"a fine" - Translation from English to Arabic

• غرامة
• بغرامة
• الغرامة
• وبغرامة
• بالغرامة
• رفيع
• بإحدى هاتين العقوبتين
• وغرامة
• لغرامة
• التغريم
• والغرامة
• وبخطية
• وبالغرامة
• الغرامات
• بتغريم

The Tax Agency also imposed a fine of 24,243,814 pesetas on him.
كما فرضت عليه مصلحة الضرائب غرامة بمبلغ 814 243 24 بيزيتا.

Pirates who fight other pirates must pay a fine.
وتفرض غرامة على القراصنة الذين يحاربون قراصنة آخرين.

Violators of these sections are liable to pay a fine of a minimum of one year's wage to a maximum of three years wage.
' 9` وأي مخالف لهذه المواد يُلزَم بدفع غرامة تتراوح بين أجر عمل سنة واحدة كحد أدنى وأجر عمل ثلاث سنوات كحد أقصى.

An employer who does not comply may be directed to do so on penalty of a fine.
ويجوز أمر صاحب العمل الذي لا يمتثل لهذه الأحكام بالقيام بذلك تحت طائلة المعاقبة بغرامة.

There still have to be special reasons to expel the alien and he or she must have been sentenced to a more severe penalty than a fine.
بيد أن طرد اﻷجنبي ما زال يقتضي وجود أسباب خاصة، اذ يجب أن يكون اﻷجنبي قد حكم عليه بعقوبة أشد من مجرد عقوبة الغرامة.

This offence is punishable with imprisonment which may extend to 5 years and to a fine of $20,000.
ويعاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة قد تمتد إلى خمس سنوات وبغرامة تبلغ 000 20 دولار.

Publishing without a license can result in a fine or three years in jail, and authorities have powers to shut down newspapers without showing cause.
وقد يُسفر النشر بدون ترخيص عن حكم بالغرامة أو السجن مدة ثلاث سنوات، كما أن للسلطات الحق في وقف الصحف دون إبداء أسباب.

They have to pay a fine or are imprisoned for 2 weeks.
ويُحكم على هؤلاء الأشخاص بدفع غرامة أو بالحبس لمدة 15 يوماً.

The sentence is two to five years' imprisonment and a fine.
والعقوبة هي الحبس من سنتين إلى خمس سنوات باﻹضافة إلى غرامة.

Mr. Aga was sentenced to 10 months in prison; he was imprisoned and then released for health reasons before his term was over upon payment of a fine.
وقد حكم على السيد أغا بالسجن لمدة ١٠ أشهر وتم سجنه ثم أطلق سراحه قبل انتهاء المدة ﻷسباب صحية بعد أن كان قد دفع غرامة.

Moreover, the penalty for sexual abuse of a child would no longer be only a fine, but imprisonment.
وفضلا عن ذلك فإن العقوبة على اﻹيذاء الجنسي للطفل لم تعد مجرد فرض غرامة بل السجن.

The penalty may consist of a fine, a term of imprisonment or confiscation of the weapon unlawfully possessed.
وقد يتخذ هذا القمع شكل غرامة أوحكم بالسجن أومصادرة السلاح الذي تمت حيازته بشكل غير قانوني.

As the positive law of Luxembourg now stands, failure to cooperate and refusal to cooperate are liable to a fine of Euro1,250 to Euro125,000.
وبموجب قانون لكسمبرغ الوضعي الحالي، يعاقب على عدم التعاون أو رفض التعاون بغرامة تتراوح ما بين 250 1 و 000 125 يورو.

For such administrative offences the employee in charge of reporting shall be punishable by a fine amounting to 250 LVL.
وفي حالة وقوع هذه الجرائم الإدارية يكون الموظف المسؤول عن الإبلاغ خاضعا للعقوبة بغرامة تصل إلى 250 لات.

a fine of up to 200,000 Swiss francs may be imposed.
ويمكن عند الاقتضاء الحكم بغرامة أقصاها 000 200 فرنك سويسري.

The Office shall impose a fine against a person who:
ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي:

commits an offence and is liable on conviction to imprisonment for a period not exceeding twenty years without the option of a fine
يكون قد ارتكب جريمة ويُعاقب في حال إدانته بالسجن لمدة لا تتجاوز 20 سنة دون أن يكون له خيار دفع الغرامة.

The actions covered by article 24 are crimes that are punishable by five years' imprisonment and a fine of 45,000 euros.
وتشكل الأعمال المنصوص عليها في المادة 24 جرائم يعاقب عليها بالسجن لمدة خمس سنوات وبغرامة قدرها 000 45 فرنكا فرنسيا.

If the penalty is a fine, the time limit shall be two years, unless the time limit is interrupted or suspended pursuant to the articles set out below.
وإذا كانت العقوبة بالغرامة يسقط الحق في تنفيذها بمضي سنتين كل ذلك ما لم تنقطع مدة التقادم أو توقف طبقاً للمواد التالية.

There's a fine line between bravery and suicide, kid.
هناك خط رفيع بين الشجاعة .والإنتحار، يا فتى

Under article 97, the following persons are subject to either 5 to 10 years' imprisonment or a fine of 500,000 to 1 million francs, or both:
تعاقب المادة 97 بالسجن من 5 إلى 10 سنوات وبغرامة تتراوح بين 000 500 و 000 000 1 فرنك، أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط:

Disposition: written censure and a fine of three months net base salary after waiver of referral to a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي وغرامة قدرها ثلاثة أشهر من المرتب الأساسي الصافي بعد التغاضي عن الإحالة إلى لجنة تأديبية مشتركة.

On summary conviction such a person is liable to a fine of $5,000 in addition to imprisonment for six months.
وفي حالة الإدانة الجزئية يخضع هذا الشخص لغرامة قدرها 000 5 دولار بالإضافة إلى السجن لمدة 6 أشهر.

The penalties for the crimes of procuring and keeping of brothels ranged from a fine to imprisonment for a period of up to six years.
وتتراوح العقوبات على جريمتي فتح مواخير وإدارتها بين التغريم والحبس مدة تصل إلى 6 سنوات.

Imprisonment for not less than one month and not more than three years and a fine of not less than 100 dirhams and not more than 3,000 dirhams
يعاقب بالحبس الذي لا يقل عن شهر ولا يزيد على ثلاث سنوات والغرامة التي لا تقل عن مائة درهم ولا تزيد عن ثلاثين ألف درهم.

Article 223 of the Code prescribes a punishment of one year in prison and a fine for any person who threatens another person with a weapon even without the intention to use that weapon.
كما يقتضي الفصل 223 من نفس المجلة أنّه يعاقب بالسجن مدة عام وبخطية كل من يهدّد غيره بسلاح ولو دون قصد استعماله.

If the victim was under the age of 18, the perpetrator shall be sentenced to at least two years in prison and a fine.
وإذا كانت سن المجني عليه تقل عن الثامنة عشرة، عوقب الجاني بالحبس لمدة لا تقل عن سنتين وبالغرامة.

Such compensation is recovered in the same manner as a fine.
ويجري تحصيل هذا التعويض مثل تحصيل الغرامات.

A cease-and-desist order was issued and a fine imposed.
وقد صدر أمر بوضع حدٍ للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.