"annex i" - Translation from English to Arabic

• المرفق الأول
• والمرفق الأول
• بالمرفق الأول
• المدرجة
• المرفقين الأول
• المرفق الثاني
• المرفق أولاً
• المرفق ألف
• المرفق طاء
• المرفق اﻷول التي
• المرفق اﻷول قائمة
• الجدول الأول
• المرفق أولا
• المرفق الأولى
• مدرجا في المرفق اﻷول

The same information is also provided in Annex I, table 2 by programme, programme support, and management and administration.
وترد المعلومات نفسها أيضاً في الجدول 2 من المرفق الأول موزعة حسب البرنامج، ودعم البرامج، والتنظيم والإدارة.

Information on performance by region is provided in Annex I.
وترد في المرفق الأول معلومات عن الأداء حسب المنطقة.

Sixth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Item 8 National communications from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
البند 8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Parties included in Annex I to the Convention with economies in transition
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية

Reporting from Parties not included in Annex I to the Convention
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Reporting from Parties not included in Annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Annex I to the above-mentioned report shall be read accordingly.
وينقح المرفق الأول للتقرير المشار إليه أعلاه وفقا لذلك.

Annex I provides a list of entities with which the Panel had meetings and consultations during the reporting period.
ويعرض المرفق الأول قائمة بالكيانات التي عقد معها الفريق اجتماعات وأجرى معها مشاورات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The notification from this party was found to meet the information requirements of Annex I to the Rotterdam Convention.
ورأت أن الإخطار الذي قدمه هذا الطرف يستوفي شروط تقديم المعلومات الواردة في المرفق الأول لاتفاقية روتردام.

A copy of the Questionnaire is attached hereto as Annex I.
وترد في المرفق الأول لهذه المذكّرة نسخة من ذلك الاستبيان.

This work is described in Annex I of this report.
ويتجلى هذا النشاط في المرفق الأول من هذا التقرير.

(i) National communications from Parties included in Annex I to the Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

Views on the organization of the round table on means to reach emission reduction targets of Annex I Parties.
آراء بشأن تنظيم اجتماع المائدة المستديرة بشأن سبل بلوغ أهداف تخفيض انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Demonstration of progress in achieving commitments under the Kyoto Protocol by Parties included in Annex I to the Convention
تبيان ما تحرزه الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من تقدم في الوفاء بالتزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو

The overall orientation section and Annex I give a comprehensive outline of the relevant mandates.
ويقدم القسم الخاص بالتوجه العام والمرفق الأول عرضاً شاملاً للولايات ذات الصلة.

I also note with satisfaction the movements within Annex I countries toward the enactment of serious climate mitigation measures.
وإنني ألاحظ أيضاً بارتياح تحرك البلدان المشمولة بالمرفق الأول نحو سن تدابير جادة للتقليل من تغير المناخ.

Those attachments are found, respectively, as Annex I and II.
وترد هاتان الضميمتان في المرفقين الأول والثاني، على التوالي.

A tentative schedule of meetings is contained in Annex I, and the list of documents in annex II.
ويرد في المرفق الأول جدول زمني مؤقت للجلسات، في حين ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق.

A definition of the terminology with respect to the six categories is set out in Annex I.A to the present report.
كما يرد تعريف للمصطلحات فيما يتصل بالفئات الست الواردة في المرفق أولاً ألِف لهذا التقرير.

The report had added that aggregate emissions of Annex I countries were expected to increase in the period 2000-2010.
وأضاف التقرير أنه من المتوقع أن يزيد مجموع انبعاثات البلدان المدرجة في المرفق ألف في الفترة 2000-2010.

Annex I: Summary of Full Resource Estimates and Plan Periods for 11 Parties in the Latin American and Caribbean Region
المرفق طاء: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات الخطط لعدد 11 طرفاً في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

LIST OF Annex I PARTIES WHOSE NATIONAL COMMUNICATIONS
قائمة اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي تم بحث بلاغاتها الوطنية

Annex I lists the organizations that authorized the Fund secretariat to mention the awarding of a grant in 1997.
ويورد المرفق اﻷول قائمة بالمنظمات التي أذنت ﻷمانة الصندوق باﻹشارة إلى أنها منحت إعانة في عام ١٩٩٧.

Where possible, the functionality and application of alternative substances have been indicated in the table in Annex I to the full report.
وحيثما أمكن، وضعت إشارة إلى الخاصية الوظيفية وتطبيق المواد البديلة في الجدول الأول بالتقرير الكامل.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in Annex I to the present report.
ويرد في المرفق أولا تعريف للمصطلحات المتعلقة بهذه الفئات الست.

22. At its first session, the Committee concluded that the notification of final regulatory action by Canada met the information requirements of Annex I and the criteria set out in Annex II to the Convention.
22 - خلصت اللجنة أثناء دورتها الأولى إلى أن الإخطار بالإجراء التنظيمي النهائي الذي قدمته كندا يفي بمتطلبات المعلومات الواردة في المرفق الأولى والمعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية.

¶¶¶ reported by 11-15 Annex I Parties;
¶¶¶ أبلغ عنه ١١-٥١ طرفا مدرجا في المرفق اﻷول