"anthology" - Translation from English to Arabic

• مختارات
• مختارة أدبية

It is working on the preparation of an anthology of authors from the former Yugoslavia entitled Suis-je le gardien de mon frère?
وهي تعمل على إعداد مختارات لمؤلفات من يوغوسلافيا السابقة بعنوان " هل أنا حارس أخي؟.

Chief Editor of the anthology " Questions of Juvenile Justice "
رئيس تحرير نشرة مختارات " مسائل قضاء الأحداث " .

29. It would be appropriate to develop further the research that in 1974 led UNESCO to publish an anthology on tolerance by inventorying the symbolic wealth shared by all of humankind.
٢٩ - وينبغي استكمال البحوث التي أدت باليونسكو إلى نشر مبحث عام ١٩٧٤ قوامه مختارات عن التسامح، بإعداد قامة حصر لرصيد الرموز المشتركة بين الانسانية.

Doubleday was interested in publishing an anthology of American Splendor.
دوبلداي إهتمّ بالنشر مختارة أدبية من عظمة أمريكية.

This is an anthology of the nine of those comics.
هذه مختارة أدبية التاسعه من تلك المجلات الهزلية.

Chief editor of the anthology " Questions of Juvenile Justice " .
رئيس تحرير نشرة مختارات " مسائل قضاء الأحداث " .

376. As part of the effort to protect the country's musical heritage, the Ministry of Cultural Affairs has concluded a partnership agreement with Morocco-Télécom which is allocating DH2.26 million for the production of an anthology of Moroccan music.
376- وفي إطار المحافظة على التراث الموسيقي، أبرمت وزارة الشؤون الثقافية اتفاقية شراكة مع " اتصالات المغرب " Maroc-Télécom التي تخصص 2.26 مليون درهم لإنتاج مختارات من الموسيقى المغربية.

(a) A scientific, philosophical, literary and artistic anthology of Muslim/Arab civilization and its contribution to the revival of Western philosophy and culture.
(أ) وضع مختارات علمية وفلسفية وأدبية وفنية من الحضارة العربية الإسلامية ومساهمتها في إحياء الفلسفة والثقافة الغربيتين.

The themes of the two projects are " A scientific, philosophical, literary and artistic anthology of Muslim/Arab civilization and its contribution to the revival of Western thought and European Renaissance " and " Arab-Muslim Civilization in the Mirror of the Universal " .
وكان موضوعا المشروعين هما " مختارات علمية وفلسفية وأدبية وفنية مما أنتجه العالم العربي الإسلامي ومساهمته في تجديد فكر الغرب وثقافته " و " صورة الحضارة العربية الإسلامية في الآفاق الفلسفية العالمية " .

In 1995, the Working Group set up by the above bodies published an anthology of texts by the Sovereign Pontiff and the Catholic Episcopate under the title " Sects and New Religious Movements: anthology of Texts by the Catholic Church (19861994) " .
ولهذا الغرض، فإن فريق العمل التابع للهياكل المذكورة أعلاه، قد أصدر في عام 1995، مختارات من نصوص الحبر الأعظم والأسقفية الكاثوليكية تحت عنوان " الملل والحركات الدينية الجديدة: مختارات من نصوص الكنيسة الكاثوليكية (1986-1994) " .