"all year" - Translation from English to Arabic

• طوال العام
• طوال السنة
• طِوال السّنة
• كل عام
• طيلة العام
• طول العام
• كل السنة
• طوال السنه
• طول السنة
• طيلة السنة
• مدار العام
• على مدار السنة
• عام كامل
• طوال العالم
• طوال عام

And hell, you boys only allowed three touchdowns all year.
والجحيم، كنت الأولاد يسمح فقط ثلاثة الهبوط طوال العام.

This is the crap I've been getting from her all year.
هذه هي الحماقات التي كنتُ أحصل عليها منها طوال العام

Captain's been to more crime scenes today than he has all year.
النقيب تواحد في مسارح جريمة أكثر مما كان يفعله طوال العام.

Look, we work hard all year, no one harder than you.
أسمعي، نحن نعمل بجد طوال السنة ولا أحد يكدح مثلكِ

And isn't that what you've been drilling into their heads all year?
و أليس ذلك ما كنت تحفره في رؤوسهم طوال السنة ؟

This will be happening at this house all year.
هذا سَيَكُونُ حدث في هذا البيتِ طِوال السّنة.

It's as close as it's gonna get all year.
فمن أقرب ما هو عليه ستعمل الحصول على كل عام.

After that, they tortured you all year, but you took it,'cause if they were torturing you they wouldn't pick on any of us.
و بعد ذلك ، عملوا على تعذيبك طوال العام و لكنك تحملت ذلك عنا لأنهم طالما انشغلوا بإيذائك فلن يلتفتوا لأى منا

He and I have been sparring all year in this class.
لقد كنا نتجادل أنا وهو طوال العام فى هذا الفصل

They've been living quietly in the forest all year.
لقد كانوا يعيشون بسكينة داخل الغابة طوال العام

Ice-free all year, its rich coastal waters make it a popular breeding destination for all beach lovers.
خلوّها من الجليد طوال العام ومياهاه الساحلية الغنية يجعلانها مقصد تكاثرٍ شعبي لكل عاشقيّ الشاطىء

They trouble their husband all year and make his life hell.
‎فهن يضايقن ويتعبن أزواجهن طوال العام ويجعلن من حياته جحيما

All courses will be available all year round in non-interactive format.
وستتاح جميع الدورات طوال العام بالصيغة غير التفاعلية.

In the Amazon jungle it is hot and humid all year around.
وفي غابة الأمازون، الجو حار ورطب طوال السنة.

The climate is varied, with temperatures exceeding 35ºC with constant humidity and rains nearly all year round.
ويعتبر المناخ متنوعاً حيث تتجاوز درجات الحرارة 35 درجة مئوية وتستمر الرطوبة والأمطار بشكل ثابت طوال السنة تقريباً.

Points to someone who wasn't here all year?
ذلك سيشير إلى شخص لم يكن هنا طوال السنة ؟

He's on next, please, I've been waiting all year.
هو على قادمِ، رجاءً، أنا أَنتظرُ طِوال السّنة.

He's been waiting all year to make out with her in the back of the van.
وهو في انتظار كل عام لجعل الخروج معها في الجزء الخلفي من الشاحنة.

Yeah, probably the best thing that's happened to them all year.
بلى، هذا الأرجح أفضل شيء حدث لكليهما طيلة العام

I mean that guy's been hoinking chicks left and right all year, and now he's pussying after some chick he hasn't fucked yet?
اعنى هذا الرجل كان يحرك البنات يمينا ويسارا طول العام والان هوا يجرى وراء امرأة لم يمارس الجنس معها حتى الان

Well, you did such a good job, Mr. Gnome, that we're gonna leave you here all year round.
لقد قمت بعمل جيد ايها السيد القزم ولذلك سنتركك هنا كل السنة

She's been planning this trip to Italy all year.
هي تخطط لهذه الرحله لـ إيطاليا طوال السنه

To get here, a team spends all year navigating the minefields of the regular season -- the losses...
للوصول إلى هنا، قضى الفريق طول السنة في التنقل بين حقول الالغام في الموسم العادي الخسائر

Dude, I'd drive all year for the chance to pimp slap some Trekkies.
سأقود طيلة السنة لفرصة للاستهزاء بعشاق ستارتريك

Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round.
وتقع مجموعتا الجزر في منطقة تهب الرياح التجارية فيها من الشمال الشرقي أو الجنوب الشرقي على مدار العام تقريبا.

:: Ndola and Salisbury were operating on Central Africa Time (CAT), which is the same all year round.
:: وكان كل من ندولا وسالسبيري يُطبّق توقيت وسط أفريقيا الذي لا يتغير على مدار السنة.

The FBI has harassed my client all year.
المباحث الفيدراليّة قد ضايقت مُوكّلي طوال عام كامل.

It's like summer camp, only it's all year round. Lucky them.
تماماً مثل المخيم الصيفي ولكن يستمر طوال العالم, يا لسعد حظهم