"'s up" - Translation from English to Arabic

• الأمر
• الحال
• حالك
• انتهى
• الامر
• يجري
• الأخبار
• الخطب
• هنالك
• هو فوق
• الجديد
• إنتهى
• ظهر
• عائد
• الأحوال

It's up to me whether you go free or not.
الأمر عائدٌ إليّ ما إذا كنت حرًّا أم لا.

It's up to the law, not me and not you!
الأمر له علاقة بالقانون ليس له علاقة بي وبك

Hey what's up, men? Ah men, good to see you!
كيف الحال يا رجال أوه يا رجال سعيد لرؤيتكم

- What's up? - Just giving you an $80 ticket.
كيف الحال ليس كثيراً سوف اعطيك بطاقة 80 دولار

Duh, I took it from Hannah. Hey, bitch, what's up?
حصلت عليه من هانا كيف حالك أيتها العاهرة ؟

It's up to people like us to set the example,'cause if we don't, this whole civilization slides backwards.
الأمر متروك لأناس مثلنا لنكون مثال السبب إذا لم نفعل ذلك هذه الحضارة كلها ستعود الى الوراء

I'm out of my jurisdiction, and you're way out. What's up?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

I'll let Paige know what's up as long as you're sure.
أنا سأترك بيج أعرف ما الأمر طالما كنت على يقين.

It's casing the joint, let's see what it's up to!
انه يبحث عن مخرج دعونا نرى كيف سيجري الأمر

You went down to Chinatown. What's up with that?
لقد نزلت إلى الحي الصيني، ما الأمر بذلك؟

s up,the tunnel will collapse again,and that'll be the end of it.
إن استمرّ المطر بالهطول فسينهار النفق ثانيةً وستكون نهاية الأمر حينها

- Hey, what's up, dudes? - What's up, kid?
هااي, كيف الحال يارفاق, كيف الحال, يا ولد?

What's up? Uh... I have something pretty important to tell you.
كيف الحال ؟ لدي شيء مهم جداً لأخبرك به .

That's what's up, that's what's up, that's what's up.
هذا ما الحال ، هذا ما الحال هذا ما الحال ؟

Hey, what's up here? I haven't seen you for long. All good?
أنظر من هنا، كيف حالك هل كل شيء على ما يرام؟

You're welcome. Oh, what's up, man?
على الرحب والسعة اوه , كيف حالك يا رجل ؟

Time's up. I don't want to see you again.
لقد انتهى الوقت، لا أرغب في رؤيتك مجدداً

Ultimately it's up to us to enter this world, to take up that controller, to make those decisions.
في النهاية الامر متروك لنا للدخول في هذا العالم، لتناول أن وحدة التحكم، لجعل تلك القرارات.

You think you know what's up, but in fact, you my friend, have no idea what's going on.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

Hospital update. Death toll's up to 33.
آخر الأخبار من المستشفى إرتفع عدد الضحايا إلى 33 شخصاً

I get what most of this stuff is doing in here, but, I mean, what's up with this book?
ساحصل على معظم هذه الاشياء لفعلها هنا، ولكن، أنا أعني ما الخطب مع الكتاب ؟

He's talking to somebody. He keeps looking around. Something's up.
إنّه يحادث أحدهم، يواصل النظر حوله، هنالك أمر ما

But today, it's up to this court to decide your fate.
لكن اليوم، هو فوق إلىهذهالمحكمةِ لتَقْرير مصيرِكَ.

There's one last thing you need to see. What's up, Garcia?
هناك شيء آخير ترغبين برؤيته ما الجديد غارسيا؟

- Okay, Prince Charming, time's up. - Oh! Okay.
حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك

But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.
لكن سواء كنت ضحية أو مُعتدي سنجدك إن ظهر رقمك

Now, if you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but... but the truth is, behind these walls,
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

That kid's just my friend, and I come to say what's up to him, so...
ذلك الطفل صديقى , و أتى لأأقول لة ما الأحوال