"'t believe" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق
• لا اصدق
• لا أصدّق
• لا تصدق
• لم أصدق
• لا أصدقك
• لا يصدق
• لا تعتقد
• لااصدق
• لا يعتقد
• لاأصدق
• لم اصدق
• التصديق
• لا أؤمن
• لاتصدق

I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available?
لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟

I can't believe you're doing this. I'm making two kinds of stuffing.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

Can't believe I was disloyal. To let myself be tempted.
لا اصدق أني غير مخلص وخضعتُ لا غواءات نفسي

Fuck, man. I can't believe she fired you, too.
تبًا يارجل، لا أصدّق أنّها طردك أنت أيضًا.

What if she doesn't believe I bought her a ring?
ماذا إن كانت لا تصدق بأني احضرت لها خاتماً؟

I can't believe I did something off the scary list.
لا أصدق أنني فعلت أمراً من ضمن القائمة المرعبة

I can't believe I'm asking this, but can you help me?
لا أصدق بأني أطلب منك هذا, ولكن هل يمكنك مساعدتي؟

Wow, I can't believe I almost made Terry do this.
واو ,لا أصدق بأني تقريباً جعلت تيري يقوم بذلك

Ugh. I can't believe our art history final's tomorrow.
لا أصدق أن إختبارنا النهائي لتاريخ الفن غدًا

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

I can't believe you got us arrested in jail.
لا أصدق أنكِ جعلتينا يُقبض علينا داخل السجن

I can't believe I'm getting family advice from Liam Booker.
لا أصدق أنني أخذ نصائح عائلية من ليام بوكر

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

Yeah, and i don't believe he was here on vacation, either.
نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً

I meant I can't believe you solved the case.
كنت اعني انني لا اصدق انكم حللتوا القضية

I can't believe how awesome we must look right now.
لا أصدّق كمْ من المُمكن أننا نبدو رائعين الآن.

If you don't believe my word, then you don't respect me.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

I didn't believe it, you can't take off points.
لم أصدق ذلك، لا يمكنك أن تجرّدني نقاطاً.

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

Used to pull the birds like you wouldn't believe.
التى تستخدم لإبعاد الطيور تبدو كمن لا يصدق

Gabby doesn't want to treat her'cause she doesn't believe in medicine, but you're giving it to her anyway.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.

- Wow, I can't believe I've been talking to people for free all these years like an idiot!
لتعطوا مسلسل بعض المصداقية واو لااصدق اني كنت اتكلم مع الناس مجانا كل هذي سنين كالأبله

Surely Herr Oberst doesn't believe it can be carried off.
بالطبع السيد القائد لا يعتقد انه امر يمكن تنفيذه

Well, I just can't believe no one was ever prosecuted for it.
إذا ً , أنا لاأصدق أنه لايوجد أحد حوكم على هذا

I didn't believe that you will bring our Geet here.
انا لم اصدق انك ستعيد ابنتنا جيت الى البيت

Can't believe I'm spending my wedding night with you.
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

I don't believe in free, and I don't believe in college.
ولا أؤمن بالجامعات المجانية لا أؤمن بالأشياء المجانية ولا بالجامعة

Good for you. The shit they spread around there you wouldn't believe.
جيد هذه الماده التى نشروها هناك كانت كبيره بطريقه لاتصدق