"a few hours" - Translation from English to Arabic

• بضع ساعات
• ساعات قليلة
• بضعة ساعات
• عدة ساعات
• لبضع ساعات
• لبضعة ساعات
• ساعات قليله
• خلال ساعات
• غضون ساعات
• بساعات قليلة
• لعدة ساعات
• سويعات
• لساعات قليلة
• عده ساعات
• بعض الساعات

I was informed only a few hours ago that 216 new refugees were found in the waters of the Bahamas.
وقد أبلغت قبل بضع ساعات فقط بأنه تم العثور على ٢١٦ لاجئا جديدا في المياه اﻹقليمية لجزر البهاما.

Some Skinners brought this gentlemen here a few hours ago.
جلب بعض الدباغون هذا السيد هنا قبل بضع ساعات

According to media reports, a few hours later they were released.
ووفقا لتقارير وسائط الإعلام، تم إطلاق سراحهم بعد ساعات قليلة.

The United Nations military observers summarized the results of the meeting in their report to Sector North-East a few hours later.
ولخص مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون نتائج اللقاء في تقريرهم إلى القطاع الشمالي الشرقي بعد مرور ساعات قليلة على ذلك.

Eh, what's a few hours between friends with an open bar?
ما أهمية تمضية بضعة ساعات مع الأصدقاء حول حانة مفتوحة؟

In a few hours. I'd like to give him more time.
بعد عدة ساعات أريد أن أعطيه المزيد من الوقت ليتعافى

We have only a few hours to stabilize Evan.
أمامنا بضع ساعات فقط لجعل حالة إيفان مستقره

Well, a few hours is one thing, but permanent settlement's quite another.
حسناً , بضع ساعات أمر واحد لكن الإستقرار الكامل بعيداً جداً

I probably won't have a job in a few hours.
في الأغلـب لن يكون لدي عمل خلال بضع ساعات

"Dear Andreas. a few hours ago, some people came by.
عزيزي إندرياس، قبل بضع ساعات جاء إلي بعض الأشخاص

He said it wasn't important. He'd be back in a few hours.
ولكنه قال انه ليس أمر هام وأنه سيعود بعد بضع ساعات

a few hours ago, her mother Monica disappeared from a parking lot after attending Garcia's victims support group.
قبل بضع ساعات أمها مونيكا اختفت من مرآب سيارات بعد ان حضرت جلسة غارسيا لدعم الضحايا

As we recently witnessed in Grenada, a single hurricane can lay waste to decades-long developmental progress in a matter of a few hours.
إذ يمكن لإعصار واحد، كما شهدنا مؤخراً في غرينادا، أن يبدد في غضون ساعات قليلة التقدم الإنمائي المحرز في عشرات السنين.

If carried to term, type II infants typically die within a few hours of delivery, sometimes days.
عادة ما يمت الأطفال المصابين بالنوع الثاني بعد ساعات قليلة من الولادة وربما بعد أيام

'Cause in just a few hours, you've got no more leverage, Ray.
لان في غضون ساعات قليلة سوف تدرك بأنك لا تملك نفوذ

So we should have it in a few hours.
لذا سنتمكن من الحصول عليها خلال ساعات قليلة

They're only big enough to hold a few hours worth of oil.
ان حجمهم كبير بما فيه الكفاية جدير لحَمْل النفطِ بضعة ساعات

Had a few hours between trains, thought I'd drop in.
كانت لدي بضعة ساعات قبل موعد سفري،فقلت أمرّ عليك

a military demolitions expert could put something together In a few hours.
خبير الهدم العسكري يمكنه أن يضع أشياء سوية في بضعة ساعات

It'll open a passage. In a few hours you're out.
سيفتح لك ممر وخلال عدة ساعات ستكونين في الخارج

He only clocked a few hours online a week.
لقد كان يتصل لبضع ساعات بالنت في الاسبوع

Five Umma Party members were subsequently arrested and detained for a few hours.
وعقب هذه الخطبة اعتقل سبعة من أعضاء حزب اﻷمة وأودعوا الحراسة لبضعة ساعات.

a few hours ago someone kidnapped my wife and daughter.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

I'm consulting with my military advisers about a pullout, but nothing can happen in a few hours.
أنا أتشاور مع مستشاريني العسكريين بخصوص الإنسحاب لكن لا شيء يمكنه أن يحصل بساعات قليلة

You have a stopover in Frankfurt for a few hours, then Jeddah.
عليك أن تتوقفي لعدة ساعات في فرانكفورت ثم تتجهين إلى جدة

This van was parked outside our brownstone a few hours before the fire, when your guests were out.
هذه الشاحنه كانت متوقفه خارج رصيفنا قبل سويعات من نشب الحريق عندما كان ضيوفك فى الخارج

Thereafter, the author saw the child only occasionally and for a few hours.
وبعد ذلك تمكنت من رؤية ابنها في بعض المناسبات ولكن لساعات قليلة فقط.

Well, the time-stamp on this document indicates that you signed it a few hours before your assault, in which you suffered a serious concussion.
حسنا,الطابع الزمنى على هذه الوثيقه يشير الى أنك قمت بالتوقيع قبل عده ساعات من الاعتداء عليك

Good. Then go home and get a few hours of sleep.
جيد، إذاً عد للمنزل وأحصل على بعض الساعات من النوم