"and the latin american" - Translation from English to Arabic

• لأمريكا اللاتينية
• ومنطقة أمريكا اللاتينية
• وأمريكا اللاتينية
• بلدان أمريكا اللاتينية
• ومجموعة دول أمريكا اللاتينية
• ودول أمريكا اللاتينية
• لامريكا اللاتينية
• وبلدان أمريكا اللاتينية
• الأمريكية اللاتينية
• وفرع أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• ومجموعة أمريكا اللاتينية
• ومعهد أمريكا اللاتينية

Additional requests for assistance were received in 2009, including from Albania, Botswana, Ethiopia and the Latin American Economic System (SELA).
ووردت في عام 2009 طلبات مساعدة إضافية، بما في ذلك من ألبانيا وبوتسوانا وإثيوبيا والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.

Cooperation between the United Nations and the Latin American and Caribbean Economic System
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

XVI. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
سادس عشر - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

His Government would continue to work tirelessly to uphold the just claim of Argentina and the Latin American and Caribbean region.
وقال إن حكومته ستواصل العمل دون كلل أو ملل لدعم المطالب العادلة التي ترفعها الأرجنتين ومنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي.

South Africa will request the Asian Group and the Latin American and Caribbean Group to share their experience in this regard.
وسوف تطالب جنوب أفريقيا مجموعتي آسيا وأمريكا اللاتينية بتقاسم خبراتهما في هذا الصدد.

However, the final document was the product of discussions with the European Union and the Latin American and Caribbean Group, and only minimal amendments had been made.
لكن الوثيقة الختامية جاءت نتاجا للمناقشات التي أجريت مع الاتحاد الأوروبي ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مع الاكتفاء بإدخال تعديلات شكلية لا غير.

The Commission decided to defer to a later date the election of the Rapporteur and the remaining Vice-Chairs from the Asia-Pacific States, the Eastern European States and the Latin American and Caribbean States.
وقرّرت الهيئة أن ترجئ إلى موعد لاحق انتخاب المقرّر وباقي نواب الرئيس من مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ومجموعة دول أوروبا الشرقية، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

We favour an increase in seats for Africa, Asia, Eastern Europe and the Latin American and Caribbean States.
ونحن نحبذ زيادة في المقاعد المخصصة لأفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

3. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System [29]
٣ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ]٢٩[

International cooperation was also needed to fight against kidnapping, and the Latin American and Caribbean countries would support the application of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime for that purpose.
ولا بد من وجود تعاون دولي أيضا لمكافحة الاختطاف؛ وبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي مستعدة لتأييد تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية لهذا الغرض.

In the Andean region, UNIFEM and the Latin American Association for Radio Education held a contest challenging radio networks to create programmes about ending violence against indigenous women.
وفي منطقة الأنديز، نظم الصندوق والرابطة الأمريكية اللاتينية للتثقيف الإذاعي مسابقة تنافس بين قدرات الشبكات الإذاعية على إيجاد برامج عن إنهاء العنف ضد نساء الشعوب الأصلية.

The meeting was hosted by the Government of the Dominican Republic in cooperation with the Office of the Special Representative and the Latin American Chapter of the Global Movement for Children.
وقد استضافت حكومة الجمهورية الدومينيكية هذا الاجتماع بالتعاون مع مكتب الممثلة الخاصة وفرع أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للحركة العالمية من أجل الطفل.

In 2010, the Eastern European Group and the Latin American and Caribbean Group have one rotation seat respectively.
وفي عام 2010 ، كان لكل من مجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد واحد يجري التناوب عليه.

The Centre was also invited and attended the board meetings of UNICRI, the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, and the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, as well as the symposium for the fortieth anniversary celebration of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
ووجهت الدعوة أيضا إلى المركز لحضور اجتماعات مجالس يونيكري والمعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وكذلك ندوة للاحتفال بالذكرى الأربعين لإنشاء معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، وحضر المركز تلك الاجتماعات والندوة.