"affair" - Translation from English to Arabic

• علاقة
• العلاقة
• القضية
• بعلاقة
• علاقه
• قضية
• شأن
• علاقتها
• شأنا
• علاقتك
• علاقتي
• شرعية
• خيانة
• علاقته
• العلاقه

HPD turned up evidence that he was having an affair.
اكتشفت الشرطة دليلاً على أنه كان في علاقة محرمة

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
إذن لديكِ علاقة غراميّة مع رئيسك في الدراما النهارية, كما ينبغي.

What's been going on in this house isn't just some affair.
ما يحدث هنا في هذا المنزل لييس مجرد علاقة غرامية

Meaning, we have to tell him about the affair.
مما يعني أن علينا اخباره بشأن العلاقة الغرامية

What was your role in this whole sordid affair?
ماذا كان دوركِ في هذه القضية القذرة برمّتها؟

We had an affair behind your first wife's back.
خضنا علاقة غراميّة من خلف ظهر زوجتك الأولى.

I want to know if she ever said anything about an affair.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

That's because your sleazy uncle was having an affair with his secretary.
ذلك لأن عمه مهلهل الخاص بك وجود علاقة غرامية مع سكرتيرته.

What, do you think Derek was having an affair with her?
ما، هل تعتقد أن كان ديريك وجود علاقة غرامية معها؟

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

We know that you two were having an affair.
نحن نعلم أن لكم اثنين وجود علاقة غرامية.

Her ex-husband had an affair with his personal secretary.
زوجها السابق كان على علاقة مع سكرتيرته الخاصة

Uh, is the president having an affair with Olivia Pope?
هل الرئيس لديه علاقة حميمية مع أوليفيا بوب ؟

There was some whispering on the... online jodel community about an affair.
وهناك بعض الإشاعات في مجتمع موسيقا الجودل على الإنترنت بشأن علاقة

Brian. well,he never was very happy about the affair.
براين.. حسناً، لم يكن راضٍ أبداً عن العلاقة

Yeah, so's the affair he's having with a chick half his age.
أجل, لذا العلاقة التى بها الآن مع فتاة من نصف عمره

My husband was accusing me of having an extramarital affair.
زوجي كَانَ يَتّهمُني باننى على علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ.

The author was the manager of Filesa, one of the trading companies implicated in the affair.
وكان صاحب البلاغ مدير شركة فيليسا، وهي إحدى الشركات التجارية المتورطة في القضية.

So her husband was having an affair, and you caught him cheating?
إذاً زوجها كان يحظى بعلاقة غرامية، و أمسكت به وهو يخون؟

By its very nature nuclear disarmament is everyone's affair.
إن نزع السلاح النووي بطبيعته ذاتها هو قضية تهم الجميع.

He said that this was an internal affair. He spoke truly when he said that democracy cannot be imposed from outside.
وقال إن هذا شأن داخلي، ولكل دولة الحق في أن ترسي الديمقراطية أو أي نظام آخر، تبعا لثقافتها وإرثها.

If she denies the affair, they'll accuse her of perjury.
،إنْ ما أنكرت علاقتها الغرامية فإنّهم سيتهمونها بشهادة الزور

However, Jammu and Kashmir was not India's internal affair.
ومن ناحية أخرى، فإن جامو وكشمير ليستا شأنا داخليا هنديا.

Especially when she spread the word about your affair.
وبخاصة عندما كانت تذيع خبر علاقتك الغرامية المحرمة

Is the blessed consequence of my affair with David Clarke.
الهبة الرائعه التي حصلت عليها من علاقتي بديفيد كلارك

You love the person you're having the affair with.
تحب الشخص الذي تمـارس معه علاقة غير شرعية

Oh, was it a tragic affair with some girl who broke your heart?
اوه هل كانت خيانة مأساوية مع فتاة كسرت قلبك

It's not about the affair. And you know that, deep down.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

I ended the affair weeks ago, but bill started calling again.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا