"american association of" - Translation from English to Arabic

• الرابطة اﻷمريكية
• الجمعية الأمريكية
• والرابطة الأمريكية
• رابطة أمريكا

A poster for the Year, produced by the American Association of Retired Persons, will be issued for the launch.
وسيصدر ملصق للسنة بمناسبة بدء السنة، تنتجه الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين.

Statement submitted by the American Association of Retired Persons, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Category II: American Association of Retired Persons; Foundation for the Rights of the Family; International Federation of Settlements and Neighborhood Centers;
الفئة الثانية: الرابطة اﻷمريكية للمتقاعديـن؛ مؤسسة حقوق اﻷســـرة؛ الاتحاد الدولي لمراكز التنمية للمستوطنات واﻷحياء؛

Institution-building is being promoted in central and eastern Europe by a network being coordinated by the American Association of Retired Persons and HelpAge International.
ويجري تشجيع بناء المؤسسات في أوروبا الوسطى والشرقية من خلال شبكة يجري تنسيقها من قبل الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين والجمعية الدولية لمساعدة المسنين.

Statement submitted by American Association of University Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الجمعية الأمريكية للجامعيات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Other regional mapping projects in Central and South America are in the planning stage. 38. Prior to 1990 all maps were published by the American Association of Petroleum Geologists.
٣٨ - وقبل عام ١٩٩٠، كانت الرابطة اﻷمريكية لعلماء الجيولوجيا العاملين في مجال النفط هي التي تتولى نشر جميع الخرائط.

American Association of Jurists 10
الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون٠١

American Association of Jurists
الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون

Cooperation existed amongst ports in southern Africa, in the Black Sea, in the Baltic Sea, in the Mediterranean Sea and, through the American Association of Port Authorities, in Latin America.
إذ يوجد تعاون فيما بين الموانئ في مناطق الجنوب اﻷفريقي، والبحر اﻷسود، وبحر البلطيق، والبحر اﻷبيض المتوسط، وكذلك، عن طريق الرابطة اﻷمريكية لسلطات الموانئ، في منطقة أمريكا اللاتينية.

Member of the American Association of International law
عضو في الرابطة اﻷمريكية للقانون الدولي

Category I: American Association of Retired Persons, Franciscans International, International Confederation of Free Trade Unions and International Council on Social Welfare
الفئة اﻷولى: الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، منظمة الفرانسيسكيين الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية

E/CN.5/1999/NGO/7 Statement submitted by the American Association of Retired Persons, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
E/CN.5/1999/NGO/7 ٣ )ب( بيان مقدم من الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(l) Statement submitted by the American Association of Retired Persons, a non-governmental organization in general consultative status with the Council (E/CN.6/1999/NGO/3);
)ل( بيان مقدم من الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس )E/CN.6/1999/NGO/3(؛

98. American Association of Port Authorities (APAA).
٨٩- الرابطة اﻷمريكية لهيئات الموانئ.

77. The American Association of Retired Persons has produced a paper entitled, “Strategies for a society for all ages”, which covers three topics: the interdependence of the life stages; the interconnectedness of generations; and the interdependence of individuals and society.
٧٧ - أصدرت الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين ورقة بعنوان " استراتيجيات من أجل مجتمع لكل اﻷعمار " ، تغطي ثلاثة موضوعات: التكافل بين مراحل الحياة؛ والتواصل بين اﻷجيال؛ والتكافل بين اﻷفراد والمجتمع.

37. At the 7th meeting, statements were also made by the observers for the American Association of Retired Persons and the International Right to Life Federation, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
٣٧ - وفي الجلسة السابعة أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين والاتحاد الدولي للحق في الحياة والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي.

American Association of Retired Persons;
الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين؛

General consultative status American Association of Retired Persons, Franciscans International, International Confederation of Free Trade Unions, International Council on Social Welfare, International Federation on Ageing, International Movement ATD Fourth World, World Veterans Federation
الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، منظمة الفرنسيسكان الدولية، الاتحاد الدولي للنقابات التجارية الحرة، المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، الاتحاد الدولي لرابطات كبار السن، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع، الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء.

1975-1977 President of the American Association of Jurists (non-governmental organization in consultative status with the United Nations).
1975-1977 رئيس الجمعية الأمريكية لرجال القانون (منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى الأمم المتحدة).

8. At the invitation of the Chairman, Ms. Ramos (American Association of Jurists) took a place at the petitioners' table.
8 - وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة فانيسا راموس (الجمعية الأمريكية لفقهاء القانون) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

The representatives of the following non-governmental organizations also participated: Gray Panthers; International Network for the Prevention of Elder Abuse; AgeWell Foundation; American Association of Retired Persons; and International Federation on Ageing.
وشارك أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة الفهود الرمادية؛ والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين؛ ومؤسسة رفاه المسنين؛ والرابطة الأمريكية للأشخاص المتقاعدين؛ والاتحاد الدولي للشيخوخة.

Latin American Association of Pharmaceutical Industries (Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas)
رابطة أمريكا اللاتينية للصناعات الصيدلانية