"afterward" - Translation from English to Arabic

• بعدئذ
• يليه
• بعد ذلك
• بعد الحادثه
• بعدئذٍ
• أنني بعد
• بعد أن ننتهي
• بعدَ ذلك

afterward, we can move forward to the reform of the Security Council.
ويمكننا بعدئذ المضي قدما إلى إصلاح مجلس الأمن.

If the security and peace of the region is really a concern for Azerbaijan, I wonder about the security vacuum that will be created afterward.
وإذا كانت أذربيجان منشغلة بالسلم والأمن في المنطقة، أتساءل عن الفراغ الأمني الذي سينشأ بعدئذ.

Took off in a small S.U.V. afterward.
إستقلّوا سيّارة عائليّة بعدئذ لم ير أحدٌ رقم لوحة السيّارة

There's an awards banquet and a dance afterward.
هنالك عشاء تكريمي و حفل راقص يليه

I was there last night, too, and I saw what happened afterward.
لقد كنت هناك بالليلة الماضيه أيضاً ورأيت كل شيء بعد ذلك

Dougal told me afterward
أخبرني بها دوغال بعد الحادثه

Last time, I couldn't sleep for a week afterward.
آخرة مرة لم أستطع فيها النوم لمدة أسبوع بعدئذٍ

You can have your vote afterward.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كَ صَوّتْ بعدئذ.

You can tell the world afterward if you like. No one will believe you.
يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك

Darling, you can help me afterward.
يـاعزيزتي، يمكنكِ مسـاعدتي بعدئذ

I'm previewing the new Benjamin Locklear exhibit, then I'm having dinner with the artist afterward.
أَستعرضُ معروض Benjamin Locklear الجديد، ثمّ أَتعشّى مَع الفنانِ بعدئذ.

I mean, she became so aggressive afterward.
أعني، أنها تصبح عدوانيَة بعدئذ

She would walk home afterward.
-كان بإمكانها المشي إلى المنزل بعدئذ

I don't know. I didn't see him afterward.
لا أعلم , أنا لم أره بعدئذ

afterward, I knew the rules, I understood what I was supposed to do but I didn't.
بعدئذ, اعرف القواعد, فهمت ما ينبغي علي أن أفعله... لكني لم أفعله... .

There's no help afterward.
ليس هنـاك مسـاعدة بعدئذ.

He didn't come back here afterward.
.لن يعود إلى هُنا بعدئذ

22.53 The agreed terms of reference of the Committee call upon it to look into cases of persons reported missing in the inter-communal fighting as well as in the events of July 1974 and afterward.
22-53 وتقضي الاختصاصات المتفق عليها للجنة بأن تبحث اللجنة حالات الأشخاص المفاد أنهم مفقودون في أحداث القتال فيما بين الطائفتين وكذلك في الأحداث التي وقعت في تموز/يوليه 1974 وما يليه.

I'm sure Giles doesn't mind dropping you off at the mall afterward.
أنا متأكدة أن جايلز لن يمانع بتوصيلك للمركز التجاري بعد ذلك

My father found the business and you joined afterward
وجد أبي تجارة و انضممتم له بعدئذٍ...

All that matters for this little back and forth, which I'm guessing she put you up to is afterward I started calling her T...
كل ما يهم في هذه المعركة الصغيرة و التي أخمِّن أنها أوكلتها إليكِ .. ذلك أنني بعد ذلك بدأت بمناداتها تي

so you'll have something to do afterward.
سنحاول ألا نقتل أحداً، كي يسنح لك التنظيف بعد أن ننتهي.

afterward, when he was sent to solitary, his biker buddies decided to take revenge.
بعدَ ذلك عندما أُرسلَ إلى الانفرادي قَرَّرَ أصدقائهُ الدراجين الانتقام