"annual ministerial" - Translation from English to Arabic

• الوزاري السنوي
• الوزارية السنوية
• الوزاريين السنويين
• السنوية الوزارية
• وزاريا سنويا

Policy messages from the annual ministerial review preparatory meetings
الرسائل المتعلقة بالسياسات للاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

The role of the annual ministerial Review held during the Council's high-level segment is also very important.
ودور الاستعراض الوزاري السنوي الذي أجري أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس هو أيضا هام جدا.

Policy messages from the preparatory meetings for the annual ministerial review
الرسائل المتعلقة بالسياسات الموجهة من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

Meetings at the annual ministerial review help to assess the fulfilment of each agenda and bridge the gaps.
وتساعد الاجتماعات التي تعقد في الاستعراض الوزاري السنوي على تقييم تحقيق كل جداول الأعمال وتجسير الفجوات.

We believe that these issues should be discussed as part of the annual ministerial reviews and the Development Cooperation Forum.
ونعتقد أنه ينبغي مناقشة هذه المسائل بصفتها جزءاً من الاستعراضات الوزارية السنوية ومنتدى التعاون الإنمائي.

This annual ministerial Review comes at a critical time.
إن الاستعراض الوزاري السنوي يأتي في وقت حرج.

It will replace the annual ministerial review in 2016.
وسيحل محل الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2016.

Communiqué of the Twelfth annual ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries
بيان الاجتماع الوزاري السنوي الثاني عشر للبلدان النامية غير الساحلية

The increase of $225,000 reflects additional requirements for the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
وتعكس الزيادة البالغة 000 225 دولار احتياجات إضافية تتعلق بالاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي.

Report of the Secretary-General for the annual ministerial review
تقرير الأمين العام المقدم لأغراض الاستعراض الوزاري السنوي

Such sharing of experiences could take place through the annual ministerial review.
ويمكن أن يجري هذا التبادل للخبرات من خلال الاستعراض الوزاري السنوي.

Policy messages from the preparatory meetings for the annual ministerial review
الرسائل المتعلقة بالسياسات من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

The delegations were of the view that this could also encourage higher-level participation in the annual ministerial review.
ورأت الوفود أن ذلك يمكن أن يشجع أيضا على تحقيق مستوى أعلى من المشاركة في الاستعراض الوزاري السنوي.

The annual ministerial review succeeded in advancing the agreed education agenda.
ونجح الاستعراض الوزاري السنوي في النهوض بجدول أعمال التعليم المتّفق عليه.

Communiqué of the Tenth annual ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries
بيان الاجتماع الوزاري السنوي العاشر للبلدان النامية غير الساحلية

Policy messages from the annual ministerial review preparatory meetings
رسائل متعلقة بالسياسات من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

B. annual ministerial review on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education "
باء - الاستعراض الوزاري السنوي المتعلق بموضوع ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم``

It has been suggested that forums like the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum can increase accountability in implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
ورئي أنه يمكن لمنتديات على غرار الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي أن تعزز المساءلة في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

And we must ensure that the recommendations of the previous year's annual ministerial reviews will be carried through.
ويجب علينا أن نضمن تنفيذ توصيات الاستعراضات الوزارية السنوية للسنة السابقة.

Multi-year programme of work for the 2010 and 2011 annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضين الوزاريين السنويين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2010 و 2011

A process of annual ministerial Reviews (AMR) of achievement of these goals at individual country level has been initiated at the United Nations level.
وقد بدأت على مستوى الأمم المتحدة عملية الاستعراضات السنوية الوزارية لمدى بلوغ هذه الأهداف في كل دولة على حدة.

The United States believes that an annual ministerial forum, focused on priority environmental issues and conducted in a less formal fashion, can be useful if it has the active support of Governments.
وتعتقد الولايات المتحدة أن محفلا وزاريا سنويا يركز على مسائل بيئية ذات أولوية ويعقد بطريقة أقل رسمية يمكن أن يكون مفيدا لو حظي بدعم نشط من الحكومات.