"and venue" - Translation from English to Arabic

• ومكان انعقاد
• ومكان انعقاده
• ومكان عقد
• والمكان
• ومكانها
• ومكان انعقادها
• وأماكن انعقاد
• وأي مكان
• ومكان عقدها
• ومكان الانعقاد
• الانعقاد ومكانه
• ومكان عقده
• ومكان الاجتماع
• ومكان الدورة
• ومكان للاجتماع

Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Plenary
جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورات القادمة للاجتماع العام

It will decide the date and venue of the tenth session of the COP, taking account of:
وسيبتّ المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

The Conference of the Parties may wish to decide on the date, duration and venue of its fifth meeting.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يتخذ قراراً بشأن موعد ومدة الاجتماع الخامس ومكان انعقاده.

Date and venue of the tenth session of the Conference of the Parties
موعد ومكان عقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

The parties may then wish to take a decision on the date and venue of those meetings.
وقد تود الأطراف بعدئذ أن تبت في التاريخ والمكان الذي سيعقد فيه كل من الاجتماعين.

Dates and venue of the seventeenth session of the
تواريخ ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل

Date and venue of the eighth session of the
`1` موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف؛

It will decide the date and venue of the seventh session of the COP, taking account of:
وسيبت المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

It will decide the date and venue of the eighth session of the COP, taking account of:
وسيبت المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

It will decide the date and venue of the ninth session of the COP, taking account of:
ويبتّ المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

Dates and venue for the TwentyThird Meeting of the Parties.
8 - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف.

Item 9. Dates and venue of the Committee's seventh meeting
البند 9: ومواعيد ومكان انعقاد الاجتماع السابع للجنة

The precise timing and venue of the meeting will be considered by the General Assembly at its fifty-seventh session.
حيث ستنظر الجمعية العامة في التوقيت المحدد للاجتماع ومكان انعقاده في دورتها السابعة والخمسين.

In my view, decisions on the format, timing and venue of that event must be made without delay.
وأرى أنه ينبغي البت في تحديد شكل هذا المؤتمر وتوقيته ومكان انعقاده دون تأخير.

Date and venue for the second session of the Forum in 2002
سادسا - تاريخ ومكان عقد الدورة الثانية للمنتدى في عام 2002

Date and venue of the second session of the United Nations Forum on Forests
تاريخ ومكان عقد الدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The Committee on Conferences has approved the new date and venue for the following meeting:
وافقت لجنة المؤتمرات على التاريخ والمكان الجديدين لانعقاد الاجتماع التالي:

The parties are currently considering a draft final document relating to the extension of the cease-fire, and the agenda, time and venue of a fourth round of inter-Tajik talks.
وتقوم اﻷطراف حاليا بالنظر في مشروع وثيقة ختامية تتعلق بتمديد وقف إطلاق النار. وفي جدول أعمال الجولة الرابعة من المحادثات فيما بين اﻷطراف الطاجيكية، وموعدها، ومكانها.

III. Time and venue of the sixteenth regular session
ثالثا- موعد الدورة العادية السادسة عشرة ومكان انعقادها

Dates and venue of the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
تواريخ وأماكن انعقاد الاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Arrangements will be made for local authorities and each group of partners, should they so wish, to hold consultations in Nairobi immediately prior to the session, or at a time and venue of their choice.
وستُتخذ الترتيبات لتمكين السلطات المحلية وكل مجموعة من الشركاء من إجراء مشاورات في نيروبي، إذا رغبت في ذلك، قبيل انعقاد الدورة، أو في أي وقت وأي مكان تختاره.

28. In its resolution 50/112, the General Assembly decided to convene, as necessary, a further session of the Intergovernmental Negotiating Committee in 1997 following its tenth session, the exact dates and venue to be determined at a later stage.
٨٢ - قررت الجمعية العامة في قرارها ٠٥/٢١١ أن تعقد، عند الاقتضاء، دورة أخرى للجنة التفاوض الحكومية الدولية في عام ٧٩٩١ عقب دورتها العاشرة، على أن يحدد بالضبط موعدها ومكان عقدها في مرحلة لاحقة.

F. Next meeting, including the dates and venue
واو - الاجتماع المقبل، بما في ذلك تواريخ ومكان الانعقاد

Date and venue 34 - 36 12Presidency 37 12
ألف- موعد الانعقاد ومكانه 34-36 13 باء- الرئاسة 37 14

The purpose of the meeting will be to decide upon the agenda, date and venue of the dialogue, as well as the criteria for participation.
وسيكون الغرض من هذا الاجتماع اتخاذ قرار بشأن جدول أعمال الحوار وتاريخ ومكان عقده فضلا عن البت بمعايير الاشتراك.

:: To determine the date and venue of the next committee meeting at ministerial level.
تحديد موعد ومكان الاجتماع القادم للجنة على المستوى الوزاري.

The related dates and venue will be reflected in the 2010 calendar or conferences and meetings of the United Nations.
وسترد مواعيد ومكان الدورة في جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها لعام 2010.

Consultations among Somali political factions have since been under way to reach agreement on a new date and venue.
وتجري منذ ذلك الوقت المشاورات فيما بين الفصائل السياسية الصومالية للوصول الى اتفاق بشأن تاريخ جديد ومكان للاجتماع.