قال بأنه لا شيء اهم من الاسم ولكنه ليس برجل اعمال