"all i wanted" - Translation from English to Arabic

• كل ما أردته
• كل ما أردت
• كل ما اردته
• كلّ ما أردته
• كل ما أريده
• كل ما اريده
• أرد سوى
• كل ما أردتهُ
• كُلّ أردتُ
• كل ما أردتُ
• كل ما اريد
• كُل ما كُنت أُريد
• كل ما كنت أريد
• كل ماأردت
• كل مااريده

All I wanted was to work, make money for my boy.
,كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني

All I wanted you to do was stand next to me so people wouldn't think I came here alone.
كل ما أردته هو أن تبقى بجانبي حتى لا يظن الناس أنني جئت إلى هنا بمفردي ؟

All I wanted was to keep my family safe.
وكان كل ما أردته للحفاظ على سلامة عائلتي.

All I wanted was for us to be happy, be a family.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

All I wanted was to get in that darkroom.
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة

All I wanted was to be the man you thought I was.
كل ما أردته هو ان أكون الرجل الذى اعتقدتنى انه هو

If All I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

That's All I wanted to give you a chance for.
هذا كل ما أردته أن أعطيك فرصة لتحقيق ذلك

I needed the vandalism to stop. That's All I wanted.
كنت بحاجة لأن يتوقف التخريب هذا كل ما أردته

All I wanted was for that damn dog to stop barking.
كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

All I wanted was a moment with Astrid-- one moment to give me hope that any dream's possible.
كل ما أردته هو لحظة مع استريد لححظة واحدة اتعطينى الامل بأن تحقيق اى حلم ممكن

You know how last year All I wanted was a billionaire?
أنت تعرف كيف العام الماضي كل ما أردته هو ملياردير؟

All I wanted was to grab a snack and go.
كل ما أردته هو تناول وجبة خفيفة ثم الرحيل.

Thank you very much, that's All I wanted to report.
.شكراً لكَ جزيلاً .هذا كل ما أردت التبليغ عنه

Well, All I wanted to say was we've removed all other impediments.
حسنًا، كل ما أردت قوله هو أنّنا أزلنا جميع العوائق الأخرى.

Well, that's All I wanted to say. Enjoy the reception.
حسنا,ذلك كل ما أردت ان اقوله استمتع بحفل الاستقبال

All I wanted was the chance to do good police work again.
كل ما اردته هو فرصة لاقوم بعمل شرطي جيد مرةً آخرى

Until recently All I wanted was to get revenge on you two.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

All I wanted to do was make us even; all debts erased.
كل ما أريده هو أن نكون متعادلين كل الديون تم إسقاطها

Mm, I did like the boys, but once I realized All I wanted to be was a Palos Hills Mom,
أنا أحب الأولاد لكني أدركت ان كل ما اريده هو ان اصبح أم في بالوس هيلز

Look, All I wanted was my life to be my own.
انظر، لم أرد سوى أن أكون صاحبة القرار في حياتي.

All I wanted to do was show him how great my life would be without him for two weeks, and now I have to be without him forever.
كل ما أردتهُ بأنَ أثبت لهُ كيف ستكون حياتي أفضل بدونه لمدة أسبوعين و الآن علّي البقاء بدونهُ للأبد

Really, All I wanted was a "grand opening" sign.
حقاً، كُلّ أردتُ كُنْتُ a "إفتتاح كبير" إشارة.

All I wanted to say is please ride when you want.
كل ما أردتُ قوله هو اركبي في أي وقت تريدين

But the difference is the sex is All I wanted before I met you. Now,
قبل ان التقي بك, كان الجنس هو كل ما اريد و لكن الان

All I wanted to do was take her away to live with me for the rest of my life.
كُل ما كُنت أُريد فعله هو أن أن آخذها بعيداً لتعيش معي للأبد

Before I saw that, All I wanted to know was where I was and what I was doing.
قبل رؤيتي لذلك، كل ما كنت أريد معرفته كان مكان تواجدي و ما كنت أفعله.

All I wanted to do was drink beer and play poker with my buddies.
كل ماأردت فعله كان شرب البيرة و لعب البوكر مع اصدقائي

Don't you think if All I wanted to do was kill and fuck, that I'd be out there doin'it right now?
لا تظني ان كل مااريده هو ان أقتل وامارس الجنيس هذا ما يمكنني فعله الان؟