"annex iii to the" - Translation from English to Arabic

• المرفق الثالث من
• المرفق الثالث للنظام
• المرفق الثالث في
• المرفق الثالث لهذا
• والمرفق الثالث للنظام
• المرفق الثالث بالاتفاقية
• المرفق الثالث بهذا
• المرفق الثالث لاتفاقية
• المرفق الثالث للاتفاقية
• المرفق الثاني لهذا التقرير
• انظر المرفق الثالث
• بالمرفق الثالث

A list of the United Nations organizations and their IPSAS implementation targets is provided in annex III to the report.
وترد قائمة بمنظمات الأمم المتحدة وأهداف تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بها في المرفق الثالث من التقرير.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report.
ويرد موجز مفصّل للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الوظائف في المرفق الثالث من هذا التقرير.

The programme elements are reproduced in annex III to the present report.
وقد أوردت العناصر البرنامجية مستنسخة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

annex III to the present report contains a complete list of UNU titles issued during the year.
ويتضمن المرفق الثالث من هذا التقرير قائمة كاملة بعناوين الكتب التي أصدرتها الجامعة خلال العام.

annex III to the Staff Regulations: termination indemnity
المرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين: تعويض إنهاء الخدمة

For ease of reference, a summary of background information on and the main elements of the standardized funding model is contained in annex III to the present report.
ولتيسير الاطلاع، يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجزٌ للمعلومات الأساسية والعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد.

It was provided with a breakdown of costs, which is attached as annex III to the present report.
وقد زُودّت اللجنة بتفاصيل عن تلك التكاليف في المرفق الثالث من هذا التقرير.

A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 30 June 2009, is provided in annex III to the present report.
ويرد في المرفق الثالث من هذه الوثيقة قائمة بالمنظمات وبمواعيدها المقررة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The full text of the letter is attached as annex III to the present report.
ويرد في المرفق الثالث من هذا التقرير النص الكامل للرسالة.

The agenda for each session is shown in annex III to the present report.
ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

The list of speakers appears in annex III to the present report.
وترد قائمة المتحدثين في المرفق الثالث من هذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثالث من هذا التقرير.

During that period, the subcommission completed its preliminary analysis of the submission pursuant to section III of annex III to the rules of procedure.
وفي تلك الفترة، استكملت اللجنة الفرعية تحليلها الأولي للطلب عملاً بالفرع الثالث من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

In addition, parties are required by the Convention to submit to the secretariat their decisions regarding the future import of substances listed in annex III to the Convention.
إضافة إلى ذلك، تُطالب الاتفاقية الأطراف أن تقدِّم إلى الأمانة مقرراتها بشأن الاستيراد في المستقبل للمواد المدرجة في المرفق الثالث في الاتفاقية.

The Committee subsequently adopted the rationale on hexachlorobenzene, which is set out in part C of annex III to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند القانوني عن سداسي كلور البنزين الذي يرد في الجزء جيم من المرفق الثالث لهذا التقرير.

As a result of the amendments to rule 52 and annex III to the rules of procedure, the Commission recognized that there may be consequential implications on the time required for the consideration of submissions, with regard to the extensive consultations envisaged with the coastal State.
ونتيجة للتعديلات التي أُدخلت على المادة 52 والمرفق الثالث للنظام الداخلي، أقرت اللجنة بأن تلك التعديلات قد تؤثر في الوقت المطلوب للنظر في الطلبات المقدمة، وذلك بسبب المشاورات المكثفة المتوخى إجراؤها مع الدولة الساحلية.

Consideration of chemicals for inclusion in annex III to the Convention
(ج) النظر في إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث بالاتفاقية

The report of the Working Group is contained in annex III to the present report.
ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثالث بهذا التقرير.

Satisfied that all the requirements for listing in annex III to the Rotterdam Convention have been met,
واقتناعاً منه بأن جميع الشروط الخاصة بإدراج المادة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام قد استوفيت،

Reaffirming that the listing of chemicals in annex III to the Convention does not imply banning or severely restricting their use,
وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،

The report is set out in annex III to the proceedings of the session (UNEP/GCSS.XI/11).
ويرد التقرير في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Chemicals subject to the interim PIC procedure but not yet listed in annex III to the Convention
المواد الكيميائية الخاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وغير المدرجة حالياً بالمرفق الثالث للاتفاقية