"'s wrong with" - Translation from English to Arabic

• هو الخطأ في
• هو الخطأ مع
• العيب في
• خطبك
• هي مشكلتك
• الخطب في
• عيب
• المشكلة في
• خطبها
• خطبكم
• الخطأ فى
• دهاك
• خطبُ
• خطبه
• مشكلتها

I didn't hear anything. What's wrong with this cart?
لم أسمع أي شيء ما هو الخطأ في هذه العربة؟

We've been robbing the rich for the poor. What's wrong with fighting forjustice?
نحن نسرق الأغنياء من أجل لفقراء ما هو الخطأ في القتال من أجل العدالة؟

What's wrong with the clothes I wore last night?
ما هو الخطأ مع الملابس ارتديت الليلة الماضية؟

What's wrong with making a few bucks on the side?
لكن ما العيب في كسب بعض المال بجانب هذا؟

Your mother asked me to have a word with you to see what's wrong with you
والدتكِ طلبت مني أن أتحدث معكِ لأرى ما خطبك.

- Have a nice day. - What the hell's wrong with you?
. إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟

Well, sure, just like old times. What's wrong with that?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

What's wrong with rounding up some new recruits, huh?
ما هو الخطأ في البحث عن بعض المجندين الجدد، هاه؟

We're never going to fix what's wrong with this city from the top of an 800-foot pyramid.
نحن أبدا لإصلاح ما هو الخطأ في هذه المدينة من أعلى هرم 800 قدم.

What's wrong with guns to fire them from?
ما هو الخطأ في المسدسات لاطلاق الرصاص منهم؟

What's wrong with the pet sitting?
ما هو الخطأ في مجالسة الحيوانات الأليفة؟

Do I even need to tell you what's wrong with that sentence?
وهل هناك حاجة لأخبارك، ما هو الخطأ في تلك الجملة؟

I'll tell you what's wrong with the way you look.
سأقول لك ما هو الخطأ مع الطريقة التي تنظر.

What's wrong with your fucking radio, man?
ما هو الخطأ مع الراديو الخاص بك سخيف، رجل؟

What's wrong with doing radio for the love of radio?
ما هو الخطأ مع القيام الراديو لمحبة الراديو؟

He's brought his pencils and his rods. What's wrong with that?
لقد قام بإحضار أقلامه و قضبانه ما العيب في هذا؟

I mean, you're not, obviously, but my point is, what's wrong with being normal?
.. أعني، أنتِ لستِ كذلك، هذا واضح لكن ما أقصده هو، ما العيب في أن نكون عاديّين؟

And I am gonna find out what's wrong with you, and then I'm gonna do my damnedest to fix it,and if I can't fix it,
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته

- What's wrong with you? ! Because of that fucking memory card!
ما هي مشكلتك بسبب تلك الذاكرة السخيفه

That place is a part of our country. What's wrong with that?
ذلك المكان جزء من بلادنا ما الخطب في ذلك؟

Never better. I don't know what's wrong with these people.
لم أكن أفضل يوماً ،لا أعلم ما عيب هؤلاءالناس

What's wrong with a father wanting to hear about his son's success?
ما المشكلة في أن أباً يريد أن يسمع عن نجاح إبنه؟

I don't know what's wrong with her any more than you do.
لم أعد أعلم ما خطبها بعد الآن أكثر منكِ

Hey! Hey, hey, what's wrong with you guys?
مهلاً، مهلاًَ، ما خطبكم يا شباب؟

Because, you see, that's what's wrong with the hat.
لانك كما ترى,هذا هو الخطأ فى مسألة القبعة

What's wrong with you? Oh, shit! Fuck you.
ماذا دهاك ؟ اوووه ، اللعنة اللعنة عليك

- Not to sound like my father-in-law, but this is what's wrong with America.
ليس من نوع أصهاري لكن هذا هو خطبُ أمريكا

Now, we can't work out what's wrong with it, and until we can, we're in a bit of a holding pattern.
الآن ، لا يُمكننا تبين خطبه وحتى نستطيع فعل ذلك ، فنحنُ في خِضّم مرحلة إنتظار وترقب

Look, I don't know what's wrong with her.
انظروا , لا أعرف ما مشكلتها .. نحن نتجادل طوال الوقت