"an alien" - Translation from English to Arabic

• أجنبي
• الأجنبي
• فضائي
• للأجنبي
• أجنبيا
• فضائية
• لأجنبي
• فضائى
• أحد الأجانب
• فضائياً
• بأجنبي
• بالأجنبي
• فضائيين
• أجنبية
• والأجنبي

Under the Aliens Act, the Minister of Home Affairs can, at his absolute discretion, prohibit the entry of an alien into Guyana.
وبموجب قانون شؤون الأجانب، يحق لوزير الداخلية، بناء على تقديره الشخصي بصورة مطلقة، أن يحظر دخول غيانا على أي أجنبي.

Well, Randolph's actually been on the planet for those centuries, and he's traveled through space in a portal and he's also an alien.
حسنا، راندولف كان في الواقع على هذا الكوكب لتلك القرون، و وانه سافر عبر الفضاء في بوابة وانه هو أيضا أجنبي.

A State wishing to expel an alien was bound by all the international human rights instruments to which it was a party.
فالدولة التي ترغب في طرد أجنبي تبقى مُلزمة بجميع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي هي طرف فيها.

When an alien appealed an expulsion decision, the court had access to all the information in the file.
وفي الحالة التي يستأنف فيها الشخص الأجنبي قرار الترحيل، يتاح للمحكمة الاطلاع على جميع مستندات الملف.

A person might be subject to extradition under a treaty or in accordance with the principle of reciprocity, which were matters quite distinct from the grounds for expelling an alien.
وقد يخضع الشخص للتسليم بموجب معاهدة أو وفقاً لمبدأ المعاملة بالمثل، وهما أمران مختلفان تماماً عن أسباب طرد الأجنبي.

Unless he was an alien, and his spaceship was parked out back.
إلاّ إن كان رجل فضائي و سفينته الفضائية حطّت بالفناء الخلفي

Administrative removal is a measure of administrative responsibility of an alien or a stateless person for administrative offences.
والإبعاد الإداري هو تدبير يتعلق بالمسؤولية الإدارية للأجنبي أو الشخص عديم الجنسية عن ارتكاب مخالفات إدارية.

Article 23, paragraph 5, of the Constitution of the Slovak Republic provides that: " [...] an alien may be expelled only in cases provided by law. "
وتنص الفقرة 5 من المادة 23 من دستور الجمهورية السلوفاكية على أنه: ' ' لا يجوز طرد أجنبي إلا في الحالات المحددة في القانون``.

A judicial expulsion decision in fact generally accompanies a sentence passed against an alien who has committed any offence in the expelling State.
والواقع أن هذا القرار يصدر عموما تكميلا لعقوبة يحكم بها على أجنبي ارتكب جريمة في الدولة الطاردة.

Several directives have been adopted to that end, purporting in particular to ensure that a decision to expel an alien from the territory of one member State is recognized by the other States.
ومن هذا المنظور، اعتمدت عدة توجيهات تتوخى خصوصا اعتراف الدول الأخرى بقرار طرد أجنبي من إقليم دولة عضو.

Indeed, removal of an alien to a country where such a risk exists could result in irreparable harm.
فاستبعاد أجنبي نحو بلد محفوف بالخطر قد يتسبب بالفعل في إلحاق أضرار بهذا الشخص لا سبيل إلى جبرها.

Deportation is directed to the removal from a state of an alien who has no permission to be there.
فالترحيل يُسخر لتنقيل أجنبي من دولة ليس مرخصا له بالبقاء فيها.

Opinions regarding the placement of an alien in detention pending his or her expulsion may differ among the authorities of the same State.
ويمكن لسلطات الدولة الواحدة أن تتخذ مواقف متباينة من احتجاز شخص أجنبي بغرض طرده.

B. Semantic clarification of the concept of " resident " alien or an alien " lawfully " or " unlawfully " in the territory of a State
باء - توضيح لدلالة مفاهيم الأجنبي " المقيم " أو " الموجود بصفة قانونية " أو " بصفة غير قانونية " في إقليم الدولة

1. an alien facing expulsion enjoys the following procedural rights:
1 - يتمتع الأجنبي المعرض للطرد بالحقوق الإجرائية التالية:

The determination of the State of destination may involve consideration of the admissibility of an alien to a particular State.
وقد ينطوي تحديد دولة الوجهة على النظر في إمكانية السماح بدخول الأجنبي إلى دولة معينة.

BUT ANALYZING THE SIGNAL ON ONE OF OUR COMPUTERS WOULDN'T BE ENOUGH TO UNLEASH an alien VIRUS.
إلا أنَّ تحليل الإشارة في واحدٍ من حواسيبنا لن يكون كافياً لاطلاق فيروس فضائي المصدر.

Where the duration of stay granted to an alien who entered the country lawfully expires, leaving him or her with irregular migratory status.
إذا انتهت مدة الإقامة المأذون بها للأجنبي الذي دخل البلد دخولا مشروعا، وأصبح وضعه بالنسبة لقوانين الهجرة غير قانوني.

Canada maintains that a State may expel an alien in situations which would interfere with the right to the protection of family life.
وترى كندا أن الدولة يجوز لها أن تطرد أجنبيا في حالات من شأنها أن تتدخل في الحق في حماية الحياة الأسرية.

Nope, just the first whose crazy dad lured her to an alien city to get earthquake powers.
كلا، لكن أول شخص قاده والده المجنون إلى مدينة فضائية لكي يحصل على قدرات زلزالية.

an alien is not permitted to enter Ukraine if:
ولا يسمح لأجنبي بدخول أوكرانيا في الحالات التالية:

I think he's immortal. I think he's an alien from another world.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

an alien could be detained or deported on the orders of a court and could appeal the decision.
فلا يمكن احتجاز أحد الأجانب أو طرده إلا بأمر من المحكمة، ويمكنه الطعن في القرار الصادر.

I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.
أحياناً أفكر في تلك السرعة التي سوف تختفي فيها اختلافاتنا في أرجاء العالم إذا كنا نواجه تهديداً فضائياً

Under international law, a State is responsible for an injury to an alien caused by its wrongful act or omission.
بمقتضى القانون الدولي، تكون الدولة مسؤولة عن الضرر الذي يلحق بأجنبي من جراء فعل غير مشروع أو تقصير صدر عن تلك الدولة.

relating to an alien lawfully in the territory;
فيما يتعلق بالأجنبي الموجود بصورة قانونية في أراضي الدولة؛

We better get out of here before we end up in an alien autopsy video.
من الأفضل أن نغادر قبل أن ينتهي بنا الأمر في فيديو تشريح فضائيين.

an alien intelligence may have been at work here, yes.
وكالة مخابرات أجنبية كانت السبب في هذا , نعم

an alien awaiting administrative expulsion is either left at liberty or detained in an aliens detention centre.
والأجنبي الذي ينتظر تنفيذ الطرد الإداري في حقه إما يُترك طليقا أو يوضع في مركز لاحتجاز الأجانب.