"ancestors" - Translation from English to Arabic

• أسلافنا
• الأسلاف
• أسلافي
• أسلاف
• الأجداد
• أسلافك
• أسلافهم
• السالفين
• أجدادنا
• السالفون
• اسلافنا
• أسلافه
• أجدادي
• الجدّات
• اسلافي

Today, such natural wisdom of our far-distant ancestors continues to be valid.
واليوم لا تزال هذه الحكمة الطبيعية التي أدركها أسلافنا اﻷولون صالحة.

The concepts build on tradition, with respect for ancestors, but are also forward-looking.
وتستقي هذه المفاهيم أصولها من التقاليد القائمة على احترام الأسلاف ولكن مع التطلع إلى المستقبل.

My ancestors talked of spirit beasts that live inside those mountains.
أسلافي تَكلّموا عن وحوشِ الروحِ ذلك يَعِيشُ داخل تلك الجبالِ.

When Your Majesty's ancestors fought in France, they held whole provinces.
عندما قاتل أسلاف جلالتكم في فرنسا، حصلوا على مقاطعات بأكملها.

I can finally face the ancestors at the Royal Shrine.
أنا يمكن أن يواجه أخيرا الأجداد في ضريح الملكي.

Maybe this time your ancestors just worked through Henry.
ربما هذه المرة أسلافك عملوا من خلال هنري

They are having money troubles, and they worry that the spirits of their ancestors may be the cause.
فهم يُعانون من مشاكل مالية و هم قلقون من أن تكون أرواح أسلافهم السبب في ذلك.

But I think you can hear me now. I need your help with the ancestors.
لكن أظن أن بوسعك سماعي الآن، أحتاج إلى مساعدتك بشأن السالفين.

It constitutes an invaluable wealth passed down by our ancestors.
وهو يشكل ثروة لا تقيم بثمن أورثنا إياها أجدادنا.

I spent months there, trapped and tormented by the ancestors.
أمضيت أشهر هناك حبيسًا يعذّبني السالفون.

The same way your ancestors did. Use the sun.
بالطريقة التي كانوا يستخدموها اسلافنا استخدم ضوء الشمس

Through the years, our ancestors found the comedy in pain.
على مدار السنوات، وجد أسلافنا الكوميديا من خلال الألم

In ancient times, both humans and our ancestors were apes.
في العصور القديمة، كل من البشر و أسلافنا القرود

Trees within these groves are considered as sacred, housing spirits and providing links to ancestors.
وتعد أشجار هذه الأيك أشجارا مقدسة تؤوي الأرواح وتيسر التواصل مع الأسلاف.

Those concepts, while forward-looking, are built on tradition and respect for ancestors.
ورغم أن تلك المفاهيم تتسم بطابعها التقدمي، فإنها تتأسس على التقاليد واحترام الأسلاف.

Let's settle this like my ancestors did, shall we?
دعنا نحلّ هذا نحبّ أسلافي عملوا، أليس كذلك؟

The Sentinel was built centuries ago by Marul's ancestors.
لقد بُني الحارس منذ قرون بناه أسلاف مارول

Aurora had it but the ancestors aren't saying where.
كان أورورا ذلك لكن الأجداد لا يقولون فيها.

I must have some fresh air. Your ancestors are very hard work.
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا

Ancient tribal warriors that are paying respect to their ancestors.
إنهم محاربين القبائل القديمة الذين .يظهرون ألاحترام إلى أسلافهم

I'm saying that by now, the ancestors should've been able to imprison her spirit.
أقصد أن السالفين تعين أن يتمكنوا من حبس روحها بحلول الآن.

Our ancestors lived more than 10.000 years ago in what is called the Old Stone Age or Paleolithic Era.
عاش أجدادنا منذ أكثر من 10 آلاف عام في ما يسمى العصر الحجري القديم أو العصر الحجري.

The ancestors had a hold of me. I-I was out of my head.
السالفون تمكّنوا منّي، وما كنتُ في وعيي.

Do you want to see their souls forsaken by our ancestors' spirits?
هل تريد ان ترى روحه منبوذه من قِبل ارواح اسلافنا ؟

His ancestors had gone to the Malvinas Islands from Scotland in 1873.
وقد ذهب أسلافه إلى جزر مالفيناس من اسكتلندا في عام 1873.

I was born in the Falkland Islands and I am a fourth-generation Islander; my ancestors settled there in the early 1860s.
ولدت في جزر فوكلاند وأنا من أهل الجزيرة منذ أربعة أجيال؛ وقد استوطن أجدادي هناك في بداية الستينيات من القرن التاسع عشر.

She was shunned by the ancestors because of her alliance with you, but all that's over.
تجنّبنّها الجدّات بسبب تحالفها معك، لكنّ ذلك انتهى.

She knows from university, I know it from my ancestors.
أنها تعرف بسبب الجامعة. أما أنا فأعرف بسبب اسلافي.