"a hard" - Translation from English to Arabic

• صعب
• عصيب
• صعبة
• عصيباً
• عصيبة
• عصيبا
• صلب
• صعبه
• شاق
• عصيبًا
• صلبة
• صعبا
• ورقية
• من العمل الشاق
• اصعب

It was therefore crucial to consider ways and means of avoiding a hard landing for the global economy.
ومن ثم، فإنه من الأمور الحاسمة ضرورة البحث عن طرق وسبل لتحاشي هبوط صعب للاقتصاد العالمي.

No, she's a photographer, but she's had a hard time finding work.
لا، إنها مصورة فتوغرافية ولكنها مرّت بوقت صعب للعثور على عمل

If I gave you a hard time about another girl, you would tell me to piss off.
إن سببت لك وقت عصيب من أجل فتاة أخرى، كنت ستقول لي أغربي عن وجهي.

Don't give us a hard time. We're doing small business.
لا تجعل الحياة صعبة بالنسبة للأعمال التجارية الصغيرة، والصغيرة

Well, if that's her giving you a hard time,
حسنا، إذ كانت تلك طريقتها بمنحك وقتاً عصيباً

I had a hard time understanding it at first but once I began digging a little deeper... the connection became clear.
استنزاف محيطاتنا وحتى المجاعات العالمية. لقد مررتُ بأوقات عصيبة كي أفهمها في البداية، لكن حين تعمّقتُ أكثر في المسألة،

I'm still having a hard time with that last name.
أنا لا تزال تواجه وقتا عصيبا بهذا الاسم الماضي.

Hey, guys? I'm in-between two lamps and a hard place.
يا رفاق أنا واقع بين مصباحين في مكان صعب

I have a hard time dealing with shit sometimes.
امر بوقتاً صعب بتعامل مع الهراء بعض الاحيان.

I have a hard time imagining any of them commissioning assassins.
لكن لدى وقت صعب للتخيل أى واحد منهم كلف القتلة

Not a hard decision to make when you actually care about someone.
في الحقيقة ليس قرار صعب لاتخاذه خاصة عندما تهتمّين لشخص ما

Listen, Rachel's friend who's going through a hard Time,
إصغي إليّ، رايتشل هي صديقة تمر بوقت عصيب

Well, I'm having a hard time looking at you, too.
و أنا أواجه وقت عصيب في النظر إليكِ أيضاً

Look, I know you're going through a hard time.
أنظري , أنا أعلم أنّكم تمرونَ بوقتٍ عصيب,

You grew up in a hard school, no time for self-pity.
لقد نشأت في مدرسة صعبة لا وقت للرثاء على نفسك

You've had a hard day today, and a hard night last night.
كان لديك يوم من العمل الشاق اليوم؛ وليلة صعبة الليلة الماضية

It's a hard life. Not a lot of people understand.
إنها حياة صعبة, العديد من الناس لا يفهمون ذلك.

You had a hard day's work. Go get some rest.
نلى قسط من الراحة , كان لديكِ عملاً عصيباً

I guess my husband's having a hard time finding those strayed calves.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

Smurf giving you a hard time for staying here?
سمورف مما يتيح لك وقتا عصيبا للبقاء هنا؟

My Government also believes that reform should not be considered in a vacuum, but should be well-grounded on a hard, cogent assessment of causes and effects.
وحكومتي أيضا تعتقد أن النظر الى الاصلاح لا ينبغي أن يتم في فراغ، بل ينبغي أن يستند الى تقييم صلب ومقنع لﻷسباب والنتائج.

You can say it was an isolated episode and I'm here because I had a hard night and I cracked under pressure.
يمكنك القول ان ما فعلته هو تصرف لا ارادي و أنا هنا لأنني قضيت ليلة صعبه لم استطع تحمل الضغط

It's something a woman can put on at 6pm, to greet her husband home after a hard day's work.
بل إنه لباسًا يمكن للمرأة ارتدائه في السادسة مساءً لترحب بعودة زوجها للمنزل بعد يوم عملٍ شاق.

Don't have a hard time on your own from now on.
لا تواجه وقتًا عصيبًا لوحدكَ من الآن فصاعدًا.

Like how I always know when you're gonna lead with a hard or backwards finesse.
مثلاً أني أعرف كيف أنك ستتولى الصدارة مع تغطية صلبة أو دفاعية

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

The information provided in response to the questionnaires would be made available either on the Basel Convention website or by a hard copy publication.
أمّا المعلومات المستقاة من الردود على الاستبيان فستوضع في المتناول إمّا بعرضها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل أو بنشرها في طبعة ورقية.

That... that makes a hard job that much harder.
بل في نفسي أيضا، فهذا يجعل العمل الشاق اصعب أكثر.