"- don't tell" - Translation from English to Arabic

• لا تقل
• لا تقولي
• لا تخبر
• لا تخبري
• لا تقولى
• لا تخبره
• لا تقُل
• لا تملي
• لا تخبرني انه
• لاتقل

- Don't tell me the fuckin'checks are late?
لا تقل أن الشيكات اللعينة تأخرت ليس هناك أى شيكات

- Don't tell me he got one of the settlers. - Now I will bring him!
لا تقل لي أنه حصل على واحد من المستوطنين الآن سوف أحضرها له

- Next time don't be such a smartass! - Don't tell me what to do!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

- Don't tell me that that trail's gone cold, too.
لترجعي تيد و كريستيان لبعضهما البعض - لا تقولي لي انكي لن تخططي

- Don't tell Miss Deverell, but she's helping out with the war-wounded in the infirmary.
لا تخبر الآنسة ديفيريل، لكنها تقدم المساعدة لجرحى الحرب في المستوصف

- Don't tell captain we took this down. - I'm not gonna tell him I touched it.
ـ لا تخبري الكابتن بأننا قمنا بإنزالها ـ أنا لن أخبره بأني لمستها من الأساس

- It's none of your business. - Don't tell me that, you fucking whore.
هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة

- Don't tell me you can't hear him. - I'm afraid I can't.
ـ لا تقل لي أنك لا تسمعه أيضا ـ لا أسمعه للأسف

- Don't tell me you don't have the key.
لا تقل لي إنّ المفتاح ليس بحوزتك

- Don't think... - Don't tell me, or I'll think about it!
لا تفكر بشئ لا تقل ذلك و إلا سأفكر فيه

- Don't tell me it was Clark Kent. - Actually it was his father, Jonathan.
لا تقل أنه كان كلارك كنت - في الواقع كان والده ،جوناثان -

- Don't tell me you're feeling sorry for Angel.
لا تقولي لي أنك تشعرين بالأسف لانجيل

- Don't tell me she's the one you're after? - I wish to go on living even after my death.
لا تقولي لي انها الشبح الذي تلاحقيه؟

- Don't tell me to calm down. - Deep breaths.
لا تقولي لي أن أهـدأ - أنفـاس عميقـة -

- Don't tell my old lady. - You mean Mom?
ـ لا تخبر سيدتي العجوز ـ هل تقصد أمي؟

- Don't tell anyone I'm in grad school. - Okay.
. لا تخبر أى واحد أنى خريجة مدرسة . حسناً

- Don't tell your girlfriend about that. - She's not my girlfriend!
ـ لا تخبر صديقتك عن هذا ـ هي ليست صديقتي

- Don't be telling me what to do. - Don't tell me what to do.
لا تخبري مالذي يتوجب علي فعله لا تخبرني مالذي يتوجب علي فعله

- Don't tell Randall. But it's gotta be now. - What is wrong with you ?
لا تخبري راندال عليك فعل ذلك الان ماذا بك؟

- Don't tell me you need an attorney. - No, no.
لا تقولى لى انك تحتاجين محامى لا, لا

- Don't tell him. - It's in Shangri-la.
ـ لا تخبره ـ إنها في شانغريلا

- Shut up, Eva... - Don't tell me to shut up! What is this?
(أصّمُتِ ( إيفا لا تقُل لي هذا -

- Don't say that. - Don't tell me what to do.
ـ لا تتحدث معه هكذا ـ لا تملي علي الأوامر

- Don't tell me. Rodney King, right? - Very funny.
لا تخبرني انه رودني كينغ اليس كذلك ممتع

- Willa, Willa, my forehead. - Don't tell me what to do.
ويللا ويللا انظري الى جبيني لاتقل لي ما أفعل