"and logistics" - Translation from English to Arabic

• والسوقيات
• واللوجستيات
• والنقل والإمداد
• والخدمات اللوجستية
• واللوجستية
• واللوجستي
• والسوقي
• السوقيات
• والسوقية
• ولوجستيات
• واللوجيستيات
• والدعم اللوجستي
• ولوجستية
• وسوقية
• والإمداد والنقل

One area where training was needed in order to improve performance was procurement, field administration and Logistics.
وإن أحد المجالات التي هي بحاجة إلى التدريب لتحسين اﻷداء هي المشتريات واﻹدارة الميدانية والسوقيات.

That phenomenon was linked to funding mechanisms and Logistics and must be addressed.
وهذه الظاهرة مرتبطة بآليات التمويل والسوقيات ويجب أن تعالج.

Updating of training materials on multimodal transport and Logistics
تحديث مواد التدريب المتعلقة بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات

Argentina indicated that kidnappings for ransom were carried out by ordinary criminals with a degree of organization and Logistics.
فأشارت الأرجنتين الى عمليات الاختطاف من أجل الفدية يقوم بها مجرمون عاديون يتمتعون بقدر من التنظيم واللوجستيات.

UNICEF will support advocacy and programme communication, micro-planning and Logistics for national immunization days.
وستدعم اليونيسيف برامج الدعوة والاتصال، والتخطيط الجزئي، والنقل والإمداد من أجل أيام التحصين الوطنية.

However, in many countries, freight forwarders and Logistics services providers are small in size and the industry is fragmented.
ومع ذلك، فإن خدمات وكلاء الشحن والخدمات اللوجستية في كثير من البلدان صغيرة الحجم وهذه الصناعة مجزأة.

Additional information on the Ministry's actual needs in terms of human resources, financing and Logistics would also be useful.
وسيكون من المفيد أيضاً الحصول على معلومات إضافية عن الاحتياجات الفعلية للوزارة المذكورة من حيث الموارد البشرية والتمويل والسوقيات.

I intend to request Canada and Egypt to deploy 84 additional military communications and Logistics personnel.
وأعتزم أن أطلب إلى كندا ومصر أن تنشرا ٨٤ فردا إضافيا من أفراد الاتصالات العسكرية والسوقيات.

The exception has been in the food sector where transport and Logistics are recognized as priority concerns.
وكان الاستثناء الوحيد هنا يتعلق بقطاع اﻷغذية حيث يسلم بأن النقل والسوقيات مجالا اهتمام لهما اﻷولوية.

The details of this transaction are in the field accounts located in the mission liquidation unit of the Field Administration and Logistics Division.
وترد تفاصيل هذه العملية في الحسابات الميدانية الموجودة في وحدة تصفية البعثة التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات.

The Field Administration and Logistics Division will ensure that welfare items provided by the United Nations will be part of the civil administration's responsibility.
وستكفل شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات أن تكون بنود الترفيه التي توفرها الأمم المتحدة جزءا من مسؤولية الإدارة.

Scope of operations supported by the Field Administration and Logistics Division
نطاق العمليات التي تدعمها شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات

The strengths of UNICEF in advocacy, supply and Logistics have been important assets for supporting basic education in emergency situations.
ومواطن قوة اليونيسيف في مجال الدعوة والإمدادات واللوجستيات تمثل أصولا مهمة في دعم التعليم الأساسي في حالات الطوارئ.

Training programmes were provided to the staff of the electoral management bodies on administration and Logistics, information technology and language skills.
تم توفير برامج تدريب لموظفي هيئات إدارة الانتخابات بشأن الإدارة واللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات، والمهارات اللغوية.

Subprogramme 4, Technology and Logistics
البرنامج الفرعي 4، التكنولوجيا واللوجستيات

Training courses on transport facilitation, multimodal transport and Logistics (50 participants)
دورات تدريبية بشأن تيسير النقل، والنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات

202. An asset disposition report must be compiled for every mission in liquidation and submitted to the Field Administration and Logistics Division.
202 - يجب وضع تقرير عن التصرف في الأصول لكل بعثة قيد التصفية وتقديمه إلى شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد.

Field Administration and Logistics Division staff: Field administration and finance specialists
موظفو شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد: الاخصائيون في مجالي الإدارة الميدانية والشؤون المالية

The political offices are very highly reliant on centralized support from Headquarters in all areas of administration and Logistics.
فالمكاتب السياسية تعتمد اعتمادا كبيرا على الدعم المركزي المقدم من المقر في جميع مجالات الإدارة والخدمات اللوجستية.

Optimum efficiency is achieved by having a mix of vehicles based on operational and Logistics requirements.
وتتحقق الكفاءة المثلى بتوفير خليط من أنواع المركبات بناء على المتطلبات التشغيلية واللوجستية.

:: Provision of policy advice and technical and Logistics support to SLBC and holding of coordination meetings with the Board of Trustees
:: تقديم المشورة في مجال السياسات والدعم الفني واللوجستي لهيئة إذاعة سيراليون وعقد اجتماعات لمجلس الأمناء

To ensure administrative and Logistics support to peacekeeping operations and other United Nations-mandated activities in the field.
كفالة الدعم الإداري والسوقي لعمليات حفظ السلام ولأنشطة الأمم المتحدة الأخرى المأذون بها في الميدان.

Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs
المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل وإدارة السوقيات

Eventually, some ascended through the ranks by the late 1980s and early 1990s to assume managerial functions in the administrative and Logistics components of peacekeeping operations.
وفي نهاية المطاف، ترقى بعضهم في المراتب في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات للاضطلاع بمهام إدارية في إطار العناصر الإدارية والسوقية لعمليات حفظ السلام.

It is essential, therefore, that Member States match the resources and Logistics with the tasks of the missions.
ومن المهم لذلك أن تقدم الدول الأعضاء موارد ولوجستيات تضاهي المهام الموكولة إلى البعثات.

For example, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees allocated 25 per cent of its annual budget of $39 million for 2005 on transport and Logistics alone.
فعلى سبيل المثال، خصصت مفوضية شؤون اللاجئين 25 في المائة من ميزانيتها السنوية البالغة 39 مليون دولار لعام 2005 للنقل واللوجيستيات فقط.

Much remains to be done in the areas of capacity-building, infrastructure development and Logistics support for the councils.
كما لا يزال يلزم القيام بالكثير في مجالات بناء القدرات وتطوير الهياكل الأساسية والدعم اللوجستي للمجالس.

:: Common operational and Logistics support arrangements with regional organizations and agencies
:: وضع ترتيبات دعم تنفيذية ولوجستية مشتركة مع المنظمات والوكالات الإقليمية

Common operational and Logistics support arrangements with regional organizations and agencies
:: وضع ترتيبات دعم تشغيلية وسوقية مشتركة مع المنظمات والوكالات الإقليمية

The lower level of female representation stemmed from a shortage of technical skills in Liberia in areas such as engineering, supply, transport and Logistics.
نجم انخفاض تمثيل المرأة عن نقص المهارات الفنية في ليبريا في مجالات مثل الهندسة والإمداد والنقل واللوجستيات