"and publications" - Translation from English to Arabic

• والمنشورات
• ومنشورات
• ومنشوراتها
• والمطبوعات
• بالمنشورات
• والنشر
• ومنشوراته
• وإصدار المنشورات
• ومطبوعات
• والنشرات
• وإصدار منشورات
• ونشرات
• والإصدارات
• ومنشوراً
• ومنشور

Many more presentations and publications are planned for the future.
ولا يزال هناك العديد من العروض والمنشورات المقررة مستقبلا.

Language Service and Proofreading, Editing and publications Section of Publishing Service
دائرة اللغات وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر

Articles on international law in various Romanian and foreign journals and publications
مقالات في القانون الدولي نشرت في مجلات ومنشورات رومانية وأجنبية مختلفة

Dui Hua leverages its partnerships, research and publications to help secure better treatment of Chinese detainees, particularly early releases and sentence reductions for non-violent political and religious prisoners.
وتسخر المؤسسة شراكاتها وبحوثها ومنشوراتها من أجل المساعدة على تحقيق معاملة أفضل للمحتجزين الصينيين، ولا سيما الإفراج المبكر عن السجناء السياسيين والدينيين السلميين وتخفيف عقوبتهم.

All citizens can express their views and opinions through TVs and publications.
ويمكن لجميع المواطنين أن يعبروا عن أفكارهم وآرائهم عبر التلفاز والمطبوعات.

Reference was also made to harassment and publications in the media inciting and promoting hatred against sexual minorities.
وأشارت أيضاً إلى المضايقة والمنشورات في وسائط الإعلام التي تحرض على كره الأقليات الجنسية وتشجع عليه.

The organization supports cross-cutting dialogue, monitoring programmes, workshops and publications.
ويدعم المجلس مختلف الحوارات. ويرصد البرامج وحلقات العمل والمنشورات.

Joint communication activities and publications are part of all plans.
وتشكل أنشطة الاتصال والمنشورات المشتركة جزءاً من جميع الخطط.

2. Research, monitoring and publications . 98 - 100 19
الحلقــات الدراســية والاجتماعـات للمنظمـات غيــر الحكومية البحوث والرصد والمنشورات

It had made its presence felt at international conferences and completed some projects and publications despite staff vacancies in high-level posts.
فقد أثبت وجوده في المؤتمرات الدولية وأنجز بعض المشاريع والمنشورات على الرغم من الشواغر في الوظائف في الرتب العليا.

United Nations Documents Index: A comprehensive guide to all categories of documents and publications issued currently by UN offices worldwide.
فهرس وثائق اﻷمم المتحدة: دليل شامل لجميع أنواع الوثائق والمنشورات التي تصدرها حاليا مكاتب اﻷمم المتحدة في العالم.

United Nations Documents Index: a comprehensive guide to all categories of documents and publications issued currently by UN offices worldwide.
فهرس وثائق الأمم المتحدة: دليل شامل لجميع أنواع الوثائق والمنشورات التي تصدرها حاليا مكاتب الأمم المتحدة في العالم.

(iii) Other institutions activities and publications on iron ore
`٣` أنشطة ومنشورات مؤسسات أخرى بشأن ركاز الحديد

Participated in the preparation of United Nations documentation and publications, including:
اشترك في إعداد وثائق ومنشورات للأمم المتحدة تتضمن ما يلي:

United Nations documents and publications in all official languages and League of Nations documents in English and French;
وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية ووثائق عصبة الأمم باللغتين الانكليزية والفرنسية؛

The Media Diversity Agency and the National Film and publications Foundation have a major role in these measures.
وتقوم وكالة التنوع الإعلامي والمؤسسة الوطنية للأفلام والمطبوعات بدور رئيسي في هذه التدابير.

The Board, through the Working Party, will continue to review publications, implementation of publications policy, and publications surveys.
وسيواصل المجلس، عن طريق الفرقة العاملة، استعراض المنشورات وتنفيذ سياسة المنشورات والاستقصاء الخاص بالمنشورات.

Amendments to the Press and publications Law No. 5 of 2010
التعديلات بموجب القانون المعدل لقانون المطبوعات والنشر رقم 5 لسنة 2010

There was also the view that the Permanent Forum should integrate the Declaration into its future research projects and publications including country-specific studies, implementation guides and compilations of good practices.
وطرح أيضا رأي مفاده أنه ينبغي للمنتدى الدائم أن يدمج الإعلان في مشاريعه البحثية ومنشوراته المستقبلية، بما في ذلك الدراسات القطرية المتخصصة وإرشادات التنفيذ، ومجموعات الممارسات الجيدة.

It also promotes parent involvement in child care, children's clubs and publications for educators. Public services
وهو يشجع أيضا اشتراك الآباء في رعاية الأطفال في أندية الأطفال وإصدار المنشورات من أجل المثقفين.

Among the activities organized by the National Commission were a children's rally, a cultural show and a three-day exhibition of UNESCO books and publications.
ومن بين الأنشطة التي نظمتها اللجنة الوطنية تَجَمُّع للأطفال، وعرض ثقافي، ومعرض لكتب ومطبوعات اليونسكو استمر ثلاثة أيام.

The most recent analytical work and publications include:
وتشمل أحدث الأعمال التحليلية والنشرات ما يلي:

This is achieved through expert consultations and the preparation of reports to United Nations legislative bodies, and publications.
ويتحقق هذا من خلال مشاورات الخبراء وإعداد تقارير لهيئات الأمم المتحدة التشريعية وإصدار منشورات.

Several books and publications promoted women's participation in culture and the arts.
وهناك عدة كتب ونشرات تشجع المرأة على المشاركة في مجال الثقافة والفنون.

Technical reports and publications related to delineation of the continental shelf
التقارير الفنية والإصدارات المتصلة بترسيم الجرف القاري

113. During the reporting period, UNCTAD organized 96 press conferences worldwide to launch 11 reports and publications.
113- نظّم الأونكتاد خلال الفترة المشمولة بالتقرير 96 مؤتمراً صحفياً في مختلف أنحاء العالم لإطلاق 11 تقريراً ومنشوراً.

The resource centre is equipped with over 2,000 books and publications, audio and videotapes with various titles on gender issues.
ومركز الموارد مزود بأكثر من 000 2 كتاب ومنشور وشريط سمعي بصري، وتعالج هذه المواد، تحت عناوين مختلفة، القضايا الجنسانية.