"anything like" - Translation from English to Arabic

• أي شيء مثل
• أيّ شئ مثل
• شيئا مثل
• شيئاً كهذا
• أي شئ مثل
• شيئا كهذا
• شيء كهذا
• شىء مثل
• أيّ شئَ مثل
• أيّ شيء مثل
• بشيء مثل
• شيئ مثل
• شيئاً مماثلاً
• اي شيء مثل
• ما شابه

I, who can only mimic the books and the Greek ideas could never come up with anything like this.
أنا ، من يستطيع محاكاة الكتب والأفكار اليونانية لا يمكنه أبداً أن يبتكر أي شيء مثل هذا

But today most adult children are working, without anything like family leave available to them.
ولكن اليوم، معظم اﻷبناء الكبار يعملون، دون أن يوفــر لهم أي شيء مثل اﻹجازات العائلية.

I don't know any prayers or anything like that, uh, but, uh...
أنا لا أعرفُ أيّ صلاوات أو أيّ شئ مثل ذلك، لكن

He was boned like a fish. I've never seen anything like this.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

That... that... the s-snakes and thorns, she's never drawn anything like that.
ذلك إنّها أفاعي و أشواك .و لم ترسم شيئاً كهذا قط

No, it's just Ralph never cared about his hair or what he wore or anything like that before.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

Have you ever seen anything like that before?
هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟

I've never seen anything like it in my life.
لم أرى أي شيء مثل هذا في حياتي

Oh, I have never done anything like this before.
أوه، لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

I've never seen anything like it, but everyone's fine.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك، ولكن الجميع على ما يرام.

I didn't see anything like a blanket or a picnic basket.
أنا لم أرى أيّ شئ مثل بطانية أو سلة للنزهات.

And you didn't think to call 911 or anything like that?
وأنت لَمْ تُفكّرْ لإتِّصال 911 أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

right, right. Artie, do you hear anything like a freeway, machinery?
أرتي ، هل تسمع شيئا مثل الطريق السريع ، والآلات؟

We don't have to do anything like this again. You won't have to do anything like this.
ليس علينا فعل شيء مثل هذا ثانية لن تفعل شيئا مثل هذا

-No, I never seen anything like it before in my life.
كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

I promise she'll be the only girl... with anything like this.
اقسم بأنها ستكون الفتاه الوحيدة مع أي شئ مثل هذا

I'll wager you've not seen anything like this before.
أراهن أنك لم تري شيئا كهذا من قبل.

Guys, I'll try, but remember, I've never done anything like this before.
يارفاق ساحاول ولكن تذكروا انا لم افعل شيء كهذا سابقا ابدا

No skipping numbers or counting in base 8 or anything like that.
لا تترك العد أَو تحسب بالغش او اى شىء مثل هذا.

Oh, God, please tell me I don't look anything like my father.
أوه، الله، رجاءً أخبرْني أنا لا أُشاهدُ أيّ شئَ مثل أبي.

And if you think anybody in here is anything like that fucking freak, you're wrong.
وإنْ كنتَ تظن أنّ أحدًا هنا يشبه أيّ شيء مثل ذلك المسخ اللعين، فأنت مُخطئ.

I would never do anything like that because I would find that offensive.
لن أسمح بشيء مثل هذا بالحدوث لأنه سيعتبر بمثابة إهانة

You don't have to ever worry about being anything like your mother.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

No one's ever done anything like this for me before.
لم يفعل أيّ أحدٍ شيئاً مماثلاً مِن أجلي سابقاً.

And try not to-to tread on anything... like the floor, any more than you have to.
وحاول ان لا تدس بقوة على اي شيء مثل الأرضية

I'm not going into any dark alleys or anything like that.
أنا لا أذهب إلى أزقة مظلمة أو ما شابه ذلك.