"all you had" - Translation from English to Arabic

• كل ما كان عليك
• كل ما عليك
• كل ماكان عليك
• كان عليك سوى
• كل ما كان عليكِ
• كل ما كان يجب
• كل ماكان عليكِ
• كلّ أنت كان
• كلّ ما كان عليك
• كلّ ما كان عليكَ

All you had to do was recognize me outside of the Opera.
كل ما كان عليك فعله التعرف إلي خارج خارج دار الأوبرا

All you had to do was have tea with the dolls.
كل ما كان عليك فعله ان تتناول الشاى مع الدمى

All you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

Then All you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

All you had to do was call me and I could...
كل ماكان عليك القيام به هو الإتصال بى و أنا

But All you had to do was tell the truth.
لكن كل ما كان عليك فعله كان قول الحقيقة.

That is All you had to say, you ass.
هذا كل ما كان عليك قوله، أيها الأحمق والآن، والجميع سوف يعرف

Way to go. All you had to do was destroy.
عمل جيد كل ما كان عليك القيام به هو تدمير

All you had to do was keep your fucking mouth shut and sign that piece of paper.
كل ما كان عليك فعله هو السكوت و توقيع الوثيقه كنا سنصلح المشكله لاحقاً

That's so crazy, All you had to do was ask.
. هذا جنون, كل ما كان عليك فعله هو ان تطلب مني

And you had the power to remove her from her position, you had the power to punish her, All you had to do was to sign a document, but instead, you chose not to do that.
وأنت كنت تملك السلطة لتنحّيها من نصبها كان بإمكانك معاقبتها كل ما كان عليك فعله هو توقيع وثيقة

All you had to do was ask. You'd get much better results.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب وستحصل على نتائِج أفضل

If you wanted a baby, All you had to do was ask.
إذا أردت الطفل، و كل ما عليك القيام به هو يسأل.

All you had to do, was tell me the truth.
كل ما عليك القيام به كان هو أخباري الحقيقة

All you had to do was smile and greet the crowd.
كل ما عليك القيام به هو الابتسام وتحية الجماهير

All you had to say was your kid wanted a pair of wings, and you were in the cockpit.
كل ما عليك قوله أن طفلك يريد زوج من الطائرات وأنت في مقصورة القيادة

All you had to do was give up the damn notebook.
كل ماكان عليك أن تفعل هو التخلي عن الدفتر اللعين

If that's what you wanted, All you had to do was ask.
اذا هذا ماتريدينه كل ماكان عليك هو ان تطلبي.

All you had to do was ask nicely.
ما كان عليك سوى أن تطلبها بأدب

You're going to die,and All you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

All you had to do was read me back. You could have kept the book.
كل ما كان يجب أن تفعله أن تقرأني بالمقابل كان في استطاعتك أن تحفظ الكتاب

All you had to do was visit a friend.
كل ماكان عليكِ فعله هو زيارة صديق

All you had to do was fix the ship!
كلّ أنت كان لا بدّ أن كنت مأزق الذي السفينة!

All you had to do was lie there, like you usually do.
كلّ ما كان عليك هو الإستلقاء، كما تفعلين بالعادة.

All you had to do was say it to yourself.
كلّ ما كان عليكَ فعله هو أن تقولها لنفسكَ.