"amortization" - English Arabic dictionary

    amortization

    noun
    اِسْتِهْلَاك
    اِسْتِهْلَاك

    "amortization" - Translation from English to Arabic

    • الاستهلاك
        
    • استهلاك
        
    • الإهلاك
        
    • إهلاك
        
    • لاستهلاك
        
    • لاهتلاك
        
    • للاهتلاك
        
    • تقسيط
        
    • واستهلاك
        
    • بإهلاك
        
    amortization should commence when the asset is available for use. UN وينبغي أن يبدأ الاستهلاك عندما تصبح الأصول جاهزة للاستعمال.
    amortization is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life. UN الاستهلاك هو الاحتساب المنتظم للمبلغ القابل للاستهلاك من أصل معنوي على امتداد فترة الانتفاع منه.
    A mortgage loan is paid through equal monthly dividends which take into account amortization, interest and commission. UN ويسدد قرض الرهن العقاري بدفع مبلغ شهري محدد يأخذ في الاعتبار استهلاك الدين، والفائدة، والعمولة.
    This result basically reflects higher net expenditure in the public sector after taking account of amortization payments. UN وتعكس هذه النتيجة أساساً ارتفاع النفقات الصافية في القطاع العام مع مراعاة مدفوعات استهلاك الدين.
    amortization is recognized over the estimated useful life using the straight line method. UN ويُقيد الإهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    amortization is provided over the estimated useful life using the straight line method. UN ويقدر إهلاك تلك الأصول على مدى العمر الإنتاجي المقدر لها وعلى أساس طريقة القسط الثابت.
    No provision is made for amortization of premiums or discounts which are taken into account as part of the gain or loss when investments are sold; UN ولا يفتح أي حساب لاستهلاك العلاوات أو الخصومات التي تؤخذ في الاعتبار كربح أو خسارة عند بيع الاستثمارات؛
    amortization -- The process of recognizing unfunded liabilities over several financial periods. UN الاستهلاك: عملية إثبات الالتزامات غير الممولة على امتداد عدة فترات مالية.
    If necessary, this period may be extended for specific existing stationary sources in accordance with the amortization period provided for by national legislation. UN وإذا لزم اﻷمر، يمكن تمديد هذه الفترة في حالة مصادر ثابتة قائمة محددة وفقاً لفترة الاستهلاك المنصوص عليها في التشريعات الوطنية.
    Such changes should be accounted for as changes in accounting estimates by adjusting the amortization charge for the current and future periods. UN وينبغي تدوين هذه التغييرات بوصفها تغييرات في التقديرات المحاسبية بتعديل رسم الاستهلاك للفترة الحالية والفترات المقبلة.
    amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life in accordance with its useful life. UN ويحتسب الاستهلاك على أساس القسط الثابت لجميع الأصول غير الملموسة ذات العمر الافتراضي المحدد وفقا لعمرها الإنتاجي.
    No provision is made for amortization of bond premiums or discounts, which are taken into account as part of the gain or loss when investments are sold. UN ولا تُرصد أي مخصصات من أجل استهلاك أقساط السندات أو حسمياتها، التي يتم إدخالها في الحساب كجزء من الربح أو الخسارة عند بيع الاستثمارات.
    The amortization loss indicates the risk costs due to particle impacts on a satellite. UN وتشير الخسارة الناجمة عن استهلاك الساتل إلى تكاليف الخسائر الناجمة عن ارتطام الجسيمات بالساتل.
    This result reflected the amortization of capital, which accounted for almost all outgoings during the year. UN وتراعي هذه النتيجة استهلاك رأس المال الذي تعزى إليه جميع النفقات تقريباً خلال ذلك العام.
    The amortization period of goodwill is different between the two sets of standards. UN `4` تختلف فترة استهلاك السمعة التجارية لدى مجموعتي المعايير؛
    Intangible assets are carried at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss. UN تُقيّد الأصول غير الملموسة بتكلفتها مخصوما منها الإهلاك المتراكم وخسائر اضمحلال القيمة المتراكمة.
    Capitalized development expenditures are measured at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment losses. UN وتقاس نفقات التطوير المرسملة حسب تكلفتها مخصوما منها الإهلاك المتراكم والخسائر المتراكمة الناجمة عن انخفاض القيمة.
    Accumulated amortization and impairment as at 1 January 2013 amortization UN الإهلاك المتراكم واضمحلال القيمة في 1 كانون الثاني/ يناير 2013
    amortization is provided over the estimated useful life using the straight line method. UN ويقدر إهلاك تلك الأصول على مدى العمر الإنتاجي المقدر لها وعلى أساس طريقة القسط الثابت.
    Less: Removal of amortization on assets disposal UN ناقصا: إزالة إهلاك التصرف في الأصول
    No provision is made for amortization of premiums or discounts which are taken into account as part of the gain or loss when investments are sold; UN ولا يفتح أي حساب لاستهلاك العلاوات أو الخصومات التي تؤخذ في الاعتبار كربح أو خسارة عند بيع الاستثمارات؛
    1.41 Intangible assets are stated at cost less accumulated amortization and any impairment loss. UN 1-41 تُقيَّد الأصول غير الملموسة بسعر التكلفة مخصوماً منها القيمة المتراكمة لاهتلاك تكلفتها وأيُّ خسائر ناتجة عن انخفاض قيمتها.
    1.41 Intangible assets are stated at cost less accumulated amortization and any impairment loss. UN 1-41 تُقيَّد الأصول غير الملموسة بسعر التكلفة مخصوماً منها القيمة المتراكمة للاهتلاك وأيُّ خسائر ناتجة عن تراجع قيمتها.
    What does "amortization of a mortgage" mean? Open Subtitles ما معنى "تقسيط الرهن"؟
    In view of the age of the balances and amortization of the principal amount of the United Nations bonds, the Board recommends early resolution of the issue. UN ونظرا لقدم الرصيدين واستهلاك القيمة اﻷصلية لسندات اﻷمم المتحدة، يوصي المجلس باتخاذ قرار مبكر في هذا الشأن.
    29. amortization of intangible assets is recognized in surplus or deficit on a straight-line basis over the estimated useful lives of the related assets. UN 29 - ويتم الإقرار بإهلاك الأصول غير المادية ضمن فئة الفائض أو العجز باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى فترات الصلاحية المقدَّرة للأصول ذات الصلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more