"an office" - Translation from English to Arabic

• مكتب
• مكتبا
• مكتباً
• بمكتب
• أحد المكاتب
• مكتبًا
• مكتبِ
• مكتبية
• لمكتب
• مكتبك
• مكتبٍ
• أحد مكاتب
• للأعمال المكتبية
• مكتبُ
• بالمكتب

It recognized Honduras' interest in hosting an office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وأشارت البرازيل إلى أنها تدرك اهتمام هندوراس باستضافة مكتب تابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The setting-up of an office in Santo Domingo was imperative in the aftermath of the earthquake in Haiti.
وقد كان إنشاء مكتب في سانتو دومينغو ضرورة ملحة في أعقاب الزلزال الذي وقع في هايتي.

The Special Rapporteur was urged to open an office in Bamyan.
وكان ثمة حث للمقرر الخاص على افتتاح مكتب في باميان.

The Government has established an office of an independent auditor, but it is neither adequately funded nor fully staffed.
فقد أنشأت مكتبا مستقلا لمراجعة الحسابات ولكنه لا يحظى بالتمويل الكافي ويفتقر إلى العدد اللازم من الموظفين.

Significantly, it established an office for Protection against Discrimination.
وينشئ القانون، بشكل ملموس، مكتبا للحماية من التمييز.

Do you have an office we can huddle up in?
هل تملك مكتباً يمكننا أن نجلس فيه بمفردنا ؟

The Ombudsperson intends to open an office in Banja Luka.
ويعتزم أمين المظالم فتح مكتب له في بانيا لوكا.

Institutional policy extends to the forthcoming establishment of an office for Women.
تمتد السياسات المؤسسية لتشمل إنشاء مكتب شؤون المرأة منذ وقت قريب.

I am therefore creating an office for Development Financing.
وبالتالي فإنني بسبيلي إلى إنشاء مكتب تمويل التنمية.

Initiatives for the establishment of an office of Ombudsman
المبادرات المتخذة من أجل إنشاء مكتب أمين المظالم

She expressed satisfaction at the opening at Kinshasa of an office of the United Nations Development Fund for Women.
واختتم بيانه بقوله إن فتح مكتب لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في كنشاسا أمر يدعو إلى الارتياح.

Just walk in an office and find a computer.
مجرد المشي في مكتب والعثور على جهاز كمبيوتر.

He should spend some more time with you in New York before taking over an office of his own.
يجب عليه قضاء مزيد من الوقت مع كنت في نيويورك قبل أن يتولى مكتبا من تلقاء نفسه.

I got an office on the Southside. -Bail bondsman.
أنا ضامن كفالات أخذت مكتبا في ألجهه ألشمالية

When I first met that fat man, he had an office so small... you had to leave the room to change your mind.
عندما إلتقية الرجل البدين لأول مرة كان يملك مكتبا صغيرا جدا.. لدرجة أن يتوجّب عليك أن تغادره لتتمكن من تغيير تفكيرك

The State Secretary of the Council of Ministers and Parliamentary Affairs established an office at the Parliament to help coordinate legislative information.
فقد أنشأ وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء والشؤون البرلمانية مكتبا في البرلمان للمساعدة في القيام بأعمال التنسيق المتعلقة بالمعلومات التشريعية.

We find an office, share the housekeeping costs, the rent, electricity... everything.
سوف نجد مكتباً ونتقاسم تكاليف المكان من أيجار، كهرباء، كل شيء،

Ryan lives here,and my firm just opened an office.
يَعِيشُ رايان هنا، وي شركة فقط فَتحتْ مكتباً.

I'm based there, but I'm opening an office in L.A.
مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس.

The Mission also maintains an office in Skopje, which liaises with local and regional authorities for the transit and delivery of goods to the Mission.
كما تحتفظ البعثة بمكتب في سكوبي وهو يتواصل مع السلطات المحلية والإقليمية من أجل نقل وتسليم البضائع للبعثة.

If you need to buy a few seconds in an office environment, programming a computer to dial every phone in an office simultaneously is simple and cheap.
إذا أردت ان تتاح لك بضعة ثوان ,في أحد المكاتب فإن برمجة كمبيوتر بحيث ترن كل هواتف المكتب في نفس الوقت هو سهل ورخيص

Tell me I'm so worthless I don't even deserve an office?
تقولُ لي بأنني لا قيمة لي ولا أستحق مكتبًا حتّى؟

I don't know if I can hack it, working in an office.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقطّعَه، العَمَل في مكتبِ.

The aim of the test was to examine the basic set of aptitudes and knowledge needed to perform satisfactory in an office environment.
وكان هدف ذلك الاختبار هو فحص مجموعة أساسية من القدرات والمعارف اللازمة لأداء المهام في بيئة مكتبية أداءً مرضياً.

It is therefore our hope that one day we will have an office of the Emergency Relief Coordinator securely and predictably funded in its entirety from the United Nations regular budget.
ومن ثم، يحدونا أمل في أن يأتي يوم يكون فيه لمكتب منسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ تمويل مضمون وقابل للتنبؤ به يتوفر بكليته من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

You work in an office and you doze off at your desk one day, no big deal.
كنت تعمل في مكتب وتجنبي قبالة في مكتبك يوم واحد، لا صفقة كبيرة.

I'll need an office at least, but I'm broke.
سوف أحتاجُ الى مكتبٍ على الأقل, لكنني مفلس.

On several occasions after returning across the border he faxed requests for funds to an office of the Security Department.
وفي عدّة مناسبات، أرسل بعد عودته عبر الحدود طلبات للحصول على أموال إلى أحد مكاتب إدارة الأمن عن طريق الفاكس.

The Section will be headed by a Chief Contracts Management Officer (P-4), supported by an office Assistant (national General Service).
ويرأس القسم كبير موظفي إدارة العقود (برتبة ف-4) ويدعمه مساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

I'm beginning to wonder if he even has an office.
أَبْدأُ بالتَسَائُل إذا عِنْدَهُ مكتبُ حتى.

Since I'm opening an office, I need some help.
منذ أن بدأت بالمكتب وأنا بحاجة إلى المساعدة